《Vogue Russia》今日发布了一则公告。

Дорогие читатели.

С 9 марта мы приостанавливаем вещание на наших платформах до дальнейшего уведомления. Апрельский номер Vogue Россия не выйдет в продажу. Все ранее опубликованные материалы на vogue.ru и в социальных сетях доступны для прочтения.

Мы верим, что это не прощальное письмо, а только небольшая пауза, после которой мы к вам вернемся. Vogue запустился в России в 1998 году. За это время журнал превратился в мультиплатформенный бренд с многомиллионной аудиторией. Все эти годы мы считали своей миссией говорить не только о моде, но и о культуре, искусстве и общественной повестке. Надеемся, что скоро мы сможем продолжить нашу работу.

Спасибо за вашу поддержку.

С уважением и любовью, команда Vogue Россия

公告指出，从3月9日起，《Vogue Russia》停止运行直至另行通知。

同时，4月号《Vogue Russia》将不会上市，不会再制作。

杂志社也说：“我们相信这不是一封告别信，只是一个短暂的停顿，之后我们会回到你身边。”

《Vogue Russia》于1998年在俄罗斯推出，期间发展成为一个多平台品牌，曾有几百万人购买过这个版本的杂志，这本杂志也是非常伟大的，不仅是谈论时尚，而且是谈论文化、艺术和公共事业。

俄乌冲突后，《Vogue Russia》也利用自己的平台呼吁和平。

再见了，《Vogue Russia》。