据有关媒体消息，8月3日晚实皆省吉灵庙镇人民保卫军（Kalay-PDF），在该镇南部村庄与缅军爆发交战。

一名吉灵庙镇人民保卫军官员表示：“当晚缅军进入吉灵庙镇以南的‘塔雅贡’（Thayar Gone）村被我们的小队袭击，缅军兵员较多战斗很激烈，缅军还向村庄附近发射了炮弹。”

另一名人民保卫军官员表示，该镇人民保卫军第6营一名名为貌温敏达（Maung Wai Min Thaw）的19岁战士在战斗中牺牲，双方在战斗中都有伤亡，并表示，该镇人民保卫军急需弹药的补给。

据悉，由于缅军进入吉灵庙镇与人民保卫军爆发交战，当地居民自8月1日以来一直在逃离村庄。

一名11岁躲避战乱的儿童因病重没有药品医治死亡

据有关媒体报道，8月4日下午2点德林达依省耶漂镇（ရေဖြူမြို့နယ်）一名男孩因躲避战乱病重而死亡。

男孩家属表示：“孩子跟随家人出逃躲避战乱，一开始只是心肺虚弱，因感冒没有药品及时医治，后来病情加重死亡。”

一位帮助躲避战乱的爱心人士表示：“4日下午家属为孩子举行了简单的葬礼，那些在附近寺庙避难的会更好一些，因为很多难民在下雨的时候甚至没有较好的住所。”

耶漂镇人民行政机关一名负责人表示，正在安排为难民提供人道主义援助，例如药品，由于缅军在该镇附近村庄巡逻给援助增加了难度。

编译：舜之

编辑：果敢资讯网编辑组

审阅：果敢资讯网办公室