Vin集团旗下的专门为电动汽车和储能系统研发和生产高品质锂电池的能源解决方案股份公司VinES与北美领先的锂电池汽车回收商Li-Cycle Corp.于11月3日宣布建立锂电池回收全球合作伙伴关系。

Ngày 3/11, Công ty Cổ phần Giải pháp Năng lượng VinES (Tập đoàn Vingroup) chuyên nghiên cứu, phát triển và sản xuất pin lithium chất lượng cao cho xe điện và hệ thống lưu trữ năng lượng, và Li-Cycle Holdings Corp., công ty hàng đầu trong lĩnh vực phục hồi tài nguyên và tái chế pin lithium-ion ở Bắc Mỹ, công bố quan hệ hợp tác toàn cầu về tái chế pin lithium.

根据双方达成的协议，Li-Cycle 将为 Vin集团(Vingroup)旗下的VinES 和 VinFast 提供全球规模的电池回收解决方案。Li-Cycle 已经获得专利的可持续锂电池回收技术，包括 Spoke & Hub 技术，符合VinES和VinFast的生产能力和目标计划。

Theo thỏa thuận, Li-Cycle sẽ cung cấp những giải pháp tái chế trên quy mô toàn cầu cho cả VinES và VinFast. Các công nghệ tái chế pin lithium-ion bền vững và được cấp bằng sáng chế của Li-Cycle, bao gồm Công nghệ Spoke & Hub, là nhóm giải pháp phù hợp về cả quy mô lẫn mục tiêu đối với khả năng sản xuất và kế hoạch của VinES và VinFast.

除了电池回收业务之外，Li-Cycle将支持 VinES和VinFast建立闭环供应链，进而实现可持续的环境价值，并通过绿色能源等解决方案，为推动全球交通工具电气化革命做出积极的贡献。

Bên cạnh việc tái chế pin, Li-Cycle sẽ hỗ trợ VinES và VinFast thiết lập chuỗi cung ứng khép kín, hiện thực hóa các giá trị môi trường bền vững và góp phần thúc đẩy cuộc cách mạng di chuyển điện hóa toàn cầu thông qua các giải pháp di chuyển sử dụng năng lượng xanh.

VinES总经理范垂玲强调：“我们始终致力于提供可持续的解决方案，将商业活动对环境的影响降至最低，以为社区创造更绿色的未来。”

Chia sẻ về hợp tác chiến lược, bà Phạm Thùy Linh, Tổng Giám đốc VinES cho biết: “Chúng tôi luôn hướng tới việc mang đến những giải pháp bền vững và giảm thiểu tác động của hoạt động kinh doanh đến môi trường vì một tương lai xanh cho cộng đồng.

Li-Cycle的联合创始人兼首席执行官阿杰•科查尔（Ajay Kochhar）表示：“我们相信，这一合作关系将是我们朝着成为全球领先和首选的锂电池回收合作伙伴的目标迈出的重要一步，也是我们与VinES 和 VinFast关系发展的坚实基石。”

Ông Ajay Kochhar, Đồng sáng lập và Tổng giám đốc Li-Cycle khẳng định. “Chúng tôi tin rằng sự hợp tác này sẽ là một bước tiến quan trọng trong mục tiêu trở thành đối tác tái chế pin lithium-ion hàng đầu và được ưa chuộng trên toàn cầu, là bệ phóng vững chắc cho sự phát triển quan hệ hợp tác thương mại của chúng tôi với VinES và VinFast.

VinES公司计划继续在越南投资提高电池产能，并制定进一步走向国际市场的计划。

VinES dự kiến tiếp tục đầu tư phát triển năng lực sản xuất pin tại Việt Nam và xây dựng kế hoạch mở rộng sang các thị trường quốc tế.

与此同时，VinFast宣布了在美国北卡罗来纳州建立大型电动汽车制造厂的计划，一期投资总额达20亿美元，预计年产能15万辆。该项目引进了北卡罗来纳州政府总值达12亿美元的支持计划。

Trong khi đó, VinFast đã công bố kế hoạch xây dựng nhà máy sản xuất ô tô điện quy mô lớn tại North Carolina, Mỹ, với mức đầu tư 2 tỷ USD cho giai đoạn 1 và công suất dự kiến đạt 150.000 xe/năm. Dự án nhà máy của VinFast đã thu hút được gói ưu đãi kinh tế trị giá 1,2 tỷ USD từ Chính quyền bang North Carolina.