(全文译自CNN伦敦) —美联储正全力于阻止美国的物价上涨。几千英里之外的众多国家则正在抑制通胀的坚苦行动中挣扎，因为它们的央行被迫更快、更高地加息，而各国抽逃的美元却又在压低本国货币的价值。

“我们看到美联储现在和上世纪80年代初一样激进。他们愿意容忍失业率上升和经济衰退。”荷兰国际集团ING全球市场主管克里斯·特纳Chris Turner说。“这不利于国际经济增长。”

美联储连续三次会议决定将利率提高四分之三个百分点，同时暗示更多加息行动已在路上，这促使世界各地的同行变得更加艰难。如果它们步伐落后美联储太远，投资者会从金融市场上撤资，造成严重的混乱影响。

瑞士、英国、挪威、印度尼西亚、南非、台湾、尼日利亚和菲律宾的央行在过去一周跟进美联储进行加息。

美联储的立场也将美元兑一篮子主要货币推至二十年高点。虽然这对想出国购物的美国人很有帮助，但对其他国家来说却是个非常糟糕的消息，因为人民币、日元、卢比、欧元和英镑的价值暴跌，使得这些国家进口食品和燃料等必需品变得昂贵。这种行为作用就是美联储本质上的通胀输出。

“美元走强不是孤立事件。它一定会导致某些方面加剧，“高盛资产管理的国际市场战略主管詹姆斯阿什利James Ashley表示。

最近几天，美元迅速升值的恶果变得更加明显。日本上周四进行了24年来的首次干预，以支撑日元，因为今年以来日元兑美元已暴跌26%。（日本央行在主要央行中仍然是一个异类，尽管通胀上升，其仍抵制加息。）

在岸人民币对美元交易汇率跌至2008年全球金融危机以来的最低水平。欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）周一警告称，欧元的快速贬值“增加了通胀压力的积累”。

英国的当前经济状况表明，政府新的增长计划扼住了全球投资者，局势以很快的速度失控。英国政府提升借贷警戒线，大规模减税这些非常规试验措施导致英镑兑美元周一跌至历史新低。

随之而来的混乱迫使英格兰银行宣布了一项紧急债券购买计划，以试图稳定市场，并导致国际货币基金组织（IMF）发出警告，称英国政府应重新考虑其经济方案。

特纳说，全球金融体系现在“就像一个压力锅”。“你需要有强大、可信的政策，任何政策失误都会受到（市场）惩罚。”

对新兴市场的威胁

世界银行最近警告说，随着世界各地的中央银行同时加息以应对通货膨胀，2023年全球经济衰退的风险已经上升。他还表示，这一趋势可能导致发展中经济体发生一系列金融危机 - 其中许多仍挣扎于新冠疫情 - “这将对他们造成持续伤害。”

最大的影响可能在那些发行以美元计价的债务的国家。随着当地货币贬值，偿还义务变得更加昂贵，迫使政府削减其他领域的支出，而同时通货膨胀正强烈破坏这些国家生活水平。

货币储备的减少也令人担忧。斯里兰卡的美元短缺导致了该国历史上最严重的经济危机，并迫使其总统在今年早些时候下台。

这些以美元借债的很多国家中，加息规模暴露了其风险。例如，尽管巴西本月保持利率稳定，但在连续12次加息后，其基准利率达到13.75%。

尼日利亚央行周二加息至15.5%，远高于经济学家的预期。尼日利亚央行央行在一份声明中指出，“美联储正在进行的货币收紧政策也给世界各国的货币带来持续压力，并传导至国内商品价格。”

是否可以停止？

上一次美元出现类似的撕裂是在上世纪80年代早期，美国、日本、德国、法国和英国的政策制定者宣布对货币市场进行协调干预，后来被称为“广场协议”。

美元最近的反弹，以及随之而来给其他国家带来的痛苦，引发了各国的各种议论，甚至认为应该达成新的货币协议。但白宫对这个想法泼了冷水，使得它目前看起来不太可能。

“我不认为(重新制订货币协议)是我们前进的方向，”美国国家经济委员会主任布莱恩迪斯Brian Deese周二表示。

与此同时，预计美联储将当前路线坚持到底。这意味着美元可能会进一步攀升，其他央行将无法解除压力。

“美元走强和美元利率上升是我们应该预料到的“绝对“的事情，其后果确实非常深远，”高盛资产管理公司的阿什利表示。