☎️

点预约

每天带你免费精读外刊

今天是早安英文陪你一起进步的第8年又223天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 坐月子

2. 康复

3. 感染

最近，一个加拿大女孩在中国香港坐月子期间拍摄的视频，在网络上爆红。她名叫Taylor Richard，是一位拥有130万粉丝的模特，自2010年起就来到香港发展。

2022年，Taylor生下第一个孩子。她按照中国的传统，雇佣了一位月嫂陈妈照顾她坐月子。Taylor用镜头记录下与陈妈相处的经历，并在月子结束后发到了油管上。

但她没想到的是，这个视频一下子就在网上走红，观看次数接近300万，还引起了非常多的讨论。很多外国网友看到Taylor的故事后，觉得一个科学有效的“月子”，是对新手妈妈非常好的支持……

在今天的节目里，Blair老师和 Lily老师就来聊聊这个话题以及教大家一些相关的表达。⬇️

正式节目从第45秒开始

今日笔记

01.

postpartum

/ˌpoʊs(t)ˈpɑːrtəm/ adj.产后的

postpartum confinement

坐月子

例句1：Thepostpartumperiod is a crucial time for a mother's physical and emotional recovery.

产后期是母亲身体和情绪恢复的关键时期。

例句2：New mothers need ample support during thepostpartumphase.

产后阶段，新手妈妈需要充分的支持。

02.

rejuvenation

/rɪˌdʒuːvəˈneɪʃən/

n. 恢复青春，恢复活力

例句1：The 'zuo yue zi' practice aims to promote therejuvenationof the new mother's body and mind.

坐月子的做法旨在促进新手妈妈身心恢复活力。

例句2：Rejuvenationtherapies can help restore vitality and energy.

更新疗法可以帮助恢复活力和精力。

03.

nourishing /ˈnɜːrɪʃɪŋ/

adj. 滋补的，有营养的

例句1：During 'zuo yue zi,' new mothers are advised to consumenourishingfoods.

在坐月子期间，建议新妈妈食用滋补的食物。

例句2：Anourishingdiet is essential for the postpartum recovery process.

滋补的饮食对于产后康复过程至关重要。

04.

strenuous /ˈstrɛnjuəs/ adj. 费力的

a strenuous climb 艰难的攀登

strenuous exercise 剧烈运动

讲解：近义词：arduous

例句1：New mothers are advised to avoidstrenuous exerciseduring the postpartum period.

建议新手妈妈在产后期间避免费力的运动。

例句2：How about a stroll in the park? Nothing toostrenuous.

在公园里散散步怎么样？不会太累的。

05.

recuperate /rɪˈkuːpəreɪt/ v. 康复

讲解：注意发音，重音放在第二个音节，u发长元音 /uː/.

例句1：The new mother needs ample time to rest andrecuperate.

新手妈妈需要充足的时间休息和康复。

例句2：The postpartum period allows the body to graduallyrecuperateand regain strength.

产后期让身体逐渐康复并恢复力量。

06.

custom/ˈkʌstəmz/ n. 习俗，风俗

an old/ancient custom

旧的╱古老的习俗

the custom of giving presents at Christmas

在圣诞节赠送礼品的习俗

例句1：During 'zuo yue zi,' there are specificcustomsthat guide the new mother's daily routine.

在坐月子期间，有特定的习俗来指导新手妈妈的日常生活。

例句2：Culturalcustomsplay a significant role in postpartum care practices around the world.

文化习俗在全球的产后护理中扮演着重要的角色。

07.

infections /ɪnˈfɛkʃənz/

n. 感染, 传染

讲解：an ear/throat, etc. infection 耳部、喉部等感染；to spread an infection 传染疾病

例句1：To protect the health of the new mother and baby, visitors are restricted to minimize the risk ofinfections.

为了保护新手妈妈和宝宝的健康，限制访客以最小化感染的风险。

例句2：Proper hygiene practices help preventinfectionsduring the postpartum period.

在产后期间，正确的卫生习惯有助于预防感染。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 坐月子 2. 康复 3. 感染

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

—————— 早安碎碎念 ——————

嗨！大家好！这里是啊Q！

谈到坐月子，我一直觉得是件很神奇的事情，感觉躺在床上不洗头不洗澡，不能吹风不能受寒，真的是想想就觉得难熬。

看到欧美那边的宝妈好像生完孩子都没有什么忌讳，想吃就吃，恢复神速，感觉这样才对嘛！

可是直到看到这个视频底下很多外国网友都羡慕中国的坐月子，而且她们描述的产后遇到的问题让我觉得比坐月子更吓人。

对了，如果大家想知道老外对坐月子的更多看法，可以观看贝贝老师今天早上的直播哦~