东汉末年群雄逐鹿，在长江以南，孙策占据了江东大部分地区，而刘表占据了以荆州为中心的长江南部地区。两股势力要想扩张，势必就会以对方为敌人，所以刘表和孙策的争斗开始愈演愈烈。而在这个过程中，刘表是如何逐渐丧失了主动权的呢？我们今天来读一段《资治通鉴》里面的记载。

01

《资治通鉴》原文

02

译文

03

收获与反思

在东汉末年，当皇权式微的时候，国内形成了诸侯割据的局面。大部分的诸侯都是当时的各个地方的州牧，太守，所以割据也就是以省或者市为单位，相当于各个省级行政区划纷纷事实上独立了。

在这样的局面下，要想逐渐扩大自己的势力，就需要不断的兼并其它人的地盘，从而才能壮大自己的队伍，扩充自己的实力。所以在东汉末期，随着袁绍，公孙瓒，曹操，刘表，袁术和孙策的做大，他们逐渐兼并了周边的一些小城，形成了这几方势力对峙的局面。

而在长江以南，由于袁术受到曹操的打击而逐渐式微，刘表和孙策的势力慢慢扩充起来，两个集团之间由对立开始逐渐走向了对抗。

我们前面讲过最早孙坚的实力有限，所以他选择了投奔袁术。当时袁术和刘表之间在扩张上是对抗的，所以孙坚死在了攻打荆州的战斗中。孙坚死后，孙策继承了父亲的军队，表面上他顺从于袁术，但带领队伍直接向江东扩张，攻击扬州牧刘繇，打败了刘繇之后，占领了江东之地，这才有了跟袁术决裂的实力。之后趁袁术称帝之际，与袁术彻底决裂。

袁术被曹操打败后，袁术的地盘就被刘表和孙策所侵吞。所以这时江南地区就面临着刘表和孙策的对决。

但这时刘表走出了昏棋，虽然他号称中立，但为了对抗曹操等的威胁，选择了跟袁绍的结盟，而跟袁绍结盟意味着是反汉献帝的，所以有正统意识的一些势力开始与刘表切割，长沙郡太守的归附曹操对于刘表而言就是很大的损失。从这点也看出来曹操的挟天子以令诸侯的计谋的厉害之处。大部分地主势力其实不一定支持曹操，但他们不敢跟皇帝决裂，所以才会与袁绍等代表的势力进行切割。

而反过来看孙策就很聪明，主动的派人去许都去进贡特产，表示自己对于东汉皇室的服从，而这点也符合曹操的利益，曹操要对付袁绍和刘表，就需要拉拢孙策，不能树敌太多，所以曹操极尽拉拢的手段，甚至积极与孙策联姻。从这点来看，曹操和孙策都是聪明人，看得非常长远，在短期内曹操和孙策的联盟就建立了起来。而这个联盟对于双方扩张势力都是有好处的。

而我们看到孙策最聪明的一点就是收降太史慈。太史慈是东汉末年的名将，与刘繇的关系非常好，所以得到刘繇的重用。而孙策与太史慈曾经遭遇打了个平手。对太史慈的能力是很欣赏的。后来刘繇被打败，太史慈就跑到了山里，和丹阳的祖郎等人遥相呼应。而当年孙策到丹阳募兵的时候差点死于祖郎之手，可见祖郎等人的战斗力之强。

这次孙策为了收降祖郎和太史慈，亲自率军征讨，在擒获祖郎和太史慈后，说服了祖郎和太史慈投靠自己，并给与了充分的信任。而之后更是因为刘繇死后，军队处于无主状态，军队想要投靠华歆，华歆却迂腐得不愿意接受。错失了做大的机会，所以孙策抓住机会，力排众议，安排太史慈去说服刘繇的军队投靠自己。从而再次壮大了自己的实力。

所以从孙策和刘表的对比来看，刘表的先天条件比孙策好多了，在孙坚还不得不依附于袁术的时候，刘表就已经占据了荆州割据，形成了土皇帝。但短短数年间，在孙策的积极扩张政策和对人才的积极吸纳的措施下，孙策的实力快速增长，到了收降太史慈的时候，已经可以与刘表进行对决了。

所以决定一个人的成功，先天条件是很重要，但后天能抓住机会，同时采用积极的心态来面对困难局面才是孙策能后来居上，赶超刘表的原因。