北京冬奥会上，除了开幕式、赛事进展、“冰墩墩”、“雪容融”等奥运热点话题持续霸屏之外，奥运村里的生活也成为大众关注的焦点。
张家口赛区奥运村景色。
从饮食到睡眠，科技加持，让奥运大家庭的生活更加便捷，妥妥呼应了“科技冬奥”的愿景！其中，数字人民币的使用也是冬奥会的亮点之一。
在本届冬奥会上，数字人民币试点覆盖了40多万个场景，实现交通出行、餐饮住宿、购物消费、旅游观光、医疗卫生、通讯服务、票务娱乐七大类场景全覆盖，引起外媒普遍关注。
《财富》杂志（Fortune）网站上发表了一篇题为《中国终结Visa垄断奥运会支付领域36年历史》的文章，写道“自1986年以来，Visa一直是奥运独家支付服务提供商，作为官方场馆仅有的两种支付方式之一，作为现金的补充。”在北京奥运闭环内提供三种付款方式，即Visa、现金或中国数字货币——数字人民币（China’s digital currency, the e-CNY）。
《财富》杂志（Fortune）网站报道页面截图
文章介绍，对于冬奥会闭环内的用户来说，中国数字人民币支付系统就像一张预付费卡（prepayment card）。客人使用现金为他们的数字人民币卡充值（use cash to top up an e-CNY card），然后可以在任何奥运村网点进行非接触式支付（contactless payments）。
“在冬奥会上使用中国数字货币比使用Visa卡支付更实惠。后者收取处理国际支付的费用。例如，如果一个美国运动员在北京使用美国信用卡购买东西，是需要手续费的，而在中国使用数字人民币是免费的，”《财富》写道。
《彭博商业周刊》（Bloomberg Businessweek）官网发布文章，开篇为：“在本月的北京冬奥会上，中国不仅仅在奋力夺金，也在悄悄试图定义金钱的未来。”
文章作者还采访了冬奥媒体中心的新闻从业者，受访者表示：“使用数字货币很方便。与携带现金相比，这样我可以避免接触纸币。”
北京王府井大街的一家商店内可使用数字人民币支付。
文章还具体介绍了成熟的央行数字货币（a full-fledged central bank digital currency）都有哪些优势，其中包括比铸造实物硬币或印刷钞票更便宜、更难伪造，同时也能让国际支付更快速、实惠。
《华尔街日报》（The Wall Street Journal）官网刊登了一篇题为《在冬奥会上，数字人民币的推动使Visa陷入困境》的文章，介绍充值大额电子人民币的用户还可以兑换可穿戴设备等礼品。
“开幕式当天，在鸟巢体育场的商店内，以电子人民币进行的交易明显多于通过Visa进行的交易。”
2019年底，数字人民币相继在深圳、苏州、雄安新区、成都及冬奥场景启动试点测试；2020年11月，又增加了上海、海南、长沙、西安、青岛、大连6个试点测试地区。随着今年初数字人民币（试点版）APP正式上线，数字人民币逐渐走进日常生活，小额高频交易成为重要场景。
要不要试试用数字人民币订购一个萌萌的“冰墩墩”或“雪容融”？
小朋友抱着各自购买的陶瓷 “冰墩墩”、“雪容融”拍照。
（文中未标明出处图片均来源于新华社）
责任编辑：昝继芳
排版设计：卢一凡
2021CATTI考试季来啦！
复制下方口令至TB：
4.0微LN9tXd9Er8u哈 https://m.tb.cn/h.4qsBftP?sm=20d8a4 备考2021 全国翻译专业资格（水平）考试汉译英精选汇编升级版
备考神器，助力通关！
热门跟贴