托尔斯泰:我从未纵容暴力,从未!三十年来,我全部的工作就是与强权者的暴行作斗争。三十年前——那时你们尚未出生——我比你们更激进。我不仅要求改善,而且要求完全建立新的社会制度。
大学生乙(打断他):可是结果呢?三十年来,他们采纳了您的建议吗?他们给了我们什么?践行您使命的杜霍包尔教徒们,胸膛上吃了六颗子弹。您温和的规劝,您的书和宣传册改变了俄罗斯吗?您难道还没看清,您规劝人民宽容、忍耐,对这个千年国度抱有期望,实际上是在帮助统治者?
不,列夫·托尔斯泰,以爱的名义去感召那些厚颜无耻的家伙毫无用处,哪怕您有天使般的口才!那些沙皇的奴才不会因为您的基督,而从口袋中掏出一个卢布。假如我们不卡住他们的咽喉,他们不会退让一步。人们已经等够了您的博爱,现在我们不能再等了,现在是行动的时候了。
托尔斯泰(非常激动):我知道,你们甚至在你们的宣言中将你们的行动称为“神圣的行动”。一种召唤仇恨的神圣行动。但我不认识仇恨,也不想认识它,即使是仇恨那些对我们的人民犯下罪孽的人我也反对。因为恶人的灵魂不会比那些受难的人更为安宁——我怜悯他们,但我不恨他们。
大学生甲(愤怒):可是我恨他们。他们对人民不公——我恨他们这些无情的嗜血禽兽!不,列夫·托尔斯泰,您休想说服我们怜悯这些罪人。
托尔斯泰:即便是罪人也是我的弟兄。
大学生甲:即便他们是我的弟兄,我母亲的亲生子,只要他给人类带来灾难,我也会像对待一条疯狗一样将他打翻在地。不,我不会再以同情对待无情者!沙皇的男爵们的尸体不葬于地下,俄国大地将不得安宁。假如我们不采取行动,合乎道德和人性的制度就不会存在。
托尔斯泰:暴力不可能建立符合道德的制度。暴力只能不可避免地催生暴力。你们一旦掌握了武器,你们将马上建立新的专制政体。你们不是摧毁专制,而是延续专制。
大学生甲:但是除了摧毁强权之外,没有别的反强权的办法。
托尔斯泰:赞同。但绝不能采用我们本来反对的方式。请您相信我,反对暴力的真正力量不是暴力。真正的力量是顺服,让强权无法得逞。福音书上的记载……
大学生乙(打断他):哈,不要提福音书。教会为了麻痹民众早就炮制了这款烧酒。两千年来,它从没帮过什么忙,否则这个世界就不会有流血和苦难。不,列夫·托尔斯泰,《圣经》今天无法弥合剥削者和被剥削者,老爷和奴隶之间的裂痕。二者之间矗立着太多的悲剧。
今天,在西伯利亚和牢房中受苦的教徒和具有献身精神的民众成百上千,而明天就是成千上万。我问您,为了少数罪人,难道真的要让几百万无辜的人继续受苦吗?
托尔斯泰(克制):他们的痛苦好过再次流血。恰恰是这种无辜的受难对反对非正义有益,有助。
两名学生(愤怒):您居然认为俄国人民千年来所受的无尽的苦难对他们有益?那么您去监狱,列夫·托尔斯泰,去问问那些被拷打的人,问问那些城市和乡村中忍饥挨饿的人,痛苦是否对他们有益。
托尔斯泰(愤怒):一定比你们的暴力强。你们真的相信,你们的炸弹和左轮手枪能彻底消灭世上的邪恶?不,邪恶随后就会在你们自身发作。我再次告诉你们,为了信念去受难要比为了信念去屠杀好一百倍。
来源:斯蒂芬·茨威格《人类群星闪耀时:十四篇历史特写》逃向上苍
热门跟贴