• 随着被骂上热搜、遭网友抵制的南京“夏日祭”被紧急叫停后,全国各地大量漫展陆续宣布延期或取消。据统计,目前取消、延期漫展已超过60个,也将“漫展”这个二次元小众文化活动再次推上了风口浪尖。

如今国漫已经越来越火,而日本漫展却被叫停,难道这个80后、90后和00后童年记忆的日本动漫要被开始抵制了吗?日本动漫会完全退出中国市场吗?

一、热知识:日漫实际都未“开拓”过中国市场,只不过“二级市场”流通过来而已

一、热知识:日漫实际都未“开拓”过中国市场,只不过“二级市场”流通过来而已

即使是在20到30年前,日漫比较“红火”的时候,“引进”也没有大家想象得那么完全,相反日漫是“磕磕绊绊”地进入中国市场。这里主要体现在两个方面:

一是占相当比例的引进日漫,其实并不是“从日本来”,而是从“香港”弄来的二次引进。也就是说,很多人想象的日漫曾经一度“瞄准中国”,利用产业优势“针对性大举入侵”,其实并不存在。

  • 比如最初《魔卡少女樱》,就是因为广东电视台播出时长增加,没有办法,为了填补“空白”去找香港翡翠台“要”了部《百变小樱》过来放,最初就没和日本产生直接联系。

要知道,这种情况不在少数,还有大家耳熟能详的《宠物小精灵》,名字就是“港版翻译”的。而且即使这些“二次引进”也在2010年后全都“消失”了。

  • 可见,不少日漫实际都从未“开拓”过中国市场,只不过“二级市场”流通过来而已,就是一些电视台拿港台动画来放而已,而且这些现在都没有了,就根本谈不上什么“退出”。

二是即使是这些引进的日漫,也是经过层层监管和监管,丝毫不存在一些人想象的“日漫”野蛮生长,文化传播不受控制的情况,你看的很可能和原作就不是一回事。

  • 当然,你可以吹牛说当年在电视上看《EVA》,但你心里要明白,你当年并没看过《EVA》,因为你只看过《天鹰战士》(本地化版,删改巨大),而且《EVA》很多传达不够正能量的,已有监管为你“遮风挡雨”了。

你也可以说《魔卡少女樱》是我的童年,但我们要知道,当年看的是《百变小樱魔术卡》,原作70集,DVD版62集,TV上播的却只有50多集,凡是恋爱相关稍微出格都被删掉,暗示性台词都有更换,有关部门给您“全程把关”。

  • 换言之,你看的根本不是“日漫”,而是“本地化日漫”,甚至有些和原作都是两回事了,算不算“日漫原作”还两说,但肯定的是,已根据我们的具体国情,注入了“正能量”。
二、一个文化也好,商品也好,要退出市场,一般有两种可能

二、一个文化也好,商品也好,要退出市场,一般有两种可能

第一是该产品不再生产了。也就是日本的动漫行业崩了,漫画家集体转业去打麻将了,日本也好,外国也好,都没有人想画日系风格的漫画了,而且各种老贼也不再笔耕不辍了,这样你想看日漫,就都没机会了,目前来看,暂时是没有的。

第二是有替代品出现,而且替代品物美价廉。也就是说,有了一股新的动漫产业冲击了目前的ACG市场,他们有新的风格和疯狂的产量,世界著名漫画师操刀,好莱坞宝莱坞双料金牌导演监制,连续三届诺贝尔文学奖获得者负责台词,单帧制作费用高达80万人民币,但是版权却免费给各大平台随便播放,关键这番,日更,番均猝死5名文化工作者。

  • 也就是说,让消费者吃得滚瓜肚圆,再也吃不下如糠一样的日漫,当人们谈论篮球漫画,他们想到的是投篮高手(港译:女孩当入樽)、白子篮球;当谈论足球漫画时,他们想到的是《队长范志毅》、《飓风二十三人》、《红之杜鹃》;当谈论功夫漫画的时候,他们想到的是《龙球》、《幽灵黑书》、《风影细作》、《跑路王》;当谈论科幻漫画的时候,他们想到的是《攻壳武警支队》、《机动战士扎古》、《超时空偶像》、《铁臂葫芦娃》、《哆啦乙梦》。

这样,那时我们看国漫就足够了,甚至还会返销日本,在日本掀起一阵国漫狂潮。

三、我们没必要把日系动画拒之门外。相反快看!捷径就在眼前

三、我们没必要把日系动画拒之门外。相反快看!捷径就在眼前

大家要知道,中国从未给日系动画敞开过大门,也就偶尔打开窗户透透气。算不上正式进入过中国市场,也就是民间搞的一些文化交流。偶尔买几部正版是怕你饿死,不买正版只看盗版你也得忍着。

  • 也就是说,进都进不去,谈什么完全退出。你太小看中国市场的自由度了。关上窗户,也就是分分钟的事情,随时可以一夜回到解放前。

但是吧,感觉我们现在没有必要这么做。前车之鉴,只是把日系动画拒之门外,并不利于动画产业的发展,反而会助长仿制、抄袭、山寨的风气。

  • 若是想让动画产业,准确的说是ACG产业高度发展,必然需要是一个较好的二次元生态。日国的ACG产业可是发展了几十年才走到今天,国内要是一步一个脚印的发展下去,恐怕我这辈子是看不到那一天了。

  • 可见,文化封锁,不如互利共赢。日系ACG已经替全世界实现了二次元文化的普及化。另寻出路,不如搭顺风车,可以少奋斗几十年。
  • 借此,我们要创作更多样化的题材;追求萌系审美;配音行业偶像化;大力发展动漫音乐;联合漫画行业、游戏行业等一起搞二次元文化,制作面向年轻人的作品,脱离儿童化,进军流行娱乐。

快看!这不是捷径就在眼前了。来吧!让我们的国漫和全世界一起萌起来。

最后的话:就目前可预见的中日关系走向,“日漫市场”在国内发展不会一帆风顺,但其实也没多少“大幅衰退”的空间了。

最后的话:就目前可预见的中日关系走向,“日漫市场”在国内发展不会一帆风顺,但其实也没多少“大幅衰退”的空间了。

如果按照严格的标准,我个人觉得现在日漫就没多少“完全进入”过中国市场,因为引进的黄金时代已过,也就完全谈不上“全面退出”,因为我觉得早已经早就“淡出”。

  • 即使按照激进的标准,现在的情况是电视几乎清零,网络还要“先审后播”,而且也没差太远了,但要说“完全看不到日漫”,在现在这个社会发展阶段,几乎也是不可能的。