本S最近阅读文献【特别是咱中国人写的论文】时，发现一个常见的错误就是在该用inset的地方误用成insert。这大概是同行之间互相仿写导致的以讹传讹。所以今天写个推文讲一讲。
Insert和inset这两个词都有名词和动词两种词性，而且含义上也有重叠的地方，但也是很容易区分的。
Insert
➤Insert大多数情况下作为动词使用，常常和介词into搭配，其意义为「将…插入…」。举个最典型的例子，用钥匙开锁时的动作就是：
inserting the key into the keyhole
再比如，做过鼻拭子的童鞋应该都体会过被捅鼻孔那种极其不舒服的感觉：
The doctor inserted a swab into the patient's nostril.
Insert除了表示上面这种 插入某种物理实体（钥匙、棉签 ）的情况 之外，还可以表示 插入字符、文本这些虚拟的对象 。 但凡用电脑、手机录入过文字的童鞋都知道，一般情况下，光标放在哪，就可以哪里插入字符。 电脑的标准键盘上，也有「Insert」这个键，就在 「Delete 」键的上方。如果在Word界面里按下「Insert」键，默认的「 插入 」模式就会切换成「覆盖」模式。
Insert作为动词，其对应的名词是insertion，指的是「插入」这个行为本身。比如有机化学里的「插入 反应 」就是insertionreaction ，下图显示的是卡宾（carbene）与丙烷的插入反应，生成异丁烷，即CH2基团插入到了C原子和H原子之间。
➤Insert本身也有名词的词性，其意义为「插入物，内插物」，日常语境下一般指报纸、杂志、书籍等出版物中夹着的那些小广告页，就像下图中这种。
Every month the magazine comes with quite a few inserts (= inserted advertisements).
Inset
➤Inset作为动词其实就等于 「 set...in 」，更强调「嵌(插)入并固定」这层含义。常见的形式是它的过去分词（表被动），其拼写也是inset（不加ed，过去式也是如此，这一特点继承自动词set）。比如家居装修中的「内嵌式陶瓷洗手池」，就是：
an inset ceramic sink = a ceramic sink set in the platform
➤不过在科技论文中，inset还是以名词词性最为常见，即「内插图」，也就是那些嵌套在大图里的小图。所以大家写论文时千万记得，这种小图叫inset不叫insert。
▲ 右上角的小图叫inset【 不叫insert】
总 结 一 下
所以总结一下，作为名词时，insert指的是下图左边那种，而inset指的是右边那种——也就是说，前者强调「插入」而后者强调「嵌套」。这回你记住了吗？
------【文中若有谬误，欢迎留言指正】------
声明：本文整理转载仅仅是出于传播信息的需要，并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性；如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用，须保留本网站注明的“来源”，并自负版权等法律责任；作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜，请与我们接洽。
热门跟贴