移民卢森堡后孩子怎么学习语言？12-24岁学校课程安排|卢森堡|学校|意大利语|法语|翻译|西班牙语

卢森堡外国儿童教育司（Service de scolarisation des enfants étrangers- SECAM）是负责教育、儿童和青年教育的一个部门，它欢迎年龄在12到24岁之间的学生，包括刚到这个国家的学生。

该部向年轻人介绍了卢森堡的学校系统，以及计划为新来的学生提供的支持措施。

该部门指导年轻人参加最符合他们语言技能和个人特征的课程，从而促进他们融入卢森堡社会。

除其他事项外，SECAM与学校当局协调国际学校入学和跨文化调解人协助的请求。

年龄范围

12-24岁所有新移民学生

如何操作

为新学生开放的课程

能够流利使用卢森堡的教学语言（德语、法语和英语，视水平而定）的学生被安排在正规班级。

有很好的学术水平，但缺乏卢森堡语言教学知识的学生，可以整合插入课程，提供以下两种：

强化法语课程；
或德语强化课程（同时也提供足够的法语知识）。

既不懂德语也不懂法语的新生可以参加预备班（Reception class / acceuil class ACCU），这些班提供法语强化课程和卢森堡语导论课程。

15岁及以上的学生如果希望进入普通中等教育的中上水平课程，可以进入一个特定语言班(Classe à régime linguistique spécifique- RLS)，前提是他们拥有良好的法语水平。这些科目用法语授课，德语作为外语授课。所有其他科目的课程与其他班级的课程相同。提供一个或多个RLS课程的学校名单可以在MENEJ网站上查询。

16至17岁的年轻人可以参加一个青年成人融合班（Classes d'insertion pour jeunes adultes- CLIJA）。这些课程提供密集的法语课程和基础培训，使学生能够接受普通中等教育、职业培训或工作生活。

18至24岁的年轻人可以参加一个青年成人融合班（Classes d'insertion pour jeunes adultes- CLIJA+）。这些课程以法语或德语提供密集课程和基本训练，为年轻人参加后续培训或进入积极生活做准备。

国际学生报名

卢森堡多年来发展了其国际学校课程。目前可以获得欧洲学士学位、国际学士学位或遵循英国课程。

有些学校还将教育范围扩大到小学一级。

中学/高中教育班

欧洲的学士学位 European baccalaureate

国际学校提供法语、英语和德语教学。

LënsterLycée 在英语和德语部分提供一年级的中学教育课程。

位于蒙多夫的Lycée学校提供英语、法语和德语三种语言的中学一年级课程。

位于Clervaux的Lycée Edward Steichen学校在法语和德语部分提供一年级的中学课程。

国际学士学位（International baccalaureate (BI)）

通往国际学士学位的课程要么在Lycée technical du Centre以法语授课，要么在Athénée du卢森堡以英语授课。

英式课程 British curriculum

Lycée Michel Lucius学院提供英语课程。他们提供以下文凭和证书:

国际普通中等教育证书（IGCSE）;
辅助高级水平（AS Level）;
高级水平（a - level）。

调解员/监察员

教师、家长和学校当局可以免费雇佣跨文化调解人（翻译）。

当学生和家长新入境到达时，调解员（翻译）可以提供帮助，翻译有关在原籍国上学的信息，提供口头或书面翻译，协助任何与学校有关的医疗或心理护理，偶尔在课堂上提供帮助。

调解员除使用卢森堡通用语言外，还会使用下列一种或多种语言：

阿尔巴尼亚语;
阿拉伯语;
波斯尼亚-克罗地亚-黑山塞族语言;
保加利亚语;
中文;
韩国语;
克里奥尔语;
几内亚比绍克里奥尔语
西班牙语;
菲律宾语;
格鲁吉亚语;
希腊语;
匈牙利语;
意大利语;
库尔德语;
曼卡尼亚语;
荷兰语;
尼泊尔语;
波斯语;
波兰语;
葡萄牙语;
罗马尼亚语;
俄语;
斯洛伐克语;
捷克语;
泰语;
提格里尼亚语;
土耳其语;
乌克兰语;
沃洛夫。

报名步骤

12至24岁的儿童被引导接受中等教育。为了做到这一点，他们必须通过为新来的儿童提供的学校服务（Cellule d'accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants-CASNA），该服务是SECAM的一部分，向学生及其家庭提供信息。该服务会对他们的学术和语言知识进行评估，以便引导他们进入与他们的背景相匹配的最合适的学校班级。

在与CASNA的第一次会面时，必须提供下列文件：