引言

引言

公元1512年，贡萨洛·格雷罗和杰罗尼莫·德·阿吉拉尔两人沦落到了尤卡坦半岛地区的两个不同的印第安人部落当中，他们是一场海难的幸存者，当时他们的探险船因暴风雨触礁沉没，船上的探险者们乘坐小艇逃生，被海风吹到了尤卡坦半岛的海岸上，然后就被当地的印第安人部落给抓住了。

在经过了一系列的苦难，如活人祭祀、逃亡、饥饿、苦工和疾病过后，最终在印第安人部落之中幸存下来的，就只有格雷罗和阿吉拉尔两人了，不过很快他两人又被迫分开，格雷罗被转赠给了内陆地区的一位酋长。

印第安人的活人祭祀

但两人在印第安人部落中过得日子倒还不错，由于这两人经常为各自的印第安人酋长献计献策，每次打仗都奋勇争先，为部落带来许多次战争的胜利，使得他俩在各自所处的印第安人部落里地位很高（两人所属的部落不同），甚至格雷罗还娶了其酋长的一个女儿为妻，被任命为战争首领之一。

印第安人的活人祭祀

与之相比，阿吉拉尔混得也不差，在经历过几次考验之后，他的酋长对他的衷心服务很满意，对他敬重有加，完全信任，不但将自己的家交给了他管，甚至还让阿吉拉尔帮忙照顾家里的诸位妻子，酋长的这种信赖，让阿吉拉尔在部落中混的如鱼得水，也是首领级的人物。

但即使在印第安人部落之中混得不错，阿吉拉尔和格雷罗两人却从未放弃返回家乡的希望，一直在寻找返回家乡的机会，但是一连数年，上帝都没有给这两个人任何机会，毕竟只靠两个异乡人的力量，根本就走不出印第安人活动的区域！为此，他们转而向其他印第安人部落“宣传”自己，期望有一天，自己的同胞们能从其他印第安人口中听到消息后，来拯救自己。

就这样过了五年，阿吉拉尔和格雷罗两人才再次收到了白人的消息。当时有一条消息传到了阿吉拉尔所在的部落，说是附近海岸上来了几艘巨型船只，船上全是白皮肤、长胡须的人，能与雷火作战！关于这群奇怪的外来者的消息让附近地区的印第安人都陷入了惊恐之中，因为当时周边的各个印第安人部落中，正盛传着这样一个预言：会有一群白皮肤、长胡须的人从日出之国来到此地，他们将颠覆神灵，征服整个地区。

收到相关消息的阿吉拉尔当时就感到非常激动，终于让他看到了回家的希望，但是他距离海岸太远了，并且处于印第安人的观察当中，根本不可能有单独逃跑的机会，他知道若是自己真的表现出返回家乡的意愿，那么酋长绝对不会放过自己，因此他强压下激动，面不改色，假装对此消息漠不关心，根本没有表现出任何探究消息的意思，直到同胞的船只离开以后都是如此。至于格雷罗所待的印第安人部落，距离海岸更远，也是无法逃脱。而且事实证明阿吉拉尔想得很对，因为此事过后，酋长和其他印第安人对他愈发的深信不疑。

过了一两年，终于又传来了新消息，说是外海又来了一队巨型船只，听到此消息后，阿吉拉尔再次激动起来，但后来他又因为印第安人的牢牢监视而未有机会逃脱，那些白人也没有过来找他。以至于当这支船队离开海岸的消息传来时，阿吉拉尔觉得自己这辈子都再也不可能返回家乡了，对于重回故土家园已不抱任何希望。

如此又过了一两年，终于在距离他被印第安人抓为奴隶的七年后，1519年的一天，阿吉拉尔所处的印第安村落里突然来了三个陌生的印第安人，他们是加勒比海上的科苏梅尔岛的居民，距离尤卡坦东海岸很近。

这三个印第安人告诉村落里的印第安人说，他们居住的海岸边来了一批白皮肤长胡须的人，自己等人受雇带着众多礼物来宣传他们的善良来意，以及与所有印第安人都友好相处的期望。

说是这么说，但这三个陌生的印第安人来此的目的，显然没有这么单纯，因为他们还代表那些白人，转交给了阿吉拉尔一封信。

看着送到手里的信封，阿吉拉尔惊喜异常，多少年了，他都没有接收过“文明世界”的任何事物了，他一直认为自己已经被文明世界所遗忘，直到死亡都不可能在看到文明世界的任何事物了，因此接过信后，阿吉拉尔激动异常，然后就当着酋长和其他印第安人的面读了起来。

原来这封信是赫尔南多·科尔特斯写来的，当时他正在新大陆进行他的伟大探险（后来科尔特斯征服了阿兹特克帝国），迫于天气原因，他在科苏梅尔岛抛锚停泊，然后他从岛民口中，得知了有几位白人被附近尤卡坦岸上的印第安人扣押着做俘虏，便想着进行解救。但在了解了当地的水文环境以后，科尔特斯发现没法驾船靠近陆地，于是他又是赠送礼物又是承诺好处，终于成功劝说了三位岛民冒险做他的使者，来到对岸这片食人族遍布的地带，把信交给被俘的白人，说自己将在海岸边等他们八天。

阿兹特克帝国首都

使者送来的信让阿吉拉尔燃起了回家的希望，但尽管阿吉拉尔初读信时喜不自胜，觉得回家就在眼前，然而他仔细想了想之后，却发现自己还是很难跑掉，因为他是印第安人酋长的奴隶，是其私有物，酋长绝不可能放他自由，当地的印第安人可是出了名的嫉妒心强、易被激怒，如果他敢提出离开部落的请求，那么他不被立即处死，也得被打个半死。

于是他决定智取，试图利用酋长对外来入侵者的忧虑来找机会逃跑，为此阿吉拉尔详细地向酋长介绍了一下外来者是怎样的一群人，拥有多么强大的力量和武器，阿吉拉尔尽可能的向酋长描绘西班牙探险舰队的强大，而那三位印第安人信使也在旁进行补充，证明阿吉拉尔所言非虚。

而此时的酋长和其部下还没回过味来，因为他们正震惊于另一件事呢！那就是他们对于科尔特斯写给阿吉拉尔的那封信感到十分惊奇，在场的所有印第安人对此都是感到大吃一惊，因为他们没有文字传承，都不识字，也从没有见过纸张这种东西。对于这些印第安人的反应，阿吉拉尔感到非常有趣，但却忍住了这种情绪。

因为以当地印第安人的文明层次和聪慧程度，一时间实在是难以理解为什么用这么一种材料（纸）就能传递信息来此，同样诧异于竟有这种大老远送信过来的情报传递方式，而且两地距离如此之远，信息竟然还能分毫不差，难以理解之下，他们就把这封信视为神秘而超自然的灵物。

而有了信件带给他们的震撼以后，阿吉拉尔的计谋就更好实行了，阿吉拉尔告诉酋长等人，外来的这些白人都是法力通天，可呼风唤雨，谁犯着他们，他们就让谁遭殃，而对于那些证明了自己是他们朋友的人，他们则慷慨给予无穷无尽的礼物与好处。

说完，阿吉拉尔还让信使将带来的各种礼物展现在酋长面前，让他看到了与这些外来者成为朋友的受益之丰。

结果很显然，阿吉拉尔的计谋起作用了，在听到这些白皮肤人如此无敌，酋长心中就已经充满了敬畏，而来自欧洲的闪闪发光的小玩意儿（假珠子、玻璃珠、小刀、鱼钩、鹰铃、铜手镯之类的）更是让他眼花目眩。于是酋长主动央求阿吉拉尔做他的使者，为他从中斡旋，好和外来的那些白人建立友谊，并获取更多的礼物。

这让阿吉拉尔高兴异常，不过他还是忍住了，没有表现出来，平和地接下了酋长的命令，然后将科尔特斯的信传给格雷罗（另一位幸存者），让他准备找机会和自己一起逃跑。

但是这一邀请却被格雷罗拒绝了，当然这不是因为格雷罗不舍得自己在印第安部落中的崇高地位，也不是因为他不舍得自己的印第安妻子和孩子，而是当他对返回家乡不再抱有任何希望时，为了能更好的融入印第安人之中，他一直尊崇着印第安人的传统，在自己的身上纹满了各种图案和颜色，根本擦洗不掉，另外他的耳朵和鼻子也像印第安人那样被割开了，然后塞入了各种印第安人饰品，他的鼻子甚至因为佩戴了一个硕大的金鼻环而几乎耷拉到了嘴巴。

格雷罗仔细想了想，自己如果以这种形象返回西班牙，必将成为他人每日嘲笑的对象，那么自己还不如继续留在印第安人之中受人敬仰呢，因此他放弃了回国的机会，不过他并没有向其他印第安人告密阿吉拉尔要逃跑，而是衷心祝愿阿吉拉尔能够成功返回家乡。

在收到格雷罗消息后，阿吉拉尔有些失望，但也尊重格雷罗的选择，几声叹息过后，就告别了酋长，在酋长派给他的三个印第安人战士的带领下，离开了已经居住9年的村落（原先的三个印第安人信使已经提前回去了），向海岸边走去。

而由于耽搁了一些时间，致使科尔特斯指定的八天等待时间已过，当阿吉拉尔等一行人来到海岸边时，并没有找到白人，只发现了一些立起来的十字架和一艘破烂的独木舟，证明此地白人来过。

看到如此情况，阿吉拉尔差点当场崩溃，但他强忍着失望，不断劝说另外三个印第安人，说自己等人没有完成酋长的任务，就这么回部落，肯定会被惩罚，现在不如将那艘独木舟修一修，然后渡海去寻找信使居住的科苏梅尔岛。两地的距离又不远，到时候即使没有找到白人，也能对酋长有个交代，另外还能在岛上换到一些白人的礼物，这样自己等人回去以后，不但不会被酋长惩罚，还能得到赏赐。

就这样，阿吉拉尔成功劝服了三个印第安人战士，几人将沙滩上破破烂烂的独木舟进行了清理和修补，推入海中，然后找来了一些长木板（从西班牙人留下的烂桶上拆下来的）作为船桨，就这么下海出发了，笔直的朝科苏梅尔岛驶去，最终在与海浪艰难的搏斗了几个小时后，他们一行人终于登陆。

然后一上岸就被一群全副武装的西班牙人追击，吓得另外三个印第安人拔腿就跑，而阿吉拉尔则激动的用西班牙语向冲过来的西班牙人不断喊话，虽然由于在印第安人部落的这些年，阿吉拉尔很少使用母语，以及激动之下，说话都有些哽咽的缘故，致使他说出的西班牙语有些前言不搭后语，声调怪异，但是其他西班牙人还是惊讶的发现，面前的土人竟然是一个基督徒。

因此此时阿吉拉尔的外表完全是一个印第安人，其全身一丝不挂，头发和印第安人一样被编成辫子，在脑袋周围绕成一圈，全身皮肤被太阳晒成黄褐色，他手里拿着印第安人弓箭，背着印第安人的箭筒，活脱脱的就是一个印第安人。

说起来，双方的见面特别不容易，因为科尔特斯所派的人在海岸边等了阿吉拉尔八天，也不见有人来，同时也没有收到任何消息，就按照约定到点就走了，继续探险去了，结果探险舰队中的一艘船，半路发生船裂了，为了不让船只沉没，致使珍贵的物资给养沉入海水中，科尔特斯只能带队返回科苏梅尔岛修整，这才正好碰到了划船来此的阿吉拉尔。

西班牙探险者形象

在发现同胞认出自己后，阿吉拉尔跪倒在地，眼泪不断流下，他抬头仰望天空，不停地感谢上帝，终于让他重新回到了同胞之间。

之后他又将逃跑的三个印第安人喊了回来，而这三个印第安人战士也非常识相，一来到西班牙人的面前，就深深鞠躬，然后蹲伏在地上，将武器全都丢在一边，用沾满口水的右手在地上抚摸了一遍后，又在自己的心脏部位摩擦，阿吉拉尔则对其他西班牙人解释，这是印第安人表示全心全意归降的方式。

很快，阿吉拉尔就见到了大征服者科尔特斯。对于阿吉拉尔，科尔特斯表现得非常真诚热情，他送给了阿吉拉尔一些衣物，然后又拿出了许多西班牙食物和酒，结果阿吉拉尔由于常年的赤身裸体，一时间无法习惯穿衣服，也因为适应了印第安人的食物，而对科尔特斯提供的西班牙美食和美酒感到无法下咽，但还是非常感激科尔特斯的招待。

后来，阿吉拉尔便留在了科尔特斯身边，在科尔特斯征服整个墨西哥的过程中，一直为其充当翻译、侍卫、使者等，效犬马之劳，贡献着自己的能力，后来为了奖励阿吉拉尔的忠诚和他一支以来的贡献，科尔特斯将其任命为墨西哥城的民事总督！