打开网易新闻 查看精彩图片
周易译注
《周易译注》，黄寿祺、张善文师徒二人译注。上海古籍出版社2007年4月第1版，2011年4月第10次印刷。大32开本，上下两册。
依传解经，定源讨流，兼擅象数、义理，博采历代各家，贯通现代精神，体例科学完备，表述通俗易懂，当为现今易书传统解说之案头压卷。这就是我对此书的观感。
注重传统，注重历代训诂，依传解经，使本书稍显保守，但更见稳健正固。
以《易传》为源，沿波讨流，回流溯源，不做无依据的发挥拓展，不发现实联想式的议论，不求庸俗社会学的功利式附会类比。
打开网易新闻 查看精彩图片
在博采历代易家的基础上，扣住象数、义理两端，阐释《周易》的哲学意蕴。摒除占卜、测算等解说。
吸取现当代语言学、考据学新成果，从当代读者的需求出发，体现新时代精神。
本书解说面向中等文化程度人群，每一卦爻经传大多有注释、译文、说明、总论等条目，多角度阐释、多方面解说，互相参证，相互补充。书前有前言，总体论述《周易》经传与易学相关内容。有译注说明，发凡启例，介绍译注条例。书后有读易要例，简述重要的易学条例。有主要引用书目，以明解释依据，并便于读者拓展深入学习。可以说，本书编写体例至为完备。
本书解释详尽，翻译准确顺畅、通俗易懂。极为适合初级读者研读。
总之，了解易经本意，当读李镜池先生《周易通义》；学习以《易传》为本的传统解说，此书应是首选入门初阶。之后，就可以直接面对历代注疏了。
打开网易新闻 查看精彩图片
热门跟贴