玛丽外宿中 매리는 외박중(2010)

导演: 洪硕九
编剧: 元秀妍

主演:张根硕、文瑾莹、金材昱、金孝珍

类型:爱情、喜剧

制片国家/地区: 韩国
首播: 2010-11-08(韩国)(共16集)

玛丽(文瑾莹饰)因父亲被骗欠下巨额债务,一直过着躲躲藏藏的生活。不靠谱的父亲每天被债主追的四处逃亡,只能偶尔回来看望女儿。玛丽被迫卖掉了家中所有家具,只留下了一台电视。平时靠打打零工和给别人当“代理司机”谋生的她,因一次意外车祸,认识了地下乐团的主唱姜无缺(张根硕饰)。

玛丽父亲意外遇上了失联多年的有钱朋友郑石,为了摆脱债务,他擅自答应了郑石,要把女儿嫁给郑石的儿子郑仁(金材昱饰)。玛丽为了反抗与无缺拍了结婚照,假装已经结婚。郑仁也同样反感父亲的无理要求,为了摆脱困境他向父亲提出他和玛丽、姜无缺,三人100天的古怪试婚要求。但在这期间,玛丽和无缺却假戏真做,逐渐对彼此有了好感。起初仅是为了得到父亲资助事业而奉命结婚的郑仁,后来也被玛丽吸引。无缺的前女友电影演员徐淳(金孝珍饰)亦对无缺旧情难忘。在巧合之下,四人一同参与了郑仁擘划的电视剧《Wonderful Day》制作,而展开一段错综复杂的四角恋。

【点以下播放视频,观看剧集】

第01集

有着变形虫般的生命力的太阳女子,魏玛丽是一个连遇到家都被拍卖了还不会感到挫折的女子,如果这只是经历一两次,也许会受到点打击吧,不过已经是三四次的事情了,她老早就将重要的物品都收拾好走掉了,然后看到喜欢的连续剧,又可以忘记一整天的烦恼的女子,魏玛丽。在混杂的弘大地区替朋友代驾打工的玛丽,却因为某个突然冲出来的家伙而发生了点小擦撞,这个被害者是独立乐团的主唱姜无缺,但是他的模样确是个不折不扣的乞丐。因为演出时间已经快到了,无缺只说了声没关系就走了,玛丽却为了得到无缺真的没关系的保证书而追了上去,结果偶然的看到了无缺的乐团表演的现场,为了得到保证书而互相折腾的玛丽和无缺,最后双方均醉倒在路上,第二天玛丽在家醒来后急匆匆地离开,并未发现裹在被单下的无缺。

一方面,身为在日韩侨财阀儿子的郑仁因为在韩国即将要制作的连续剧事业而忙碌着,但是爸爸郑石却只关心他的婚事,接受了爸爸提出的只要结婚就能够得到投资资金的郑仁,回到了韩国后,却在连续剧演员表中看到了女演员徐淳。郑石在玛丽妈妈的忌日这天来到了久违的纳骨塔,却见到了正被讨债集团殴打的魏大函,知道了和玛丽妈妈同一个模子刻出来的玛丽的存在后,两个爸爸提议要让很久以前曾经约定要结婚的玛丽和郑仁结婚了。回到家的玛丽恰巧看到刚刚洗完澡的无缺,在争执中,玛丽的父亲敲门,玛丽匆忙中将无缺藏了起来,但还是被发现了,玛丽父大怒。

 韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】
打开网易新闻 查看更多视频
韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】

第02集

误会玛丽和无缺是恋人关系的玛丽爸爸去酒店找郑仁爸爸打算让玛丽和郑仁早点结婚,在两位当事人完全不知情的状况下,两位父亲一泻千里的准备着见面礼。另外,郑仁的电视剧制作公司JI娱乐开始全面运作。初次的作品《Wonderful Day》开始了女主演的casting候选人是电影界的传奇演员徐淳去健身中心拜访徐君的郑仁没想到会受到徐君的冷谈对待。

玛丽以为爸爸被债主们追 跑来宾馆做秘密的联系 不过事实上那里是爸爸悄悄安排的相亲的地方,在前厅等着爸爸的玛丽偶遇了韩流明星李安和方社长,用夸耀自己朋友们的手段得到签名后处于被经纪人暴力相向的处境,在这个危急关头玛丽的白马王子出现了 由于固定出演的俱乐部关门了 完全无缺乐队为了寻找新的工作东奔西走的,但是业主们只想要无缺一个,玛丽稀里糊涂的成了有夫之妇吗?为了逃避爸爸强制安排的束缚 玛丽和无缺也秘密的预订了条约。

 韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】
打开网易新闻 查看更多视频
韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】

第03集

就像为了让父亲的眼睛睁开,把自己卖掉换来三百石供养米的沈青一样,玛丽为了报答替父亲还债的郑石和郑仁,进入JI企划公司。但是郑重的郑仁没有让玛丽做任何事情,只是当他的个人秘书。玛丽忽然间成了大家少奶奶。企划公司的职员们对空降的魏玛丽议论纷纷。另一方面,大函疑心玛丽和无缺的关系。虽然玛丽用荒唐的理由安抚了爸爸,但是这些谎话却不能骗过大函。没办法,玛丽向无缺的家走去。这样,奔走于无缺和郑仁两边的双重生活开始了。

搬到别人车库的无缺,收拾了一番家。因为合约金情况更狼狈的无缺连保证金都拿不出了。玛丽想用从郑仁那里拿来的治疗费帮助无缺,但是无缺的自尊心太强了。玛丽从弘大周边捡来废旧的家电和家具帮武诀搬家。不知不觉中,两个人之间情谊暗生。玛丽开始在徐君拍摄新剧宣传海报的现场工作。方室长将李安的大粉丝玛丽视为眼中钉,向徐君说玛丽的坏话。恰巧拍摄现场出现了误会。徐君指出玛丽就是罪魁祸首。无缺和郑仁认识了,但互相并不知道对方就是玛丽的丈夫。郑仁看中了无缺的歌声。下夜班后去郑仁家的玛丽偷听到了无缺和郑仁的谈话。

 韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】
打开网易新闻 查看更多视频
韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】


第04集

无论如何要把无缺和郑仁分开,孤军奋战的玛丽。但是郑仁为了电视剧OST的制作,想尽办法要留住,怀疑玛丽和无缺关系的玛丽爸爸开始跟踪无缺.为了瞒过玛丽爸爸,玛丽和无缺假装约会!但是 约会的彼此都很享受。另外一边,因为郑仁对玛丽的态度不冷不热看不下去的郑仁爸爸下了最后通告.如果100天之后得不到玛丽的心和她结婚的话将收回投资。

郑仁果断的安排了和玛丽一起去别墅的两天一夜的日程. 这期间,在弘大的无缺看到玛丽留下的毛线手套陷入沉思,自己好像开始享受和玛丽假扮夫妻的事实了,和玛丽的关系在友情之上,又谈不上是爱情.对无缺来说没什么存在感的妈妈找来了。在别墅见到玛丽的郑仁爸爸回想起尘封已久的记忆,对玛丽妈妈的爱意曾遭拒绝。什么都不知道的玛丽只是在想“这位大叔在干吗?”拉着玛丽往阁楼去的郑仁讲述着两个人相隔20年前的秘密,但是为什么玛丽和郑仁会订婚?郑石出国20年突然归国的理由是?为了和玛丽结婚积极争取的郑仁和对抗无缺的秘密武器,究竟是?

 韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】
打开网易新闻 查看更多视频
韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】

第05集

玛丽和郑仁在别墅里一起回忆小时候,度过了一天。郑仁决心以后要尽最大努力得到玛丽的心,玛丽对郑仁也第一次感到了温暖和心动。无缺发现总是像猫咪一样跟在自己身边的玛丽不见时,才感到了玛丽空缺带来的空虚感。结束了两人独有的2天1夜的行程,玛丽和郑仁拿着从返回首尔的路上捡到的电视机来找无缺。这时玛丽发现了从无缺家里出来的徐君,郑仁则对武玦说他要发展和玛丽的关系,让他紧张起来,给无缺了一定的刺激。大函总觉得无缺的存在让人不放心,给了他支票和机票让他离开玛丽。在酒馆对坐的两人,大函想方设法让无缺离开玛丽却总是无果。

同一时间,玛丽从郑石那里听到了关于妈妈刘艾丽的故事,郑石说艾丽曾是一个像阳光一样温暖的女子。像风一样再次出现的姜小英,依然是那个闯了祸以后来求儿子解决的妈妈,无缺虽然心中厌恶,可是想起来郑仁的建议,他还是去找郑仁了。只有定下契约才能解决现存的所有问题,可是因为和郑仁关于乐队定位的意见冲突,契约最终宣告无效,郑仁一定想让无缺来当音乐导演,所以再次拜托玛丽去说服武玦。因为郑仁怀疑两人的关系,所以玛丽害怕两人假结婚被发现很是不安,催他想想办法,无缺在郑仁的注视下,吻向玛丽。

 韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】
打开网易新闻 查看更多视频
韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】

第06集

你说过,让我紧张点是吧。说完就向玛丽吻去,门口的郑仁看到这一幕,只是微笑的转身离开,“喂你这是干什么啊?”玛丽捂着嘴跑了出去,无缺随后也跟着跑了出去,对玛丽说:“什么啊,不是你说让我帮你的嘛”。玛丽蹲在地上说:“那是我的第一次。”无缺回想到一起玩游戏的场景,走向玛丽,让玛丽打他。在办公室里。郑仁问起了徐君关于他跟武玦分手的事情,并从徐淳那里听到无缺目前没有女朋友,不禁对玛丽跟无缺的关系起了一丝丝怀疑。晚上玛丽想到被无缺亲吻的事情没睡好觉。

第二天很疲惫的上班了,本以为郑仁会因为昨天的事情而有所退缩,没想到反倒更刺激了他的积极性。玛丽被安排参加了企划会议,得到作家的赞赏。希望她能加入企划组,玛丽为此兴奋不已。玛丽听到经纪人对无缺的通话,跑到无缺家去,在沙发上找到无缺的合同书,第二天给郑仁看,叫郑仁帮忙想办法,最后经纪人不得不放弃对无缺的合同。无缺知道是玛丽叫郑仁解约后去找郑仁,当无缺走到电梯口时听到郑仁弹吉他回到家想到母亲的难处及玛丽的关心,

第二天就去找郑仁签了合约。知道无缺签约后兄弟们约到一起喝酒,不知道徐准也到,看到玛丽,无缺只说玛丽是粉丝。酒后,徐君叫玛丽一起走,玛丽拒绝。我害怕对谁负责,害怕跟谁结婚,原来是无缺、玛丽在对台词。郑仁的父亲找人偷拍玛丽,看到玛丽在为无缺当保姆。玛丽父亲去找无缺,真令人讨厌的头发,玛丽的爸爸叫无缺把头发给剪短。看到被偷拍的照片,玛丽去找郑仁的父亲,希望他遵守约定。在新剧发表会上,无缺和他的乐团的演出等到好评,在台上唱歌的无缺看到郑仁玛丽互相说话吃起醋来,而在一旁的徐君发现了不对,表演完后无缺去找玛丽。郑仁、玛丽、无缺仨人的关系被同事发现,当郑仁说他来解释时,无缺说不用,牵着玛丽的手说她是我的女人,我们结婚了。全场人惊呆。

 韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】
打开网易新闻 查看更多视频
韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】

第07集

事后玛丽很生气的,责备无缺是个自私的家伙。轮到玛丽跟郑仁约会了在郑仁家中,玛丽因为觉得和郑仁独处会很害怕于是叫上了她最好的2个朋友。郑仁在玛丽和无缺打电话的时候和2个朋友聊天,从2个好朋友口中得知,玛丽手上没有带戒指是因为觉得结婚的时候很匆忙,但事后又买了14k的金戒指作为婚戒。但由于契约的原因没有带上。2个好朋友走后,郑仁又再次询问玛丽为什么没有带戒指?郑仁得到玛丽的答复是:买了银戒指,但由于契约才没有带上。玛丽觉得自己说了谎话,在郑仁面前觉得很压抑。于是离开郑仁家,细心的郑仁发现玛丽忘了拿雨伞。于是,出门想要把雨伞给玛丽。

另外一边,无缺也因为没有带伞而被迫冒着大雨从公司回家。郑仁找到了玛丽,他们去了图书馆看书,还逛了市场。徐君因为不能忍受无缺结婚的事实,在无缺家门口等到了全身湿透的无缺。质问无缺和玛丽结婚的原因。无缺没有说出事情的真相。徐淳丢下感冒的无缺。向无缺乐队的其他成员问清楚事情的真相。无缺感冒很难受,打电话给素英,但是,素英没接。最后,无缺拨通了玛丽的电话。玛丽正在为郑仁买睡眠袜。得知无缺生病后,立马拉着郑仁买好感冒药去无缺家。在无缺家门口,玛丽将睡眠袜送给郑仁,希望郑仁在睡觉的时候不会做噩梦。郑仁很感动主动吻了玛丽,被正在等玛丽的无缺看到,无缺挥拳打向郑仁。事后拉着玛丽回家,郑仁则一个人在外面站着。

回到家中无缺因为感冒精疲力尽的倒在床上。玛丽细心照顾无缺。躺着床上的无缺对玛丽说:“我们到此为止吧,我不知道是因为假结婚还是因为喜欢你。我觉得混淆,没办法再这么下去了。”玛丽很难过,因为无缺说一切都结束了,玛丽也只能接受。但是玛丽决定等生病的无缺吃了饭和药之后就离开。玛丽的爸爸因为玛丽很晚都没有回家,就打电话通知郑仁的爸爸,他们一起找上了无缺家。觉得生病中被责怪的无缺很让玛丽心痛,玛丽哭着说出了没有和无缺结婚时实情。这时,徐君和郑仁一起走进无缺家听到玛丽所说的一切。

 韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】
打开网易新闻 查看更多视频
韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】

第08集

郑石和大韩知道无缺和玛丽是假结婚后,急着操办玛丽和郑仁的婚事 因欺骗郑仁感到内疚的玛丽对郑仁敞开了一点心扉。听到郑仁小时候的伤痛的的玛丽,安慰郑仁不要因过去难过。玛丽的生日,也是与郑仁订婚之日在祝贺生日的短信中发现无缺的玛丽去找无缺。在那个地方"完美无缺“的成员们给玛丽和无缺拷上手扣后逃走。要给妈妈讲与郑仁的订婚的玛丽,最终是与跟拷在一起的无缺去了灵堂 同一时间,郑仁去找因绯闻放弃出演电视剧的徐君两个人相互讲述伤痛并相互包容 。无缺玛丽不爱郑仁但决定结婚发火 玛丽也不甘示弱,嘲讽无缺的恋爱观。两个人在不知不觉中透漏对对方的真实感情。

 韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】
打开网易新闻 查看更多视频
韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】

第09集

玛丽和无缺互相坦诚了感情并KISS,这时郑仁电话来了告知在武用手机和外出。无缺家门口。玛丽和无缺牵着手来到无缺家门口。徐君看着两人拷在一起并牵着的手走到一边。无缺的朋友也及时到达要为他们解开手铐。郑仁抢过钥匙解开并牵着玛丽的手要离开。玛丽表明心意不想订婚。在这种情况下,郑仁看着两人牵着的手。提出可以省略订婚,但是继续一百天的合约。之后郑仁赶到订婚地点以玛丽脱水为理由告知郑石和大韩不进行订婚。郑石气得病倒了。

大韩赶回家知道玛丽是因为无缺才不订婚的,禁止玛丽另一方面无缺的妈妈去巴黎的日子也要到了。无缺折着纸飞机想起了以前想妈妈就会往妈妈家里扔纸飞机。于是来到玛丽家,往玛丽家里窗户扔纸飞机。玛丽偷跑出家里与无缺来到汉江。玛丽以前就希望要和男朋友一起来汉江。玛丽对着汉江大喊:“完蛋了”。无缺问:“为什么”。玛丽说:“因为喜欢上你”。无缺也对着汉江大喊:“我完蛋了”。接着两人开着没有导航仪的车去海边。明明是要看日出,却跑到了西海。两人决定回去的时候车坏了去了修车厂。两人产生了争吵。被郑仁门铃吵醒的大韩才发现玛丽不在。

心情郁闷的徐淳打电话约郑仁见面。心情不好的郑仁和徐君来到了与玛丽去过的书店和市场。另一边玛丽和无缺坐在修理厂的沙发睡着了。一觉醒来两人和好。无缺打电话问朋友去年去过的地方。于是两人一起出发前往。到达那里两人一起骑车、坐在火堆旁弹吉他。两人很幸福。两人都很累并在住的地方睡着了。无缺一觉醒来玛丽不在,大韩却坐在旁边。玛丽和无缺被大韩找到回去。在玛丽家中两人跪下请求答应他们交往。大韩赶无缺出去,玛丽跑出去追无缺遇到了郑仁。郑仁告诉玛丽郑石病了。于是玛丽到郑仁家去看郑石。大韩以为玛丽又去找无缺来到无缺家遇到了素英。本来吵架的两人互相诉说自己养孩子的辛苦,可怜起对方来了。大韩说看在素英的面上放过无缺就回去了。上完课回家的无缺遇到来找他的郑仁。看见被女学生围绕的无缺。表明了自己从法律上是玛丽的丈夫。无缺郁闷的走在回家的路上,又遇到在自己家门口等自己的徐君。没想到徐君吻上了无缺。而这一幕被正要来无缺家做大酱汤的玛丽看到了。

 韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】
打开网易新闻 查看更多视频
韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】

第10集

看到无缺和徐淳亲吻的玛丽,虽然受到了剌激,但没有露出来。和无缺一起经历克服伤痛体验,和无缺制造了新的回忆。第二天,关于徐君家庭的传闻,甚至还有与无缺的绯闻连续爆发。令郑仁的电视剧《WONDER RLAY》面临严重的投资金危机。徐君想放弃出演《WONDER RLAY》,郑仁让徐君不要逃避现实,将事实公诸于世,于是,提出了召开记者见面会。在见面会中,对于无缺的问题,徐准回答道是她爱着的人。知道了徐君对无缺心意的玛丽,再也无法镇定下来,终于找了徐君,请求她,如果对无缺是真心的话,就不要再让他那么痛苦了。一方面,对郑仁的事业和玛丽的发展都不满意的郑石,要求马上回收资金。认为是因为自己的错误,才造成这样的状况的玛丽,再一次充分的理解结婚契约缠着郑仁,让郑仁给自己最后一次机会!

 韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】
打开网易新闻 查看更多视频
韩剧双语字幕版《玛丽外宿中》01-10集【共16集】

【未完】

1.

2.

3.

4.

5.

6.