脱口秀 | “刘海”的英文是什么？千万别说成 hair，会被老外笑话的。。|hair|丸子头|刘海|空气刘海|马尾辫|齐刘海

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第8年29天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 刘海

2. 马尾辫

3. 发际线

大家都知道头发是 hair，那刘海呢？可不是 forehair 哦哈哈哈。

它的真实表达大家一定都见过，就是 Big Bang 里的 bang . 只不过它用作“刘海”的时候，通常都是复数形式 bangs .

而且啊，刘海还分为空气刘海、齐刘海 ……所以单知道一个 bangs 是远远不够的！

那在今天的节目里，Blair老师和 Summer老师就带大家来聊聊各式「刘海」的表达吧⬇️

正式节目从第44秒开始

今日笔记

01.

bangs /bæŋz/

刘海（美式）

fringe /frɪndʒ/

刘海（英式）

air bangs/see through bangs

空气刘海

blunt bangs

齐刘海

讲解：the front part of sb's hair that is cut so that it hangs over their forehead. bangs 大家记得这里需要用复数形式。

例句1：I am thinking of gettingbangs.

我想留个刘海。

例句2：Myfringewas cut short, but the rest of my hair was long.

我的刘海剪得短,但其余的头发长。

02.

curly hair

卷发

straight hair

直发

讲解：having a lot of curls or a curved shape 卷的；without a bend or curve; going in one direction only 直的。除了头发直，还可以表示很多方面的直的。中文里我们说一个人是直的，也可以直接说 he is straight.

例句1：He had dark,curly hair.

他有一头黑色卷发。

例句2：I like girls withstraight hair.

我喜欢直头发的女生。

03.

bun /bʌn/

丸子头

讲解：If a woman has her hair in a bun, she has fastened it tightly on top of her head or at the back of her head in the shape of a ball. 也就是丸子头了。

bun 我们前面的节目也提到过，它还可以表示馒头，steamed bun 表示包子，加上 stuffing，比如菜包子，steamed bun with vegetable stuffing.

例句：She wore her hair in abun.

她盘了个丸子头。

04.

ponytail /ˈpoʊniteɪl/

n.马尾辫

讲解：a bunch of hair tied at the back of the head so that it hangs like a horse's tail.这个表达算是中英文里非常完美的对应了，首先 pony 就表示小马驹，ponytail 马尾。

例句：Her long, fine hair was swept back in aponytail.

她那漂亮的长发向后梳成了一个马尾辫。

05.

braid /breɪd/

n. 发辫，辫子

讲解：A braid is a length of hair that has been divided into three or more lengths and then braided. 从这个释义也可以看出，braid 可以作名词，也可以作动词，作名词可以表示辫子，作动词表示编辫子这个动作。

例句：Can youbraidmy hair?

可以帮我编下头发吗？

06.

hairline /ˈherlaɪn/

发际线

recede /rɪˈsiːd/

（前额的头发）脱落

讲解：the edge of a person's hair, especially at the front to stop growing at the front of the head 头发停止生长，变秃，所以发际线后移就可以直接说 receding hairline.

例句：He is a middle-aged man with arecedinghairline.

他是个发际线后移的中年男子。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？