据胡志明市统计总局的数据显示，2022年上半年胡志明市地区生产总值（GRDP）增长率达3.82%。

具体的是，除产品补贴外的产品税增长2.03%，贸易服务增长4.83%，农林渔业和水产品增长1.77%，工业和建设增长2.23%。

Cục Thống kê TPHCM vừa cho biết, tình hình kinh tế - xã hội TPHCM 6 tháng đầu năm 2022 có tốc độ tăng trưởng GRDP (tổng sản phẩm trên địa bàn) đạt 3,82%.

Cụ thể, ở lĩnh vực thuế sản phẩm, trợ cấp sản phẩm tăng 2,03%, thương mại dịch vụ tăng 4,83%; nông, lâm nghiệp và thủy sản tăng 1,77%; công nghiệp xây dựng tăng 2,23%.

2022年6月，贸易和服务领域产值达99.657万亿越盾，增长41.1%，前6个月贸易和服务产值达556.488万亿，同比增长6.2%。上述成果表明各领域、各行业正在呈现良好的复苏态势，尤其是贸易和服务行业。

Riêng trong tháng 6-2022, ở lĩnh vực thương mại và dịch vụ đạt 99.657 tỷ đồng, tăng 41,1% và 6 tháng đầu năm đạt 556.488 tỷ đồng, tăng 6,2% so với cùng kỳ 2021… Kết quả tăng trưởng tích cực cho thấy các lĩnh vực, ngành nghề đang từng bước phục hồi tốt, nhất là nhóm ngành thương mại, dịch vụ.

当天，胡志明市旅游局表示，6月以来，胡志明市接待国际游客达近21.6万人次，同比增长1倍。2022年上半年，该市接待国际游客达近47.8万人次，同比增长100%，完成年计划的13.7%。

Cùng ngày, Sở Du lịch TPHCM thông tin, lượng khách quốc tế đến TPHCM từ đầu tháng 6 đến nay đạt gần 216.000 lượt, tăng 100% so cùng kỳ năm 2021. Tính chung nửa năm 2022, tổng lượng khách quốc tế đạt gần 478.000 lượt, tăng 100% so với cùng kỳ, đạt 13,7% so với kế hoạch năm 2022.

对于国内游客，胡志明市6月份接待游客200余万人次，上半年接待游客110余万人次，同比增长43.1%，完成2022年计划的61.6%。 年初以来旅游营业收入达49.681万亿越盾，同比增长29.9%，完成年计划的73.5%。

Đối với dòng khách du lịch nội địa, TPHCM đón trên 2 triệu lượt trong tháng 6 và hơn 11 triệu lượt 6 tháng đầu năm 2022, tăng 43,1% so cùng kỳ năm trước, đạt 61,6% kế hoạch năm 2022. Tổng doanh thu du lịch từ đầu năm đến nay ước đạt 49.681 tỷ đồng, tăng 29,9% so với cùng kỳ và đạt 73,5% so với kế hoạch năm nay đề ra.