《伊戈尔远征记》的发现与流传
说起《伊戈尔远征记》，必须要提起一个名字：穆辛-普希金伯爵。
穆辛-普希金（1744—1817），著名考古学家，俄罗斯古代历史文献收藏家和出版家。
十八世纪末，俄罗斯掀起了搜集古代文物（文献）的热潮。
1795年，穆辛-普希金通过他的代理人在雅罗斯拉夫尔的救主寺发现了一本手抄古文集。这是十一二世纪的手抄本，这类抄本现在俄国保存下来的也只有一百种左右，都是用摆脱了教会斯拉夫语的古俄语写成。这种古俄语后来演化成俄罗斯语、乌克兰语和白俄罗斯语。
《伊戈尔远征记》就是这本文集中的一篇。
穆辛-普希金召集了当时最优秀的古文献专家、语言学家、文史专家，包括著名的考古学家、文献学家马利诺夫斯基、邦蒂什-卡缅斯基、著名的作家和历史学家卡拉姆辛。大家展开紧张而兴奋的研究。
《伊戈尔远征记》应该是1185—1187年间一位不知名的作者所写，手抄稿是十六世纪的抄写人依据原稿临摹的抄本。抄稿有些字迹模糊，难以辨认；有些语句晦涩费解，难以解读；还有些历史细节难以考证，语意不详。这都给研究造成了麻烦与障碍。
普希金等人临摹下几个抄本，并将其中一份献给了女皇叶卡捷琳娜二世。1800年经过整理的《伊戈尔远征记》出版发行。但是这个版本仍然存在着很多因为误解或存疑等各种情况造成的疏漏与缺误。
《伊戈尔远征记》原件由普希金保存。1812年拿破仑率领法军侵入莫斯科时，市区大火，延烧六昼夜。穆辛-普希金的全部藏书，包括原本《伊戈尔远征记》均遭烧毁。我们现在看到的是献给女皇的临摹本和1800年版印本。
热门跟贴