白话文：

鲜山再往西三百里，有座山是阳山，山上到处是石头，没有花草树木。阳水从这座山发源，然后向北流入伊水。水中有很多化蛇，形体是人的面孔，长着豺一样的身子，有禽鸟的翅膀行动却像蛇一样爬行，发出的叫声如同人在呵斥，在它的出现预示着那里要发生水害。

注释：
  1. 阳水：一说今河南嵩县境内。
  2. 伊水：伊河，位于河南省西部，源出栾川县·伏牛山北麓，东北流，在偃师县·杨村附近入洛河。
  3. 豺(chái)：一种凶猛的动物，体型似狼而小一些，身体一般是棕红色，尾巴的末端是黑色，腹部和喉部是白色。
  4. 蛇行：蜿蜒曲折地伏地爬行。
  5. 叱(chì)：大声责骂。
  6. 大水：洪水。
化蛇：

传说春秋时代，有农夫在魏国大梁城附近听见婴儿啼哭，找到后发现却是一个蛇形妖怪。此后三天，黄河果然泛滥，淹没沿途八百五十多个城镇乡村。

《山海经》记载：“其状如人面而豺身。”。

根据《知妖网》和“嘉了个玲”，他们所描述的化蛇，其“豺身”的特点不是很突出。而杉泽和蒋应镐所描述的化蛇图本带有四条腿，更符合“豺身”的特点。

豺的外形与狼、狗等相近，但比狼小，而大于赤狐，体长95-103厘米，尾长45-50厘米，肩高52-56厘米，体重20千克左右，大的豺王可以勉强30千克左右。(如下图)

明·蒋应镐和武临父，明万历二十五年(1597)年绘制的聚锦堂本《山海经图绘全像》，化蛇是人面、豺身、鸟翼的混合体，但不同的是此版的化蛇有四条腿，应该不是《山海经》记载的蠕动行走而应该是四肢行走。(如下图)

来自《知妖网》的化蛇图本。(如下图)

中国优秀女孩“嘉了个玲”版的化蛇。(如下图)

化蛇有两个特质：

一、化蛇，人面、豺身、鸟翼集于一身的混合体且‬蠕动‬行走‬。

《山海经》原文没有记载化蛇是否有肢体。化蛇并非是蛇，起名为化蛇大概是因为和蛇一样蠕动行走。但是明·蒋应镐所著的化蛇有四肢，这就跟《山海经》原文相悖。历史的传承，这中间是不是有“删改的动作”？！不得而知，既然有差异，那真相就还不明朗。

二、凶煞之兽，化蛇出现到的地方就会发洪水。

从生物本源来讲，动物是不可能在主观意识上去制造出自然灾害的。如果真有，那化蛇应该不属于九重天的范畴。

阳山：

一说今河南境内。

阳山，山上到处是石头，没有花草树木。这山相对比较贫瘠。