《离娄下》8.10

原 文

孟子曰：“仲尼不为已甚者。”

译 文

孟子说：“仲尼不做过分的事。”

本期解读

本章赞美孔子一生坚守中道，“无过不及”，言行恰到好处。这是修养很高的境界，也是人生不断追求的目标。

《离娄下》8.11

原 文

孟子曰：“大人者，言不必（1）信，行不必果，惟义所在。”

译 文

孟子说：“德性完备的人，说话不拘泥守信，做事不预期结果，一切以义为标准。”

注 释

（1）必：预期。朱熹《集注》：“必，犹期也。大人言行，不先期于信、果，但义之所在，则必从之。”

本期解读

本章论言、行与义的关系，主张“惟义所在”。孔子将“言必信，行必果”看作最次一等“士”的做人原则，称这种人为“硁硁然，小人哉”(见《论语·子路》)。可见在孔子的眼里，“言必行，行必果”并不特别值得称赞。这是因为事情不能绝对化，若一味想赢得信用的美名，不论是非好坏，一律坚守不变，有时反而会产生相反的效果。故孟子强调要“惟义所在”。“义”就是“宜”，要做到适宜，就要根据环境做出正确的选择。因为我们所处的环境总是在发展变化中，这就要求有通权达变的能力，否则言行都会陷入困境。