文 | 阴山
在《三体》开播之前,我就曾经预言过,演员、导演问题都不会太大,如果要出问题的话,大概率会是编剧的问题。几乎所有的烂剧都是烂在编剧手上,所谓演员烂烂一个,编剧烂烂一窝。事实上木桶理论同样适用于影视剧,一部剧的高度是由最短的那块板决定的。导演再牛,演员再棒,都架不住编剧的烂。一语成谶。
《三体》动漫版我完全没看,听说扑街了。很正常。我之所以不看,主要是我认为《三体》这种小说是无法用动漫来表现的。因为它并不仅仅是科幻,还有情感、命运和各种属于人的东西,必须由真实的人去阐释。
下面我们来聊聊《三体》的前两集。
第一集以杨冬的死作为开头,切入科学家大批自杀的背景,导出张鲁一饰演的汪淼和于和伟饰演的史强。此后的进程,科学边界、军方作战部会议基本上和原著一致。期间将叶文洁的文革经历作为背景穿插。貌似省心的原著搬砖,其实编剧还是下了功夫的。全片开篇算是中规中矩,没出彩,也不算太糟糕。
第二集前半部分主要是通过汪淼和丁仪打台球讲清楚为什么物理学不存在了。这里需要表现的物理学原理,如果没看过原著是很难理解的,作为编剧是需要进行基础铺垫的,也就是应该在台球事件的同时,把原来的物理学原理是什么,进行科普性铺垫,当然必须按影视规律去讲故事。这里是缺环的。
接下来汪淼在大街上的台球乱飞段落显得有些不知所云,此处凸显了编剧对原著理解的偏差。编剧的本意可能是进一步强化汪淼对“物理学不存在”的恐惧,但刘慈欣原著中,汪淼的恐惧是循序渐进的,他真正的恐惧是从胶卷倒计时开始的,然后才有了“三体”游戏的出场。这是一个递进的逻辑关系,一个搞应用的学者才有了恐惧的理由。
最大的槽点其实并不是扮相前卫的丁仪,而是对“射手假说”和“农场主假说”的叙述,我完全没想到,编剧竟然会采用那么低级的方式来解读。
在刘慈欣的原著中,这两个至关重要的物理学原理是通过汪淼的回忆来叙述的:
不知不觉中,他已骑到了新落成的CCTV大厦脚下。他停下车,坐到路边,仰望这A字形的巍峨建筑,试图找回稳定的感觉,顺着大厦在朝阳中闪烁的尖顶的指向,他向深不见底的蓝色苍穹望去,脑海中突然浮现出两个词:射手、农场主。
在“科学边界”的学者们进行讨论时,常用到一个缩写词:SF,它不是指科幻,而是上面那两个词的缩写。这源自两个假说,都涉及到宇宙规律的本质。
“射手”假说:有一名神枪手,在一个靶子上每隔十厘米打一个洞。设想这个靶子的平面上生活着一种二维智能生物,它们中的科学家在对自己的宇宙进行观察后,发现了一个伟大的定律: “宇宙每隔十厘米,必然会有一个洞。”它们把这个神枪手一时兴起的随意行为,看成了自己宇宙中的铁律。
“农场主假说”则有一层令人不安的恐怖色彩:一个农场里有一群火鸡,农场主每天中午十一点来给它们喂食。火鸡中的一名科学家观察这个现象,一直观察了近一年都没有例外,于是它也发现了自己宇宙中的伟大定律:“每天上午十一点,就有食物降临。”它在感恩节早晨向火鸡们公布了这个定律,但这天上午十一点食物没有降临,农场主进来把它们都捉去杀了。
(刘慈欣《三体》)
编剧的初衷,是想通过一个可视化的场景把这两个关键原理表现出来。从编剧的影视化视角来说,思路没错,但忽略了故事的环境。在科学边界的聚会上,由一位年轻的女科学家在会上讲这两个假说,如果你是在座的科学家会怎么想?要知道在场的与会者可都是顶级专家教授,这两个假说是基础知识,应该是每一位都周知的,怎么可能在这样正式的会上,这么傻乎乎地讲一个最基本的东西?
这个场景有点像马云最后的那次演讲。一个英语老师站在台上,台下坐着的全是经济学家和银行家,他给专家讲金融的基础知识。
这么简单的道理,刘慈欣当然是明白的。但编剧没明白,显然他对原著并没有用心去思考作者的用意。所以这种改编就犯了常识性错误,失去了故事的合理性。这无疑是前两集最大的败笔。
从前两集的情况看,导演、演员、后期在技术上都没什么问题,张鲁一、于和伟的演技基本上可以确保制作的品质,甚至那位被吐槽最多的丁仪,其实也还是不错的,只不过那个艺术家造型和原著的儒雅科学家气质有些出入而已。
我比较喜欢张鲁一和于和伟,都是实力派老戏骨,很相信他们的实力。《红色》和《新三国》都是刷了两三遍的,都是比较出色的作品。
张鲁一给我印象最深刻的当然是《红色》,据说为了演好《红色》,他不仅在上海弄堂体验生活,还专门学了3个月做上海菜。不知道这一次为了演《三体》又做了什么功课,下功夫是肯定的。我觉得他倒是和汪淼的气质比较搭。
《红色》同时也是《三体》导演杨磊的代表作,被誉为谍战剧中的“白月光”,这两位看来是老搭档,合作应该有许多默契。
于和伟在我的印象中毫无疑问是荧幕上最好的刘皇叔,在所有的三国影视作品中,于和伟演的刘备是最好的,那种坚定的信念、缜密的心思、沉着的气质被他演绎得淋漓尽致,是其他人演不出来的。
不知道为什么电视剧版《三体》编剧是田良良,这个人实在是不怎么熟。搜索了一下,他的代表作《麻辣女兵》《花千骨2015》《大话西游之爱你一万年》《终极笔记》,一部都没看过。而且也没找到和《三体》有点血缘的作品,真不知道水平怎么样。这么重磅的题材,行不行啊。这么重要的岗位,为什么不请刘和平这样级别的编剧呢?
(图片来源于网络搜索,侵删)
热门跟贴