海报:lAilAispace
Start here:
拿方言写原创、组乐队、唱摇滚,从来就不是新事物,而似乎广东人格外在行。
前有五条人,后有九连真人,从珠三角走出的成名者排成了长队,如果把全国方言摇滚乐队放进一个大舞台,广东乐队指定能占据半壁江山。
说到这,不能忽视一个名字——十年前便潜伏在广州,如今依然在野蛮生长、如疾风行走,他们便是六甲番。
这群曾和梅卡德尔、五条人等一起玩起来的潮语乐队,十年间始终在用潮语唱他们的所思所想,对天对地。听他们的歌,不懂潮语的人也能用耳朵触碰到一股原始的潮汕气息。看过他们的现场的人都知道,在舞台上六甲番能比任何乐队都野,他们时而民谣,他们还可以很摇滚。
主唱李四顺被很多喜爱六甲番的乐迷所熟悉,现实生活中的言谈举止,让他更像是个归隐诗人。只要给他机会,让他站上舞台,和他同时出现的六甲番,就是一头翻海而出的水兽,荒诞、愤怒、黑暗、狂热及冰冷。
他们什么都可是,又什么都不确定是。
六甲番从未企图被潮语之外的世界理解,但十年间他们始终远离家乡,在陌生的大都会仍执拗地使用祖先的语言,唱需要翻译的潮语摇滚,看似拒绝沟通,但却始终渴望交流。
《惊蛰》
词/曲/主唱/吉他 李四顺
巴扬琴: 零级
贝斯: 叶宗鹏
鼓手: 麦家成
男和声:小明
女和声:小丸子
天顶个雷公鼕
洋东ㄟ油菜花,欲拍蕊啦
厝脚ㄟ胖鰾靐變靐變
大戏一出一出陇不会收刹
是有生命个物件陇哙个家己揣头路
亲像石头下个厚螡
钻呐钻呐
天顶个雷公旧旧鼕
塘底个蛤九乖 欲去揣妈妈
厝脚ㄟ胖鰾靐變靐變
大戏一出一出陇不会收刹
陇陇是父哀所生陇陇曾是有人疼趁
怎尼行啊行有人叫做太子爷我是歹仔
贝斯solo
你听惊蛰ㄟ雷声
是天堂ㄟ歌诗抑是地狱ㄟ诅咒
世界亲像个正出世ㄟ奴仔
伊有时哭有时笑
有时困去有时惊惶
伊目睭金金 睇着周围起痟ㄟ一切
伊一句话也无呾 伊一丝不挂
伊住是这样这样无回头ㄟ投入伊ㄟ命
活了三十外年
还是对这个社会无什咪惯势
兹世人无论生在地块死在地块陇陇是我ㄟ命
欲向前冲,无后壁山,前路无魂无影
有时欲拍哩无赢欲死哩唔整
只有向着雷响炮声一步一步行。
啦~
啦~
国语翻译
《惊蛰》
天上的雷公响
田野的油菜花要结蕾了
厝边的鞭炮噼噼啪啪
大戏一出又一出
不会停下
是有生命的一切都会为自己找出路
就像石头下的蚯蚓
钻啊钻啊
天上的雷公咕咕响
池塘里的小蝌蚪
要去找妈妈
厝边的鞭炮噼噼啪啪
大戏一出又一出
不会停下
同样是父母所生
同样曾是有人疼爱
怎么走着走着有人变成太子
而我是歹仔
贝斯solo
你听惊蛰的雷声
是天堂的诗歌还是地狱的诅咒
世界就像个刚出生的婴儿
有时哭有时笑有时睡去有时惊惶
伊睁大着眼睛看着疯狂的一切
伊一句话都不说伊一丝不挂
伊就是这样这样无回头地投入伊的命运
活过了三十多年
还是对这个社会不怎么习惯
我这世人无论生在哪里死在哪里都是我的命
想向前冲 无靠山 前路无魂无影
有时想打也不会赢想忍输又不甘心
就踏着雷声炮声一步一步走
啦~
啦~
时间来到二零二二年,疫情覆盖大地,病毒四处缠绕,五月的广东暴雨肆意,天地皆黑,雷声滚滚。积累数日,新歌若干首,六甲番这次用全新的摇滚阵容,完全不同于以往的器乐编配,把这场新歌首唱会定名为「雷公咕咕鼕」。
潮语难懂吗?从来不会,就像李四顺说言:这是种世界语言,凑巧六甲番在用,你若听懂了,新的世界大门从此便敞开,“豁然开朗,好玩得不想出去”。
5月22日这一场演出,六甲番直接把歌单印在了海报上,“童叟无欺,只多不少”。海报的背面,有李四顺亲自撰写的歌曲注释,一首不差,一看就懂。
潮语好听吗?这得你自己体会,如果你需要够劲,那就来;你需要柔情,来;还想要瞬间值回票价的观演体验?好吧,我来说:我已经“好似成仙”。
你看,雷公已经先人一步,早早到位。方言摇滚如何震天响?你听,六甲番来了!
「咕咕鼕」、「咕咕鼕」……
「雷公咕咕鼕」
六甲番乐队 · 广州新歌首唱会
演出时间
5月22日 20:00
演出地点
广州 不大空间
门票价格
预售票|99 RMB
双人票|188 RMB
全价票|128 RMB
购票方式
扫码购票
热门跟贴