芡荷斋书录14.论语译注
2）
知道《论语译注》这本书，是自学王力《古代汉语》第一册论语单元的题解，那时正上师范。后来买到杨伯峻先生的《孟子译注》，了解了杨先生译注的体例，就更加想得到《论语译注》了。
八十年代初上师范时，参加首届保定地区五所师范文艺汇演，和一个同班的女同学合作朗诵一首长诗。诗是语文老师刘之远师写的，好像叫《高阳师范在前进》。每天去刘老师家排练，书橱里就有杨伯峻《论语译注》，精装一大本，这是我和它的第一次相遇吧，很是向往了一下。可当时忙着排练，接着又到音乐老师李艺志老师那儿排练，去定县演出------《论语译注》的事就放下了，忘记了。
后来，买到中国书店影印本的《四书五经》，读到朱熹《四书集注》的论语部分。朱熹解释很通俗，很好懂；但毕竟较为简略，且是文言。
1992年秋天，去安新县城，新华书店买到《论语译注》。记录的时间是：壬申孟秋十七日。
如饥似渴，如享粱肉，如饮甘泉。读之再三再四。且将词典与原文注释详细对证着阅读一过。
2000年又选出通俗易懂、切近现实的条目，计220条，准备编一本《论语少儿读本》，讲给女儿听。实际上，这个打算没有完成。
2003年春末，非典袭来。我当时在安州的新星中学任教，这是一所民办的私立初中。全县放假、封校，我们一家也被困在了校园。百无聊赖，我就重读《论语译注》，抄写原文。抄完了《论语》，又接着读杨伯峻《孟子译注》，抄写原文。这一下每天倒是很充实。《论语译注》一书的末页，我当时写下了如下文字：
“2003年暮春三月，非典病疫大行于华夏。全县放假、封校。困居葛郊，于无聊赖际通阅一过。至今瘟神未去，禁命未除。噫！2003.5.22于新星.十八公。”
安新县安州镇，古称葛城。新星中学在安州南关外郊野，保新路边。故称葛郊。
后又作论语教育观的学习札记，未完，残稿仍存。
热门跟贴