Mini 公布了 2023 年车型系列的年度修订版，其中包括从Cooper Hardtop到不那么迷你的 John Cooper Works Countryman All4 的整个系列的变化。该品牌表示，对该系列进行的更新旨在提升已经与其产品相关的驾驶乐趣特性，但未应用机械修改。Apple CarPlay 作为其所有汽车的标准功能增加了客舱便利性和娱乐性。考虑到 Mini 的价格，这是一个姗姗来迟的标准功能。

为了给品牌增添更多特色，Mini 还将在其系列中推出特别版。在美国，这些包括 Mini Hardtop 和 Convertible 舱口的 Resolute 版、Clubman 的 Untold 版和 Countryman 的 Untamed 版。每个 2023 车型年产品的标准功能和技术规格的完整列表将于下个月发布。

最初，只有Mini Cooper 敞篷车才可以使用热情的黄色油漆，但现在它可以用于两门 Cooper S 和 JCW，以及应用了 Signature 或 Iconic 装饰的四门 Cooper S 车型。这些装饰中的硬顶车型现在也将受益于新的可选白色和红色多色调车顶颜色。这加入了现有的蓝色选项。

全电动 Cooper SE 受益于更多定制装饰选项，包括用于 Signature Plus 和标志性装饰的岛蓝色油漆，但屋顶灰色将被移除。标志性的装饰水平受益于新的室内装饰饰面选择，例如布质人造革黑珍珠和黑珍珠浅格子。切斯特菲尔德皮革麦芽棕色也可用。

特殊的 Resolute Edition 内饰将适用于两门和四门硬顶车型，包括 SE 和敞篷车车身样式。人行道版仍然可以作为敞篷车使用，带有屋顶灰色金属、热情黄色或深拉古纳金属漆饰面。Mini 还通过添加停车辅助和平视显示器对其驾驶员辅助包进行了细微改动。

它还从包装中删除了主动巡航控制功能，并使其成为一个单独的选项，这意味着现在可以选择手动和自动变速箱的功能。此套件只能添加到 Signature Plus 外观的 Cooper S 和 SE 以及配备自动变速箱的 JCW 车型。标志性状态的 Cooper SE 保留了带有主动巡航控制的套件。

对 Countryman 和 Clubman 所做的更改不如对舱口的更改全面。这两种型号受益于相同的双色调多色车顶选项和对驾驶员辅助包的调整。此外，spacesaver 轮胎现在只能作为独立选项进行选择。至于特殊装饰，Untold Edition 仅适用于 Clubman，包括 JCW，而 Untamed 装饰将用于所有 Countryman 产品。

所有型号都保留其 2022 年的价格，除了基本的 Cooper 产品，建议零售价名义上增加了 500 美元。这些型号的生产将于 3 月开始。除 JCW Convertible、Cooper S 和 JCW Clubman 以及所有 Countryman 车型外，大多数汽车仍可使用手动变速箱。采用新定价后，硬顶起价为 23,400 美元，敞篷车起价为 28,400 美元，Clubman 起价为 29,900 美元，Countryman 起价为 29,600 美元。购买 JCW Countryman All4 的新 Mini 最高价格为 41,500 美元。