加拿大安大略省笔译口译协会（ATIO）认证翻译、加拿大认证ESL老师、留学申请顾问。

承接驾照、结婚证、房产证、出生证、疫苗证、护照、银行流水、资产证明、聘用信、推荐信、营业执照等翻译。速度快、信达雅、收费合理。

Safety and security

这两个词常常被搞混，今天就来彻底把它们搞清楚。

Safety 是指个人得到保护不受危险和伤害的状态，可以理解成“安全、安危”，比如你采取的一些safety measures来避免受到伤害；而security是采取措施保障人身安全或财产安全，是来自外部的保护措施以保障内部的安全等等，包括国家安全national security, 网络安全cybersecurity, 饭碗安全job security…

我们来看下面的例子：

  1. 1. Did you think about safety when you moved to that neighborhood? 这里用safety是指自身的安全。

  2. 2. Yes, I did. Luckily, there is a security guard at the front door of the apartment. 这里用security guard 是指外部的保安。