▲ 点击上方 “晓敏青春说 ” → 点击右角“···” → 点选“设为星标 ”

“我儿子是天才,他现在在精神病院里,他妈妈今天刚走了。”

1 月 17 日,《杭州男子从殡仪馆打来电话:能不能写写我们的天才儿子》一文在全网刷屏。

一名老父亲在妻子去世以后,讲述了自己的儿子金晓宇,如何从一个躁郁症患者成为一个“天才翻译家”的故事。

6 岁时,金晓宇被玩具枪打伤了一只眼睛,高中时期的他,厌学、情绪失控,后被正式确诊为躁郁症,转而在家自学。

在家人的支持下,他坚持完成学业,获得了浙江大学英语系的自考毕业文凭。

正在工作的金晓宇(图/杭州日报)

此后,他又用 6 年时间自学了德语、日语,并以平均每年2本的速度,在10年间翻译了20多本书,题材涵盖小说、电影、音乐、哲学等多个领域。

这是一个伴随着苦难与奇迹的真实故事,被人称为杭州版的《美丽心灵》

在那篇文章被发表后,无数人逐字逐句看完,忍不住泪崩,大家纷纷感叹金晓宇的曲折人生,也为其中伟大的父母之爱所动容。

看着一个个转发,我的内心也久久不能平静,今天,想跟朋友们一起来聊聊这个故事。

打开网易新闻 查看精彩图片
01天才的背后,离不开父母的托举

金晓宇是不幸的,也是幸运的。

父亲金性勇毕业于上海化工学院,母亲曹美藻毕业于南京大学化学系,两人都被分配到天津工作,先后生下了大儿子金晓天和小儿子金晓宇。

一次意外事故,晓宇的眼睛受伤了,左眼晶体碎了。没过几年,他们举家从天津迁回了杭州。

从高中到大学那几年,是金晓宇躁郁症逐步严重的几年。

他开始厌学,情绪大变,会突然发脾气,把家里的电器砸坏,后来还偷偷自杀,好在都发现及时,救了回来。

对于儿子的这些变化,金晓宇的爸爸妈妈没有一丝怨天尤人。

一开始家人都不知道怎么回事,化工系的父亲就看书找原因,发现儿子的症状符合精神类疾病,就带着他去了多家医院,直至诊断为躁狂抑郁症

之后,他们多次送儿子去医院治疗。

在家庭最困难的时候,他一边要为儿子治病,一边要应付他出门闯祸赔钱,但还是竭尽所能满足孩子的要求。

给儿子买各种书,英语、日语、古文、围棋、音乐……甚至冒着被砸坏的风险,在30年前,就斥资一万二为他买电脑。

而母亲也早早为儿子打算好了一切。

从2000年开始,她就开始炒股,每天去证券交易所,想要为儿子存下更多钱。直到2015年,家里人才知道,她已经默默有了200万的理财产品。

在她的一次同学聚会上,一位留校教授提出想让晓宇去做翻译,她听完立即表示了赞同,大胆支持儿子去试一试,而这便开始了他人生的逆转。

在做翻译的十多年间,父亲成了他最好的助手。

联系出版社,跑邮政收外文样稿,买资料书,翻译完给他打印…… 每一本译本,都多达几百页,堆成小山, 此外,父亲还要帮他校稿,再把样书寄出去。

金晓宇一共翻译了22本书,近700万字,他的父亲就看了700万字。

我们作为普通家庭的父母,有时候很难想象,拥有一个身体有缺陷的孩子,会经历多少磨难,更难想象,照顾一个有缺陷且患有躁郁症的孩子,到底有多少艰难。

在几十年前,抑郁症还没有那么普及的时候,他们就带着儿子一次次进医院;

在金晓宇失控的时候,他们没有责难或灰心,而是凭借自己的力量,再多给一点点支持;

儿子喜欢读书,那就给他买;儿子想要做翻译,那就帮他完成一部部作品;担心他以后的生活没有保障,那就一点点为他攒钱……

这不仅仅是人生逆转的故事,也是一对教科书式中国父母的故事

父母的不放弃,是拉他走出人生谷底的牵引绳;也正是父母的不放弃,让他有可能开拓出了一片新天地。

打开网易新闻 查看精彩图片
02努力比智商,更容易靠近奇迹

除了父母,其实天才金晓宇最该感激的人,还有他自己。

命运对他很公平,但也有不公平。

他出生在一个高知家庭,父母都有稳定体面的工作,6岁之前的他,或许也是幸福快乐的。但6岁之后,一切都变了,他没了一只眼睛。

只能用一个眼睛看书写字的金晓宇,并没有自暴自弃,反而还能安慰父母亲。

高中时期的他,被躁郁症折磨着,只能被迫辍学,后来好转之后,他又再度提出想要考大学,学习了几个月之后,他的高考成绩离一本线只差3分。

进去大学之后,他的疾病又加重了,甚至自杀过,只能待在家里。

在不能去上学也不能去上班的日子里,他坚持自学外语和看原生电影,用六年的时间自学德语、日语,巩固英语。看外语电影时,先看中文字母,然后挡住字幕再看,一次次重复。

甚至,他看完了浙江图书馆所有的外语小说……

在开始做翻译之后,他的生活里就全部是那些作品,即便后来,母亲生病卧床,他也边照顾母亲,边不分日夜地继续翻译。

一次又一次,当疾病发作时,他无法自控,无法过着正常人的生活,一旦身体恢复,他又是那么的勤奋、乖巧、认真、尽责。

从始至终,他都在坚强地与自己的躁郁症做抗争。

即便在最近的一次,新翻译的作品不能如期出版,他内心饱受煎熬,他也只是买了张温州的车票去散散心,之后才被爸爸送去了医院。

如今,金晓宇也已经回家了,知道母亲去世的消息后,他和父亲抱头痛哭,新的翻译也正在有序地进行着……

金晓宇的人生,是遭受巨大苦难的,但金晓宇的体内,又有着一个不屈的灵魂。

在失去一只眼睛之后,他没有放弃自己;在高中和大学的发病期,虽然也曾想过自杀,但最终还是熬了过来。

他天资聪颖,从中考、高考到后来自学,一路披荆斩棘。

但他的努力更加可贵,在家自学的日子,去图书馆看书的日子,废寝忘食专注的翻译的日子里……他都曾想要把自己的生活和希望,牢牢地抓在手里。

他是痛苦的,但他从来不向痛苦投降,而是迎难而上。

我想,从那个一只眼睛失明的少年,到成为天才翻译家,如果心性不够坚定,或放弃抗争,他大抵也只能成为一个只能依仗父母的普通人,潦草过完一生。

可他的不屈、坚持、努力,才让一切改变了,有了截然不同的人生。

打开网易新闻 查看精彩图片
03如果身处黑暗,更要坚持找到光

金晓宇的故事火爆全网之后,躁郁症、双向情感障碍等词语也再一次得到大众的关注。

躁郁症的学名,就叫双相情感障碍,躁郁症是人进入躁狂、抑郁的一个表现,属于一种精神疾病。它不同于如今频繁进入人们视野的抑郁症。

抑郁症可能只有抑郁表现,而躁郁症则一段时间表现为躁狂,一段时间表现为抑郁,这是二者的本质差别。

也就是说,相比于常说的抑郁症,其实深陷躁郁症的人会更加痛苦

细细看来,金晓宇的人生发生了3次重大的转折:

第一次是金晓宇6岁时被邻居小孩误伤眼睛,左眼从此失明。第二次是金晓宇高一退学,后被确诊患有躁狂抑郁症。第三次是金晓宇在38岁那年获得了翻译文学作品的一个机会。

如今,我们仍然很难确认,到底是什么导致了晓宇的发病。

好在,他已经慢慢挣脱出来了,如今的他,面对媒体虽然看起来略微有点沉默,但也像所有正常人一样,自由地表达着,他说,自己不是天才,还需要更努力。

他希望在父亲88岁前完成他的第二本本雅明著作《拱廊计划》的翻译,之后暂停工作,开始学习西班牙语。

写到这里,再回顾金晓宇的一生,和他当前的状态,我有点忍不住潸然泪下。

他让我知道,那个陷在情绪黑洞里的人,也是可以靠着巨大的爱和坚持,找到生命中的亮光,过好自己的生活,达成自己的梦想。

每个人都在努力地活着,那些患上抑郁症的人,尤其是。

他们在深渊里,与另一个自己对峙,有时候头破血流,有时候垂头丧气,有时候又能侥幸躲过一局,再次拿起自己关于生活的全部热情。

但只要不放弃,就一定能找到出口。

晓敏青春说,在过去很长的时间里,都在关注像金晓宇这样的群体,今天,写完他的故事,我依然想要发出号召:

爱是最好的治愈手段,坚持是最值得期待的事情,只要我们不放弃,终有一天会天明。

作者/ 晓敏青春说

微信/ 18072924785

图片/ 部分来源于 https://pixabay.com/

部分配图来源于网络,版权归原作者所有

点个“在看”,助力传播