“Succession” led the 2022 Emmynominationsfor excellence in television in 2022, with the HBO drama about a power-hungry mediamoguland his devious family landing 25 nods. “Ted Lasso” also scored huge at the nominations on Tuesday, with the Apple TV+ comedy taking 20 nods.
《继承之战》以2022年在电视上杰出的表现领跑2022年艾美奖提名，HBO出品的这部关于渴望权力的媒体大亨和狡诈家庭之间的故事的电视剧获得了25项提名。《足球教练》在周二公布的提名中也取得了巨大的成功，这部Apple TV+喜剧共获得了20项提名。
《继承之战》剧照
Both series were last year’s top winners, Outstanding Drama Series and Outstanding Comedy Series, respectively. The HBO limited series “The White Lotus” also got 20 nominations, while the comedies “Hacks” from HBO and “Only Murders in the Building” from Hulu tied for the fourth spot with 17 nominations each.
这两部系列电视剧分别是去年艾美奖“最佳剧情类剧集”和“最佳喜剧类剧集”的赢家。HBO限定剧《白莲花度假村》也获得了20项提名。HBO的喜剧《绝望写手》和Hulu的剧集《公寓大楼里的谋杀案》并列第四，各获得17项提名。
《白莲花度假村》剧照
In this banner year for television content, there were many surprises andsnubsamong the nominations, including snubs for the popular “Yellowstone,” Emmy regular “This Is Us” and “Black-ish.” Among the surprise nominations were Reese Witherspoon for “The Morning Show” and Jodie Comer and Sandra Oh for “Killing Eve.”
在这个电视剧集的标志性年份，提名中有许多惊喜和遭到冷落的剧集，包括热门的《黄石》、艾美奖常客《我们这一天》和《喜新不厌旧》在内的剧集都遭到了冷落对待。出人意料的提名则包括《早间新闻》的瑞茜·威瑟斯彭和《杀死伊芙》的朱迪·科默和吴珊卓。
《杀死伊芙》剧照
Read on for our full list of the main nominations below, and be sure to tune in to the 74th annualceremonyon Sept. 12, where it will air live coast-to-coast at 8 p.m. ET/5 p.m. PT on NBC.
以下是主要提名的完整列表，不要忘记观看9月12日举行的第74届艾美奖年度颁奖典礼，颁奖典礼将于美国东部时间晚上8点/太平洋时间下午5点在NBC频道进行直播。
Outstanding Variety Talk Series
The Daily Show with Trevor Noah (Comedy Central)
Jimmy Kimmel Live! (ABC)
Last Week Tonight with John Oliver (HBO)
Late Night with Seth Meyers (NBC)
The Late Show with Stephen Colbert (CBS)
最佳综艺脱口秀
《特雷弗·诺亚每日秀》
《吉米·坎摩尔直播秀》
《约翰·奥利弗上周今夜秀》
《塞斯晚间脱口秀》
《扣扣熊晚间秀》
《吉米·坎摩尔直播秀》
Outstanding Competition Program
The Amazing Race (CBS)
Lizzo’s Watch Out For the Big Girls (Prime Video)
Nailed It! (Netflix)
RuPaul’s Drag Race (VH1)
Top Chef (Bravo)
The Voice (NBC)
最佳竞技节目
《极速前进》
《莉佐，小心大码女孩》
《菜鸟烘焙大赛》
《鲁保罗变装皇后秀》
《顶级大厨》
《美国之声》
《美国之声》
Outstanding Lead Actress in a Comedy Series
Rachel Brosnahan, The Marvelous Mrs. Maisel (Prime Video)
Quinta Brunson, Abbot Elementary (ABC)
Kaley Cuoco, The Flight Attendant (HBO Max)
Elle Fanning, The Great (Hulu)
Issa Rae, Insecure (HBO)
Jean Smart, Hacks (HBO)
喜剧类剧集最佳女主角
瑞秋·布罗斯纳安《了不起的麦瑟尔夫人》
昆塔·布伦森《小学风云》
凯莉·库柯《空乘危机》
艾丽·范宁《凯瑟琳大帝》
伊萨·雷《不安感》
珍·斯马特《绝望写手》
《了不起的麦瑟尔夫人》剧照
Outstanding Lead Actor in a Comedy Series
Donald Glover, Atlanta, FX
Bill Hader, Barry, HBO
Nicholas Hoult, The Great, Hulu
Steve Martin, Only Murders in the Building, Hulu
Martin Short, Only Murders in the Building, Hulu
Jason Sudeikis, Ted Lasso, Apple TV+
喜剧类剧集最佳男主角
唐纳德·格洛沃《亚特兰大》
比尔·哈德尔《巴瑞》
尼古拉斯·霍尔特《凯瑟琳大帝》
史蒂夫·马丁《公寓大楼里的谋杀案》
马丁·肖特《公寓大楼里的谋杀案》
杰森·苏戴奇斯《足球教练》
《足球教练》剧照
Outstanding Comedy Series
Abbot Elementary (ABC)
Barry (HBO)
Curb Your Enthusiasm (HBO)
Hacks (HBO)
The Marvelous Mrs. Maisel (Prime Video)
Only Murders in the Building (Hulu)
Ted Lasso (Apple TV+)
What We Do in the Shadows (FX)
最佳喜剧剧集
《小学风云》
《巴瑞》
《消消气》
《绝望写手》
《了不起的麦瑟尔夫人》
《公寓大楼里的谋杀案》
《足球教练》
《吸血鬼生活》
《公寓大楼里的谋杀案》剧照
Outstanding Lead Actor in a Limited Anthology Series or a Movie
Colin Firth, The Staircase, HBO
Andrew Garfield, Under the Banner of Heaven, FX
Oscar Isaac, Scenes from a Marriage, HBO
Michael Keaton, Dopesick, Hulu
Himesh Patel, Station 11, HBO
Sebastian Stan, Pam & Tommy, Hulu
限定剧/选集剧/电视电影最佳男主角
科林·费斯《楼梯》
安德鲁·加菲尔德《天堂旗帜下》
奥斯卡·伊萨克《婚姻生活》
迈克尔·基顿《成瘾剂量》
希米什·帕特尔《第11号站》
塞巴斯蒂安·斯坦《帕姆与汤米》
《婚姻生活》剧照
Outstanding Lead Actress in a Limited Anthology Series or Movie
Toni Collette, The Staircase, HBO
Julia Garner, Inventing Anna, Netflix
Lily James, Pam & Tommy, Hulu
Sarah Paulson, Impeachment American Crime Story, FX
Margaret Qualley, Maid, Netflix
Amanda Seyfried, The Dropout, Hulu
限定剧/选集剧/电视电影最佳女主角
托妮·科莱特《楼梯》
茱莉娅·加纳《创造安娜》
莉莉·詹姆斯《帕姆与汤米》
莎拉·保罗森《美国犯罪故事》
玛格丽特·库里《女佣》
阿曼达·塞弗里德《辍学生》
《辍学生》剧照
Outstanding Limited or Anthology Series
Dopesick (Hulu)
The Dropout (Hulu)
Inventing Anna (Netflix)
Pam & Tommy (Hulu)
The White Lotus (HBO)
最佳限定剧/选集剧
《成瘾剂量》
《辍学生》
《创造安娜》
《帕姆与汤米》
《白莲花度假村》
《成瘾剂量》剧照
Outstanding Lead Actress in a Drama Series
Jodie Comer, Killing Eve, BBC America
Laura Linney, Ozark, Netflix
Melanie Lynskey, Yellowjackets, Showtime
Sandra Oh, Killing Eve, BBC America
Reese Witherspoon, The Morning Show, Apple TV+
Zendaya, Euphoria, HBO
剧情类剧集最佳女主角
朱迪·科默《杀死伊芙》
劳拉·林妮《黑钱胜地》
梅兰妮·林斯基《黄蜂》
吴珊卓《杀死伊芙》
瑞希·威瑟斯彭《早间新闻》
赞达亚《亢奋》
《亢奋》剧照
Outstanding Lead Actor in a Drama Series
Jason Bateman, Ozark, Netflix
Brian Cox, Succession, HBO
Lee Jung-jae, Squid Game, Netflix
Bob Odenkirk, Better Call Saul, AMC
Adam Scott, Severance, Apple TV+
Jeremy Strong, Succession, HBO
剧情类剧集最佳男主角
杰森·贝特曼《黑钱胜地》
布莱恩·考克斯《继承之战》
李政宰《鱿鱼游戏》
鲍勃·奥登科克《风骚律师》
亚当·斯特科《人生切割术》
杰瑞米·斯特朗《继承之战》
《鱿鱼游戏》剧照
Outstanding Drama Series
Better Call Saul (AMC)
Euphoria (HBO)
Ozark (Netflix)
Severance (Apple TV+)
Squid Game (Netflix)
Stranger Things (Netflix)
Succession (HBO)
Yellowjackets (Showtime)
最佳剧情剧集
《风骚律师》
《亢奋》
《黑钱胜地》
《人生切割术》
《鱿鱼游戏》
《怪奇物语》
《继承之战》
《黄蜂》
《人生切割术》剧照
Outstanding Television Movie
Chip ‘n’ Dale: Rescue Rangers (Disney+)
Ray Donovan: The Movie (Showtime)
Reno 911!: The Hunt for QAnon (Paramount+)
The Survivor (HBO)
Zoey’s Extraordinary Christmas (Roku)
最佳电视电影
《奇奇与蒂蒂：救援突击队》
《清道夫大电影》
《雷诺911：追寻匿名者Q》
《幸存者》
《佐伊的超凡圣诞节》
《幸存者》剧照
Key points：
1.nomination /ˌnɑːmɪˈneɪʃn/ n. 推荐；任命，指定；被提名的人（或物）
They say he's certain to get a nomination for best supporting actor.
他们说他肯定会获得最佳男配角奖的提名。
2.mogul /ˌmoˈɡʌl/ n. 大亨，有权势的人，显要人物；莫卧儿人；雪丘，滑道隆起点；重型蒸汽机车
But the era of the global mogul is over.
但全球性的传媒大亨时代已经终结。
3.snub /snʌb/ n. / v. / adj. 冷落；斥责；抵制；（使）（马、船等）停住；掐灭（香烟等）；（鼻子）短平而上翘的
Her refusal to attend the dinner is being seen as a deliberate snub to the President.
在人们看来，她拒不出席宴会是有意让总统难堪。
4.ceremony /ˈserəmoʊni/ n. 仪式，典礼；礼节，礼仪，客套
I hate all this pomp and ceremony.
我讨厌所有这些排场和仪式。
*文章摘自Emmy Award Nominations 2022: ‘Succession’ Leads with 25 Nods （2022年艾美奖提名揭晓：《继承之战》以25项提名领跑）
职场进阶优选
3课时英语翻译入门
10课时BEC商务英语体验班
现在0元领取
免费领取
热门跟贴