全球化的发展为社会各领域注入了鲜活的“再生力”，素有“沟通世界、译笔搭桥”之责的翻译行业，在此时也得到了不错的发展。根据《2022中国翻译人才发展报告》的数据，我国翻译服务人员人数已达538万人，比十年前增加144万余人，涨幅近40%。

国内翻译人才队伍呈现“年轻化”、“高知化”、“梯队化”等特征，这意味着：本科以上中青年为主的翻译队伍，将承担起我国未来翻译事业的发展。但从当下的市场来看，掌握多种外语、拥有“外语+”技能的复合型人才，仍是市场的“第一需求”。在此背景下，以北京第二外国语学院为代表的一众院校，凭借“突破传统翻译教育、打造复合新型人才”的优势，成为了不少考生的“最优选择”。

所有语言类高校都能开展复合型人才的教育模式，但北京第二外国语学院，胜就胜在其开办的早、经验充足、模式稳固。

一来，北二外翻译专业历史悠久，积累了充足的育人经验。早在1964年，作为一所语言类院校，北二外陆续吸引了不少翻译名家的目光。曾任周恩来总理翻译的管震湖先生、曾翻译《一九八四》等多部著作的董乐山先生、资深翻译家王文炯先生......这些为我国翻译事业做出卓越贡献的杰出学者，是该校翻译专业早期积蓄的“第一批力量”，并在教育经验、学科建设、课程内容等方面探索出了一条独具特色的“二外道路”。

名师坐镇能为一所高校、一个专业的初步建立“竖好标杆”，不少高校的王牌专业便是在名师大家的指引下，获得了长足的发展和较高的官方认可度。可见，专业初期的建设资源，也是衡量其实力的重要标准。

因此，北京第二外国语学院翻译专业在上承名师导引、下应“对外开放”的形势下，连续几年拿下多个“官方认证”。2017年，翻译专业获评“北京市属高校首批一流专业”；2019年获批“省级一流本科专业建设点”、“北京高校重点建设一流专业”；2020年获批“国家级一流本科专业建设点”......从市级到国家级的官方背书，成为了该校开启“复合型”人才培养的实力支撑。

目前，北二外面向本科阶段的学生，以“内嵌-外生”为培养特色，对“外语专业”和“非外语专业”人才均采取复合能力教育。换言之，参与该培养方案的学生，将在毕业后具备两门外语技能，或一门外语+一门其他专业课（如金融、管理）的个人能力。

这种拥有多项能力的翻译人才，既贴合了当下的市场需求，又为学生拓宽了就业渠道。诸如外交部、商务部、国际安全部、新华社、北京市外办等单位；阿里巴巴、腾讯、网易等互联网名企，以及有涉外业务的大型国企，都是吸纳北二外翻译专业毕业生的主要机构。

看来，当下各企业对此类毕业生的“追逐”仍在继续，而在北二外前几届毕业生的“打样”下，更多企业将把目光投向这所高校，报考北二外翻译专业的考生也将获得更多的从业机会，形成良性的发展循环。

当下，采用传统翻译人才培养策略、培养单一语种能力的高校，已不再是考生们的最优选。诸如北京第二外国语学院这类，能全力搭建复合型教育框架的院校，才是各位首先要考量的对象。

关注“志愿宝典”，获取最新最及时的报考消息！