“公式化”记忆钟点表示法

张宇伦

贵州省凤冈县第一中学

中学俄语语法中的钟点表示法形式多样，不少学生觉得杂乱无章，很难掌握，其实钟点表示方法不外乎两种：一是小时用基数词表示，二是小时用序数词表示。但也得弄清在日常生活中，钟点表示常用“在几点几分”（回答в котором часу?或когда?的问题）和“是几点几分”（回答который час?的问题）两种形式，这两种时间的具体表示方法也是我们必须掌握的，下面介绍这两种表示方法：

一、小时用基数词表示

1、是几点钟： 基数词+ час(变格)

在几点钟： в +基数词+час(变格)

Сейчас двенадцать часов.

现在12点。

Первый урок начинается в восемь часов.

第一节课在8点钟开始。

2、是几点几分：基数词+час(变格)+基数词+минута(变格)

在几点几分：в+基数词+час(变格)+基数词+минута(变格)

На моих часах пять часов двадцать минут сейчас.

我的表现在是5点20分。

Собрание начинается в восемь часов десять минут.

会议在8点10分开始。

日常生活中也把“几点30分”说成“几点半”，比如12点30分也可说成12点半，它们的具体表示方法是：

3、是几点半：基数词+час(变格)+с+половиной

在几点半：в+基数词+час(变格)+с+половиной

Сейчас семь часов с половиной.

(семь часов тридцать минут.)

现在是7点半钟。

Я пришёл в школу в десять часов с половиной.

(в десять часов тридцать минут)

我是在9点半钟(9点30分)来学校的。

4、差几分几点：без+基数词第二格(分钟)+基数词第一格(小时)

说明：这种表示法中要注意几个要点，其一，小时和分钟必须用基数词表示；其二，所表示的时间必须是大于30分钟的时间段。并且小时(час)、分钟(минута)这两个名词要省略。此时“在几点几分”与“是几点几分”在表达形式上完全相同。

На моих часах без двух десять.我的表差2分10点。（是9点58分）

У нас последний урок кончается без десяти двенадцать.

我们最后一节课下课的时间是差10分12点。（在11点50分）

二、小时用序数词表示

这种表示法中要注意时间的划分，即从12到1点之间为第一小时(первый)，1点到2点之间为第二小时(второй)，照此类推，11点到12点之间为第十二小时(двенадцатый)。小时(час)、分钟(минута)这两个名词常省略，但在表示“几点过”时不能省略。

1、是几点过： 序数词第一格+ час

在几点过： в +序数词第六格+часу

Уже пятый час, но она ещё не пришла.

已经四点过了，可她还没来。

Я вернулся домой в десятом часу.

我是在9点过回家的。

2、是几点几分：基数词(分钟)+序数词第二格(小时)

在几点几分：в+基数词(分钟)+序数词第二格(小时)

用序数词表示“在几点几分”时，前置词в通常省略。

Сейчас двадцать (минут) шестого(часа).

现在是5点20分。

Урок начинается десять девятого .

课在8点10分开始。

3、是几点半：половина+序数词第二格（小时）

在几点半：в+половине+序数词第二格（小时）

Сейчас половина восьмого.

现在7点半。

Сейчас на моих часах показывают половину одиннадцатого.

现在我的表上的时间是10点半钟。

Каждый день утром я встаю в половине седьмого.

每天早上我都是在6点半钟起床。

说明：

1、若要表示一昼夜的确切的钟点数（即：早上утро，中午день，晚上вечер，深夜ночь）时，这些名词要放在具体的时间词组后面变为第二格形式，如：

早上8点20分：восемь часов двадцать минут утра

白天3点40分：три часа сорок минут дня

晚上10点5分：десять часов пять минут вечера

深夜2点13分：два часа тринадцать минут ночи

Спектакль кончился в девять часов двадцать минут вечера.

演出在晚上9点20分结束了。

2、在一些大型的公共场所，如车站、飞机场、码头等，所采用的是24小时制，小时用基数词表示，并且为了使大家听得更加明白，小时(час)、分钟(минута)这两个名词通常不省略。

如：Сейчас тринадцать часов двадцать минут. Через десять минут поезд отходит. 现在是13点20分。再过10分钟列车就要开了。