三 行 诗 · 放 风

嘉宾评委 / 陈英

11月5日我们推了一期意大利诗人米洛·德·安杰利斯的诗歌，并同步推出主题为“放风”的三行诗赛诗会。本次赛诗会共收到诗歌作品约460余首，我们从中评选出10首获奖作品。由译者、评委陈英做出点评。

以下是10首获奖作品（请直接在本文评论区留下快递地址领奖，奖品是由人民文学出版社提供的米洛·德·安杰利斯诗集《相遇与埋伏》一本），以及其他一些优秀作品。感谢译者、评委陈英及广大诗友的参与。

读睡编辑部

“放风”本来不应该是普通人的体验，事情就是那么蹊跷，过去的三年，很多时候连“放风”也变得珍贵。我们对病毒的恐惧也转向了其他，我们更畏惧“封闭”，担心脱离日常环境，害怕事情没有结束的时候。

阿甘本在事情开始时就已经预料到了这一点，我们在遭遇一种“例外状态”，重要的不是经验处境，而是政治处境。我们的日常生活面目全非，逐渐异化，我们也看到别人的异化，人们把感染者称之为“羊”，每个人都可能会变成“羊”，这是让人毛骨悚然的处境。科技也一次次被滥用，成了警告和规训的手段。

真正的威胁不是疾病本身，而是围绕疾病创造出来的恐慌，极端的限制措施阻止人们的日常活动，太阳下的呼吸也变成了珍贵体验。这一次，关于“放风”这个主题，我们收到了很多三行诗，有些是日常生活的体验，但大部分都是“例外状况”的体验。我从轻盈向沉重，把这些句子排列起来。

Doow 的速写很巧妙，也很可爱，小猫咪也要伺机跑出去“放风”。

写的是上课时一次精神的放飞，一次美好的走神。

新青年写的也是正常状况下的体验，日常生活中的一次脱离，在天台上吸烟一定很自在，一定让人多人怀念和艳羡。

周立文营造的意境很悠远，一下子会把人带到远方，让人在沉闷中似乎闻到海风的气息。

也不乏浪漫的诗句，阿菠萝的风在水上，是涟漪的样子，一种浮光潋滟的效果。

So内心对户外的渴望暗含在字里行间，新叶已经出来了，天空也在呼唤你出去。

蒋璞句子中的风是以树木摆动的样子呈现，恋人亲人被隔断，“静默”制造的痛苦越来越强烈。

奥特曼展示了大家的共同体验，那个“幻肢”的隐喻很妙，一个无形的东西在左右着我们。

向日葵的用词很柔软，但像一场噩梦正酣，单是“听话”一个词就揭示了很多真相。

Pia呈现了期待的焦灼，我们一次次在失望、崩溃的边缘徘徊。

以上是我喜欢的几首诗歌。有人可能说，这有什么用呢？书生意气，解决不了问题。我们挪不动磐石，也解救不了自己。这些诗句的确比微风轻盈，但我们要抒发感情，保留自己仅有的园地：内心的丰盈与敏锐，良知与美好。这会帮我们度过一个漫长的暗夜。

荐诗 / 陈英

意大利马切拉塔大学语言学博士

四川外国语大学教授

译有《我的天才女友》《愤怒的城堡》等书

更 多 佳 作

第3535夜

守夜人/信步

诗作及本平台作品均受著作权法保护

投稿请发表在

读睡电报群：https://t.me/bedtimepoem

广告&商务 微信:601694740 (注明商务合作)