耒阳话：一部源远流长的古音教材|古汉语|字词|方言|普通话|耒阳话

近来抖音兴起了

一股为家乡打call 的土味风潮

起因是一段“我是云南的”

魔性洗脑视频走红

引发全网争相模仿

大家纷纷借这种形式

来介绍自己的家乡

今天我们

就来了解一下耒阳方言

书上说："耒阳市辖区内的方言主要是耒阳话，耒阳话目前被划为赣语，耒阳地处湖南南部，耒语里面有赣语成分，也有新湘语、老湘语、闽南语甚至粤语成分，其语言与周边县市截然不同，独树一帜，语音雄浑，有"古汉语的活化石"之称。

耒阳是千年古县，已有2200多年历史，素有“荆楚名区”“三湘古邑”的美誉，被誉为“一帝三圣”之地，其方言颇具地方特色，且有韵味。

壹

词汇远古

一是词汇远古，流传至今而未变。如：箭眼(jian an)，名词，耒阳话读“赠暗”，普通话中的“窗子”之意。原始人群穴居洞住，常留孔眼以瞭望射箭，对付外来入侵的部落或野兽，称之为“箭眼”。后来有了房子，“箭眼”演变成“窗户”。如今，耒阳人至今仍称窗户为“箭眼”。

记得毛阿敏唱过一首歌《思念》，其中有一句歌词是：你从哪里来，我的朋友，好像一只蝴蝶飞进我的窗口。有人用耒阳话来唱这首歌非常搞笑、有趣，“嗯从哪里嘞，哦够朋友，好像一只哈啰飞(蝴蝶)进哦够箭眼”让人啼笑皆非！

贰

古声词

现代普通话是阴平、阳平、上声、去声四声(还有轻声和变调)，而古代是平声、上声、去声、入声四声，耒阳语言中大量的字词是古代四声，且有些字词按普通话拼音规则无法拼读，但读起古诗词来却琅琅上口，比用普通话诵读有味多了。斜：形容词。试看唐诗(杜牧《山行》)：远上寒山石径斜，白云生处有人家，停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。把“斜”读成普通话“xié”，远没有耒阳话“qiá”的韵味了。

叁

含义丰富

耒阳方言含意丰富，其中许多词汇，用普通话翻译很难尽其意。如：耒阳话中“睡觉”叫“困告”，"我困了，要告别睡觉了"，你看，有原因有结果，蕴藏的信息量多大啊！

算盘珠仔：名词。普通话为“喉结”。“结”是死的，而“算盘珠仔”是活的。喉结的上下活动，不让像那算盘上圆珠的上下拨动么？何其形象。

歪哉(zhai发音“斋”)：形容词。“这个人好歪哉”“你真是个歪哉鬼”，褒义中含贬义，贬义中含像义，有狡黠、耍弄、幽默而又不失风度，不会造成伤害之意，普通话中找不出一个词来代替。

眼珠(子)胀：形容词，相当于普通话中“看不惯”“眼红”诸类意思之和。连眼珠都要胀出来，其看不惯，眼红到了何种地步。

赖死：动词。普通话是“耍赖皮”。一个“死”字，活画出以“死”相胁的赖皮相。真是一针见血。

骂高：动词。普通话是“吵架”。通常相骂的人总要一决高下，比谁的骂声高，这些含意远非“吵架”可比。

肆

哲理故事

耒阳方言语言质朴，色彩鲜明，文字深邃，一些词汇可以挖掘出很多哲理故事。如：害土(孩肚)：就是指女人怀孩子，普通话为“怀孕”。

又如我们家乡人中国政法大学教授罗翔在“十三邀”节目中说到的：差日、艰日、良日，为时间名词。相对应于普通话中的“昨日、今日、明日，感情色彩特别浓烈。耒阳人检讨昨天，总觉得很多方面做得不够，于是互相提醒“差矣(日)”！虚怀若谷可见一斑。面对今天，深知千里之行始于足下，于是互相告诫“艰矣(日)”！艰苦奋斗之志丝毫不能松懈。展望明天，相信定会有美好的前景，于是互相激励“良矣(日)”！耒阳人的自强不息没有半点虚假。

尤其让人感到惊奇的是，古汉语的语气助词“焉”，现代汉语早已弃而不用，但在耒阳话中还时有可见，如“慢慢焉”、“轻轻焉”，有时还会在后面加上表示感叹的语气助词“哉”。比如说：“咯(这)件东西很贵重，搬动时要慢慢焉哉，轻轻焉哉，嗯要(莫要)凃(着)急。"

方言，一种特殊的文化符号

承载着当地的地理沿革和人文经历

像这种有含义的耒阳方言还有许多

它带着祖辈的温度

在同一片山水之间，代代口耳相传

各位耒阳老乡

可以在下方“写留言”区写下来

让大家一起“涨知识”

添加小编为好友

方便联系

内容来源于网络部分，如有侵权，请联系我们删除