时光不会辜负读书的你——

爱妾换马

【典源】唐李冗《独异记》卷中：“后魏曹彰性倜傥，偶逢骏马，爱之，其主所惜也。彰曰：‘予有美妾可换，惟君所选。’马主因指一妓，彰遂换之。”

此典渊源可能更早，乐府诗里有以此为名的歌曲。宋人郭茂倩编的《乐府诗集》在给梁简文帝《爱妾换马》诗作解题时说：“爱妾换马，旧说淮南王所作，疑淮南王即刘安也。古辞今不传。”刘安，西汉时人。

又《太平广记·鬼类·韦鲍生妓》有“鲍爱妾易韦良马”的故事，谓出自《纂异记》。

【释义】曹彰以美妾去换名马，后遂用“妾换马、轻盈换马、骏马换妾、赤骥换青娥、翠娥酬騄駬、骏马换倾城、行雨换追风，青娥换玉鞍”等借指马的名贵或谓人的倜傥风流，或泛指宝物相易换。

【妾换马】段成式《和周繇见嘲·序》：“妾换名马，赋辟长门。”苏轼《张近岁仲有龙尾子石砚以铜剑易之》诗：“又见二生妾换马，骄鸣啜泣思其家。”陆游《六言》诗之三：“豪士以妾换马，耕农卖剑买牛。”

【轻盈换马】姜夔《玲珑四犯》词：“扬州柳，垂官路。有轻盈换马，端正窥户。”

【骏马换妾】李白《襄阳歌》：“千金骏马换小妾，笑坐雕鞍歌落梅。”

【赤骥换青娥】白居易《酬裴令公赠马相戏》诗：“安石风流无奈何，欲将赤骥换青娥。”

【翠娥酬騄駬】刘禹锡《裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句》：“若把翠娥酬騄駬，始知天下有奇才。”

【骏马换倾城】苏轼《送成都高士敦铃辖》诗：“坐看飞鸣迎使节，归来骏马换倾城。”

【行雨换追风】张祜《爱妾换马》诗之二：“绮阁香消华厩空，忍将行雨换追风。”

【青娥换玉鞍】罗虬《比红儿诗》之三六：“舍却青娥换玉鞍，古来一子苦无端，莫言一匹追风马，天骥都来也不看。”

卿卿

【典源】南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》：“王安丰（王戎）妇常卿安丰，安丰曰：‘妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。’妇曰：‘亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿。’遂恒听之。”

《晋书·庾敳传》：“王衍不与敳交，敳卿之不置。衍曰：‘君不得为耳。敳曰：‘卿自君我，我自卿卿，我自有我家法，卿自用卿家法。’衍甚奇之。”

【释义】王戎之妻常以卿称王戎，并二卿字连用表示亲昵；庾敳称王衍也将二卿字连用表示亲近。后遂用“卿卿”表示夫妻或友好之间亲昵的称呼，亦有含戏谑、嘲弄之意的。

【卿卿】韩偓《偶见》诗：“小迭红笺书恨字，与奴方便寄卿卿。”李商隐《访人不遇留别馆》诗：“卿卿不惜琐窗春，去作长楸走马身。”温庭筠《偶题》诗：“自恨青楼无近信，不将心事许卿卿。”苏轼《和梅户曹会猎铁沟》诗：“不向如皋闲射雉，归来何以得卿卿。”《红楼梦》第五回：“机关算尽太聪明，反算了卿卿性命！”

未完待续……

本号是一个传播优秀文学传承传统文化的平台。阅读是一件重要的小事，关注本号，一起来读书养性、终身学习！