雪山工地是创立于虎扑掘金专区的专业篮球公众号，致力于做最适合你的掘金中文服务；感谢关注与支持，你的点赞和留言是对我们最大的鼓励。
如果你想找到我们最快获取我们的内容，欢迎微信搜索公众号：雪山工地
原作/Mike Singer
译/光明之镰刀
校对/听雨夜无眠
在被召集起来的媒体们获得掘金队名单上的最新成员，布鲁斯-布朗的答复之前，这位侧翼多面手就直接摊牌了。
“大家伙都知道我是怎么打球的吧？”在周五的掘金队夏季联赛首秀结束后不久，布朗在与记者们见面时问道。
尽管我们都很了解，确实很了解，布朗的那些比赛表现，他还是选择继续去形容为什么丹佛给他提供了自由市场上的最好落脚点。
“和约基奇与穆雷一起比赛的时候，我们这些空切者总能找到空位，”他说。“……搭配很完美。约基奇总能给出精妙而令人意想不到的传球。那都会变成我的轻松上篮。”
布朗说，在转投丹佛前曾经和他在布鲁克林共事过的老将前锋杰夫-格林，在自由市场开启后把他的电话打爆了，一直在向他兜售约基奇这位两届MVP身边打球的好处。格林当然比任何人都清楚这一点。
“我真的迫不及待了，”布朗谈到和约基奇一起打球时说。“他是那种我特别讨厌对阵的球员，因为我在防守时实在是不能有一丁点松懈（译注：turn one’s head在俚语中有骄傲自满的意思，如果按字面翻译是回头。我思考了一下，取了两个意思都能兼顾的“松懈”作为翻译）。你必须一直盯着球看，这很难的。他的表现每次都很完美。”
布朗这位，6尺4寸（译注：1.93米）的矮壮后卫打破了传统的位置框架。他拥有控卫的技巧（可能可以替代先前被交易的蒙特-莫里斯），无球的敏锐嗅觉，篮板和防守能力，而这些全部都是掘金承诺会在夏天补强的部分。签下布朗之后，他们相信他们做到了。
如果布朗能够像上个赛季在布鲁克林那样，以高命中率命中底角三分，（译注：不但补齐了短板，）甚至能更好。
上周五，布朗在掘金队主教练迈克尔-马龙身旁观看了几名新队友的夏季联赛首秀，他的新主教练那时就已经在盘问他的防守倾向了。布朗的防守，特别是在对阵凯尔特人侧翼杰森-塔图姆时的表现，成为了一大话题焦点。在波士顿首轮横扫支离破碎的篮网时，布朗将塔图姆整个系列赛的命中率压制在了45%。
“我会督促每个人回过头去看看今年的季后赛，再去看看去年的季后赛，布鲁斯-布朗是个强硬的年轻人，”马龙说。“我喜欢他的强硬。我喜欢他的防守位置感。我觉得这个家伙防守杰森-塔图姆时比人都要防得好，因为他的身材比对方要矮小，但是他却非常好斗。他很硬，他有身体，他会试着让你的生活水深火热。”
如果有一个马龙最喜欢的防守球员的标语的话，也许这就是了。
在他的防守之外，布朗在布鲁克林的首轮G2砍下了23分，紧接着又在G3拿到26分。最让马龙赞许的是他的得分方式。篮网教练斯蒂夫-纳什从没有给布朗叫过一次战术，但是他仍能摸进凯尔特人顶级防守中的漏洞。在约基奇、穆雷和小迈克尔-波特身边，布朗同样不打算经常在进攻时听到他的名字。
“他得分的方式是在场上不停奔跑，空手（无球）移动，无球掩护，下顺，外拆，组织，所以他能够在不同层次上影响比赛，”马龙说道。
身体强壮并且坚韧不拔的布朗已经在周五和马龙短暂会面中达成了一致。身处自由球员市场的他决定落户丹佛之前，布朗就知道他想要到一个重视他防守的地方去。
“这就是我的名片，”他说道。
热门跟贴