白话文：

黄山再往西二百里，有座山名叫翠山，山上是茂密的棕树和楠木树，山下到处是竹丛，山向南阳面盛产黄金、玉，山背阴北面有很多牦牛、羚羊、麝。

山中的禽鸟大多是鸓鸟，体形像一般的喜鹊，却长着红黑色羽毛和两个脑袋、四只脚，人养着它可以预防火灾。


注释：
  1. 棕枏(nán)：枏同“楠”，指的是棕树和楠木树。
  2. 竹箭：指的是小竹子。
  3. 旄(máo)牛：即牦牛。
  4. 麢(líng)：同“羚”，即羚羊，形状像羊，但比羊的体型大一些，角圆锐，喜好在山崖间活动。
  5. 麝(shé)：一种动物，也叫香獐，前肢短，后肢长，蹄子小，耳朵大，体毛棕色，雌性和雄性都没有角。雄性麝的脐与生殖孔之间有麝腺，分泌的麝香可作药用和香料用。
  6. 鸓：读音，lěi。
  7. 御火：这种鸟对火种，对火光比较敏感，看见火光就会叫或躁动，这样就起到了预警的作用。
  8. 黄山：一说今安徽黄山。

鸓：
  • 国家公务员——主攻方向，消防。
  • 《说文》中记载：“鸓，鼠形，飛走且乳之鳥也。一名鸓鼠，一名飛生，一名鼯䑕。”。

  • 所以猜测鸓即是飞鼠。

个人判断：

应该是灭绝的物种。原文记载“其鸟多鸓”，这说明翠山上到处都是这种神兽性的鸟，说明并非特例。“可以御火”，今天的喜鹊就有着预警“喜事”和“坏事”的特殊能力，回头再看鸓能御火就不奇怪了。


翠山：

一说今青海西宁的小积山；一说今甘肃境内。

此山，山上是茂密的棕树和楠木树，山下到处是竹丛，山向南阳面盛产黄金、玉，山背阴北面有很多牦牛、羚羊、麝。