配音演员边江说过：“影视配音中演员是一度创作，配音演员是依附于演员，要追着演员去配。”有声书依靠演播者的声音演绎而存在，与有声书不同的是，影视配音不允许演员超越原片自由发挥，另立形象。

配音导演会如何选角？会考虑什么因素？

作为资深配音导演，张伟在得胜独家冠名的《予梁声声道》访谈节目中提到，配音演员的选择度比原来更加宽广，每部戏都是从零开始，根据原片选择最适合的人，配音演员的整体状态是否符合剧中角色的内在气质、贴合原演员表演风格等，都是配音导演选角的考量因素。

由于影视配音创作于影视画面后，对语速，对口型是影视配音演员的基本标准，这就要求配音演员对剧本、台词、角色非常熟悉。

资深配音演员廖菁在接受《予梁声声道》访谈时说到，接到一个角色后，看剧本、看原片、感受角色，是配音演员在进棚之前要做的功课，所有东西在心里准备好，“配音艺术的魅力”才能在一瞬间，在有限的时间、有限的空间中得以淋漓尽致地发挥。

“声音贴脸”在影视配音中至关重要。若角色是稳重的形象，配音却是柔弱的，就会令人产生割裂感，无法入戏。

那么，配音演员如何更好的抓住角色的“气质”，使声音与画面契合呢？

张伟表示，眼睛是心灵的窗口，面对“外部世界”，配音演员的“心里”反应很重要，可以通过看原演员眼神的方式、方法，更好地完成配音艺术创作。

影视配音更重要的是贴合原演员，除了人声配音以外还包括拟音和配乐。那么让多种声音更好的融合，不仅要有专业录音麦克风使演员的声音传达更完整，还要有合适的监听耳机，实时跟进声音的状态。适合的设备，可以让影视配音演员的工作事半功倍，把有限的时间放在提高技术技巧、认知感知人物形象上。