wǔ guān zhēng gōng
《五官争功》
kǒu yǔ bí zhēng gāo xià 。
口与鼻争高下。
kǒu yuē ：“wǒ tán gǔ jīn shì fēi ，
口曰：“我谈古今是非，
ěr yǒu hé gōng jū shàng wǒ ？”
尔有何功居上我？”
bí yuē ：“yǐn shí fēi wǒ bù néng biàn 。”
鼻曰：“饮食非我不能辨。”
yǎn wèi bí yuē ：“wǒ jìn jiàn háo duān ，
眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，
yuǎn guān tiān jì ，wéi wǒ dāng xiān 。”
远观天际，唯我当先。”
yòu wèi méi yuē ：“ěr yǒu hé gōng jū shàng wǒ ？”
又谓眉曰：“尔有何功居上我？”
méi yuē ：“wǒ suī wú yòng ，
眉曰：“我虽无用，
yì rú shì yǒu bīn kè ，hé yì zhǔ rén ？
亦如世有宾客，何益主人？
wú jí bù chéng lǐ yí 。
无即不成礼仪。
ruò wú méi ，chéng hé miàn mù ？”
若无眉，成何面目？”
——选自唐语林
译文
嘴巴和鼻子争上下。
嘴巴说：“我能从古到今无所不谈，你有什么功劳待在我上面？”
鼻子说：“饮料食物没有我不能分辨的。”
眼睛对鼻子说：“我近可以观察毫毛尖端（形容细微的事物），远可以观察到天边，只有我排名应该最先。”又问眉毛：“你有什么功劳待在我上面？”
眉毛说：“我虽然没有什么用途，也就如世上的宾客，对主人有什么益处呢？但是没有就不符合礼节仪式。如果没有眉毛，成什么面目了啊？”
注释
1.尔，读 ěr 。在文中的意思是“你”。你，你的。
2.何，读 hé 。疑问代词
3.功，读 gōng 。文中的意思是本领，能耐。
4.居，读jū。文中的意思是当，占，处于。
5.谓，读 wèi 。文中是说的意思，在古文里，谓的大多都是说的意思。
6.鉴，读 jiàn 。观察，审察。
7.毫，读 háo 。比喻极细小的东西,细微。
8.端，读 duān 。文中指事物的一头。
9.当，读 dāng 。应当，应该。
10.亦，读 yì 。副词，也，表示同样、也是
不想错过我们每天的推送？
您可 以进入【每日解读诗词】主页面，
点击右上角的三个点点图标，
热门跟贴