纪晓岚的表叔王碧伯死了老婆，江湖术士对他说：

“夫人阴魂不散，今夜子时就当回魂，你们家人要是害怕的话，就躲避出去得了，免得触了霉头犯了忌讳，影响她投胎转世。”

王碧伯吓坏了，回家一说，一家人炸开了锅，都说还是躲出去的好。

于是乎，一大家子浩浩荡荡赶到亲戚家“避鬼”，动静很大，街坊四邻没有不知道的。

当天晚上，一个小毛贼化装成女鬼模样，翻墙越户，进入王家，他早知道家中没人，大大咧咧肆无忌惮，翻箱倒柜搜罗银钱珠宝。

这时，忽听门外异动，一个大汉也化妆成厉鬼模样，撬门而入，口中还呜呜咽咽装鬼哭。

前面那个小毛贼吓得毫毛乍起，赶紧向庭院外跑，恰巧碰上“厉鬼”大汉，想必二人的化妆技术都很高明，一个比一个化得像鬼，二人你看看我，我看看你，齐声惨叫，都口吐白沫晕了过去。

第二天，王家人回来，见院中躺着两个“鬼”，起初惊惧不敢上前，后来一琢磨，这大白天的，即便是回魂，也不能是俩鬼啊。

于是一家人相互壮胆，冲上前去，这才发现是两个毛贼，穿女人衣服涂脂抹粉极为诡异。

一家人哭笑不得，一起上去你一拳我一脚将他俩一顿臭揍，而后绑赴官府治罪。

一路之上，看热闹的成百上千，看着两个汉子的尊容，都啼笑皆非莫不绝倒。足见回魂之说，虚妄不已。

回魂夜行窃，这俩哥们儿可真有一套，可惜哥儿俩想一块去了，如果约好了一起行动，恐怕王家就要被洗劫了。我甚至想，那个江湖术士会不会是毛贼一伙的啊?

纪晓岚 《阅微草堂笔记》

元稹烹鲤得镜

丞相元稹曾镇守江夏(今属武汉)，秋日傍晚，登黄鹤楼远眺，遥望江汉汇流，浩浩荡荡，依稀间，远处水面上有星星闪光，若隐若现，不禁狐疑。元稹唤来亲随，令他前去查看查看。

亲随赶紧下楼，驾一叶小船径直向闪光处行驶，走近一看，却只是一艘小渔船，闪光已经不见了。亲随问船夫：“可曾看见附近有闪光出现?”

船夫说道：“没有啊，刚才我抓了一只鲤鱼，别的什么都没看见啊。”

亲随无奈，只好花钱把那只鲤鱼买了回去。

返回黄鹤楼，元稹令厨子把鲤鱼剖开，鱼肚子里居然掏出两面小铜镜，都只有古时候的大铜钱那么大，两面小铜镜还能扣在一起合二为一，镜子背后凸现两条龙来，虽然很小，但是龙的鳞甲、爪子、胡须、龙角都惟妙惟肖非常精致。

打开来，又分成两面，就会闪耀熠熠光芒。

元稹视其为珍宝，白天随身携带时时把玩，晚上放在卧室内存头巾的盒子里。

元稹去世之后，这两面小铜镜也就不知所踪了。