《纽约时间》出品

来源：AMNY

编辑 / 译：江南

当大多数纽约人早上去上班时，他们要么转动汽车的点火钥匙，要么踏上隆隆作响的MTA地铁车厢或公共汽车——但罗伊斯顿·查尔斯（Royston Charles）、迈克尔·卡尔（Michael Carr）和布莱恩·沃辛顿（Brian Worthington）不需要道路来完成他们的工作。

这三个人系上安全带，戴上头盔，踏上纽约警察局的直升机。他们的办公室是城市的天际线，而他们的工作则是处理纽约的一些最大的紧急情况。

罗伊斯顿·查尔斯（左）迈克尔·卡尔（中）布莱恩·沃辛顿（右）。照片：迪安·摩西

从使用热成像检测逃亡中的罪犯，到对面临生命危险的人进行大胆救援，纽约警察局航空队已经并将继续做到这一切。但是，通向上述广阔的蓝色视野内的戏剧性的救命道路，是由辛勤工作和三位飞行员的毕生热情铺就的。

梦想与热情

布莱恩·沃辛顿站在弗洛伊德-贝内特机场的直升机尾翼下告诉记者：“我在皇后区的一个住房开发项目中长大。所以，你知道，我是那些认为自己永远不会成为一名警察的孩子之一。”

沃辛顿回顾了从童年的烦恼到军队服役，并最终进入纽约警察局的生活。

“我以前住在离拉瓜迪亚机场不远的地方。因此，我会看到飞机起飞和降落，我想知道它们是如何留在天空中的？这些人要去哪里？我也想这样做，我只是不知道这个行业是可以进入的。”

在不知道如何成为一名飞行员的情况下，他在肯尼迪机场获得了一个装载飞机的职位，然后加入国民警卫队，发现自己可以从飞机上跳下来了。

准备起飞。照片：迪安·摩西

沃辛顿从小就向往天空，而迈克尔·卡尔的旅程有一个非常不同的开始。

当卡尔穿上衣服时，他承认从年轻时起他实际上就害怕飞行，直到他在十几岁时踏上飞机参加家庭度假的时候。

卡尔说：“我上了飞机，我觉得这并不是那么糟糕。事实上，我想要靠窗的座位。这很酷。是的。当我们从那次旅行回来后，我就开始研究飞机和航空，并迷上了它。在不久之后的某一时刻，我决定，这就是我一生中想做的事，并追求它。”

罗伊斯顿·查尔斯与他的同事们有着同样的童年梦想，从小就渴望着天空的刺激。当这位飞行员坐在驾驶舱内，将刻有纽约警察局字母的头盔戴在头上时，很明显他不仅热爱他的工作，而且还热爱随之而来的责任。

“我们是天空中的眼睛。我们得到的视角是地面上的警察无法真正得到的，”查尔斯解释说。

鹰眼看纽约

三名飞行员向我们展示了在城市上空巡逻的过程。打开弗洛伊德-贝内特机场存放直升机的巨大机库门，警官们把其中一架飞机运到了跑道上。

警官解释说，这架直升机配备了一个特殊的摄像头，可以放大到可以看到车牌，并使用热成像技术来发现那些试图躲避检测的人。

“你有没有一次看到整个中央公园过？”照片：迪安·摩西

在旋翼开始旋转后的几秒钟内，直升机就飞上了天空。离开了地球，下面的城市就像乐高积木一样，出现了一个超现实的缩影。尽管高度很高，但机组人员始终可以看到一切。直升机的摄像头不仅向驾驶舱内的人显示实时画面，还可以将图像转发到iPad上。抬起iPad，沃辛顿解释说，这有助于展示他们所处的哪个辖区的范围，以及操作夜视设备。

俯瞰洋基体育场。照片：迪安·摩西

虽然他们承认，在帝国大厦、自由女神像、世贸中心、洋基体育场、科尼岛等地上空呼啸而过是一个令人兴奋的景象，但他们也强调，这项工作需要警惕和平静的心态，不仅仅是为了他们自己，也是为了他们的同伴和那些经历危机的人。

在帝国大厦上方飞行。照片：迪安·摩西

如果拯救生命和在城市上空飞驰还不够，飞行员们还自愿付出时间，希望确保下一代能够上天，特别是黑人和棕色人种的飞行员。

沃辛顿还记得不知道如何追寻自己的梦想是什么感觉，他想确保这对今天的年轻人来说不是一个问题。确保在航空业的所有领域都能看到代表性是至关重要的。

科尼岛的神奇轮。照片：迪安·摩西

双子塔的水池。照片：迪安·摩西

边缘大楼。照片：迪安·摩西

查尔斯同意，他相信他在天上所做的一切，没有什么比他在地上与孩子们一起帮助他们实现目标更重要。

查尔斯说：“希望这些孩子中有人长大后会成为一名飞行员，而我能够在这方面发挥作用。”