1940年，赵瑞蕻带杨苡在坟地里补习功课，不凑巧被人撞见，还说他们破坏了风水必须赔钱，赵瑞蕻拿着杨苡的存折去取钱，留杨苡做人质。

可气的是，赵瑞蕻一个人跑了还不算，他竟没直奔银行去取钱，而是跑去找同乡叶柽，让他帮着拿主意，叶柽大骂赵瑞蕻：“你怎么能让她当人质，出了事你必须要负责。”

杨苡跟赵瑞蕻第一次见面是在堂姐的订婚宴上，杨苡从一开始对他的印象就不好，但他却不以为然，并对杨苡展开了追求。

赵瑞蕻的追求方式也很特别，杨苡到哪儿他到哪儿，吃饭也要跟着，杨苡从小接受的教育就是不能吃人家的，结果可想而知，每次吃饭，都是杨苡付钱。

赵瑞蕻比杨苡高两届，但杨苡上的课他就去听，这么一来，同学老师们都知道赵瑞蕻在追杨苡了。

有一位教“欧洲文学史”的老师吴宓，虽然人长得难看，英语发音难听，普通话也说不好，但他很关照女同学，知道赵瑞蕻在追杨苡，就留着位子让他们俩坐在一起上课。

除了教室之外，赵瑞蕻还会追到宿舍，女生宿舍有舍监管着，根本不让男生进，只能通过舍监通传，赵瑞蕻老来，全楼的女生都知道了，他一来，她们就会开玩笑，说：那个人又来找你了。

杨苡母亲听说有人在追女儿，特意见过一次赵瑞蕻，印象也不好，吐槽他“没眼力见”，不得不说，姜还是老的辣，杨苡母亲的眼光如炬。

赵瑞蕻确实是个不识眉眼高低，不懂人情世故的人，杨苡的舍友陈福英，人长得漂亮，比杨苡高两届，经常跟男朋友一起散步、吃饭。

赵瑞蕻老跟在人家后面，弄得两人没法单独在一起，陈福英的男朋友很生气，忍无可忍了，写了张纸条给赵瑞蕻：“你知道怎么做一个男人吗？”

赵瑞蕻还把纸条给杨苡，杨苡一脸尴尬，他则很生气：岂有此理！岂有此理！真不知该说他幼稚，还是情商低。

赵瑞蕻唯一的优点就是学习好，而杨苡恰恰相反，上课不是写信，就是写诗，一堂课下来，连老师讲了些什么都不知道。

正好赵瑞蕻愿意再给她讲一遍，杨苡当然不反对，但杨苡不愿去图书馆，只去过一次就不去了，她不习惯男生女生坐一起。

很快，赵瑞蕻就找到了一个安静的好地方，在农校后门的莲花池旁边，那里有片坟地，他们两人就坐在一座坟堆前面的草地上，靠着坟讲课文。

正讲着，有个手拿折扇，身穿长衫的人走了过去了，光天化日，他俩都没在意，忽然，从坟后面跳出一个云南兵，指着他们大骂：不知羞耻，破坏人家的风水。

杨苡看他很生气的样子很纳闷：“不知羞耻”怎么回事？“坏了风水”又是怎么回事？但当兵的手里是拿着家伙的，作势就要把他们抓起来。

杨苡害怕，赵瑞蕻更是吓得要死，剑跋扈张之际，刚才走过去的那个“长衫”又来了，询问怎么回事，当兵的用云南话比比划划说了一大通。

杨苡他们是听不懂的，“长衫”却连连点头，听完后对他们说道：你们外家人不懂，败人家风水的事不能做，你们只能破财消灾了。

杨苡搞不清楚他们靠着的坟是不是当兵的他们家的，但“长衫”愿意从中调解，拿钱能了事，杨苡不想纠缠就同意了，但他们身上都没带钱，她拿出一个中国银行的折子，说：我们到银行去取。

当兵的不让两人都去，结果，赵瑞蕻拿过存折就走了，把杨苡留那儿当人质，这事办的太荒唐了，杨苡可是个不谙世事的小姐，赵瑞蕻居然留下她，一个人跑了。

原本银行离得不远，几分钟就能回来，可他出来后没直奔银行，偏偏跑去找同乡叶柽，想让他帮着拿主意，叶柽听完大骂：你怎么让静如当人质，出了事你要负责的！骂完就把他赶走了。

好不容易等来赵瑞蕻，他一上来就问杨苡：他们把你怎么样了？杨苡听不懂他的话外音，只说没怎么样，催他给了钱，赶紧离开了。

从恋爱开始，赵瑞蕻就这么不靠谱，即使两人结婚多年，依旧没能改变。（稀里糊涂就嫁了）

103岁的杨苡在写回忆录《一百年，许多人，许多事》时，记录了赵瑞蕻的各种糗事，还说两人是“志同道不合”，无论是喜好，还是性格都差得蛮远。

在外人眼里，他们是两个伟大的翻译家，生活一定琴瑟和鸣，只有读过了杨苡自己写的自传才知道，她的灵魂伴侣另有其人。

人们常说婚姻和爱情是两回事，即使最美好的婚姻，也会有50次掐死对方的冲动，200次离婚的念头，婚姻的扎心真相就是不出意外，你会跟“三观不合”的人结婚。

杨苡用百年的经历告诉大家，婚姻不是为了选择完美爱人，更不是找自己的“翻版”，求同存异，包容接纳，即使三观不那么契合的人，也可以幸福地过完一生。