历史有意思!

挖掘鲜为人知的广西人文,讲述你不熟悉的广西历史,我是威叔!给您带来不一样的广西风情!

上联:讲东讲西讲古仔
下联:写南写北写传奇
横批:威叔执笔

前言

“猜情沉”就是“石头剪刀布”意思的粤语读音。小时候和小伙伴们玩捉迷藏(躲猫猫),就是一个人找,一群人躲,这个人就是要靠石头剪刀布(或者叫锤剪包或者包剪揼)来决胜出来的,总之谁输谁就是那个倒霉蛋。

那时候只知道读作“猜情沉”,但是怎么写是不知道的,更不知道它的由来,只是简单觉得,它不过是石头剪刀布的意思而已,一个游戏行令嘛,能有什么历史?

但其实这个“猜情沉”深究起来可一点都不简单。石头剪刀布的意思更不简单。换句话来说,为什么要用石头,剪刀,布来表示?

1

先说“猜情沉”。

其实“猜情沉”不过是音译,它的真正写法是“搋澄鋹”。

“搋”,在白话(粤语)中读“猜”音,“以拳触人谓之搋,又有揉、压之意。”最为常用的口语就是“搋面粉”,就是北方所说的揉面的意思。比如说想吃包子了,就会说“老妈今日搋滴面粉整包子喂”(老妈今天揉点面做包子吧)。

而“澄”和“鋹”是指两个人的名字,那就是南汉的末帝刘鋹(史称南汉后主)和大臣龚澄枢(宦官)。

这样最初意思就明白了,“搋澄鋹”就是揍龚澄枢和刘鋹的意思。那这个口语是怎么来的,又怎么变成石头剪刀布的游戏行令呢?说起来就是历史了。

2

从刘鋹说起,他是南汉中宗刘晟的长子,原名刘继兴。初封为卫王,乾和十六年(后周显德五年,公元958年)刘晟去世,刘鋹以长子的身份继位,时年十七岁。他庸懦无能,不会治国,把一切政事都交给宦官龚澄枢、陈延寿以及女侍中卢琼仙等人,搞得南汉真是一团糟,乌烟瘴气,最后灭国了。

可是他又有巧思,亦能言善辩。后来宋太宗曾说:“刘鋹好工巧,习与性成,若能移治国家,何致灭亡。”意思就是说这么聪明却没有用在治理国家上,真是可惜了。

说起来,南汉是唐朝灭亡后的五代十国乱局中的一个偏安政权,也是岭南历史上继南越国后建立的第二个地方割据政权。它定都广州,疆域覆盖岭南(如今的湖南一部,广东,广西和海南),历四帝,国祚五十五年。

如果用一个词来概括南汉,那就是“荒唐”。

3

非要要说这个刘鋹的贡献,那就是他推行“官话”,还曾三次下诏让百姓学习,这是强行推广。所以这也是岭南为什么保留有这么多中原古音的一个原因。可以这么说,现在为什么这么多粤语(白话)读音来自古汉语,都是拜他所赐啊。

他还给粤语带来了很多口语(口头)用词,影响挺大的。直到现在很多白话地区日常用语中都还能听到,比如“残鸡”,“死鸡撑硬颈”,“撑鸡脚”等,这个“残,撑”就是由“鋹”的读音而来。

在当时的官话读音里,“鋹”读“橙”音,由于刘鋹的昏庸和残暴荒唐,在民间百姓中,就引申出很多词语,比如“伥鸡”,“为虎作伥”,“蛮伥”等。他也不知道,他的名字会以这样的方式流传,被人们记住。

4

用“伥鸡”做例子,可以看看这个南唐后主刘鋹有多荒唐。

刘鋹不理政事,一天变着花样玩,其中有一项就是喜欢斗鸡,达到疯狂的地步。这还不算,他给斗鸡斗出来的冠军鸡封侯爵。古代侯爵当然都是讲究排场的,每次拿这只鸡去比赛(斗鸡),出行仪式和人一样,有开路的,有抬轿的等等,总之场面浩大,霸道十足。

古代官家出行,百姓都是要回避的,更何况是侯爵一级的人。每次这只冠军鸡出行,人们远远看到就各种回避,犹恐不及就相互提醒说:“鋹鸡来啦,鋹鸡来啦。”这样听到的百姓就纷纷让路退避。开玩笑,不让要被定罪的,为了一只鸡被定罪甚至砍头就不值当了。

“鋹鸡”就是“刘鋹的鸡”缩读,非常霸道的意思。后来改写成“伥鸡”,那是因为“鋹”和“伥”读音一样,而“伥”在古代是厉鬼,恶鬼的意思,可想而知刘鋹在百姓心中的形象如何。

到了后来,“鸡”被用来形容某种女人,慢慢地,“伥鸡”脱离了原来的意思,而变成了用来形容一个凶恶又蛮不讲理,泼辣野蛮,牙尖嘴利女人时候的专用词。

5

至于说“死鸡撑硬颈”,一个是对一只鸡被煮熟后的形象生动的描述,也有和刘鋹一样的死不服输,“硬鋹”的意思。

南汉灭亡后,刘鋹将责任完全推给龚澄枢,宋太祖就将龚澄枢斩首,而赦免刘鋹的罪,封恩赦侯。宋太宗在长春殿宴请名将潘美等将领,准备北伐北汉刘继元时候,刘鋹与已降宋的前吴越王钱俶、前清源节度使陈洪进都参加饮宴,席中刘鋹说:“朝廷威灵远播,四方僭号窃位的君主,今日都在座,不久平定太原,刘继元又将到达,臣率先来朝,希望可以手持棍棒,成为各国投降君王的老大。”

还有“撑鸡脚”,其实也是“鋹鸡脚”,意思是踢人裆部,和刘鋹一样阴狠毒辣的意思。

6

刘鋹是个暴君,他手下有个太监叫龚澄枢,由于刘鋹不理政事,所以他大权在握,为人专横霸道,让百姓苦不堪言。到了公元971年,北宋太祖赵匡胤派名将潘美南下征伐南汉,由灵渠和潇湘古道入岭南,一路攻占桂州(桂林)、昭州(昭平)、贺州。最后沿江东下直奔广州,很快就把刘鋹抓了,接着把龚澄枢处死了。

人们自然拍手称快,于是就发明了一种酒令形式,那就是“搋澄鋹”,意思是捉住龚澄枢和刘鋹来打,有种出气的意思。一边唱酒令,一边“搋澄鋹”,真是快哉。随着时间的慢慢久远,这样的形式就变成了现在的“猜码劈酒”,说起来,应该叫“搋码劈酒”,划拳之间,抒发的也是一种热烈的愉悦快感。

而在小孩子之间,这个“猜情沉”就更常见了,是孩子间决胜负的一种常用方式,通常是三场两胜。

7

“搋澄鋹”为什么要用石头,剪刀,和布来表示?或者说为什么要用锤子,剪子和包来表示?

石头或锤是人们对刘鋹和龚澄枢的憎恨,恨不得用石头或者拳头锤砸死他们;

剪刀就是把他们剪了当太监,断子绝孙;

布或者包则是把他们包起来或者装麻袋再揍再砸。

龚澄枢和刘鋹也没想到,他们竟然会以被人用这样的方式揍了1052年。秦侩只是人们到了岳飞墓前才能打几下,而这两人可以说天天被人打。

下集更精彩,敬请关注《广西传奇》系列68。

这里是广西,发现广西之美,感受广西之美!

我是威叔,用温暖的文字,讲述广西人文历史!谢谢阅读关注!