律师之所以被称为"律师"，而不是"法师"，是因为这两个词在含义和用途上有所区别。

"律师"这个词源于古代中国的法律制度，它是对从事法律专业工作的人的称呼。"律"指的是法律、规则，"师"指的是行业中的专家、学者或从业者。因此，律师在法律领域中扮演着代理、辩护、法律咨询等角色，为当事人提供法律服务、代表当事人出庭辩护、起草法律文件等。

与之相对，"法师"一般指的是佛教、道教或其他宗教中的修行者、宗教领袖、传道人。"法"在这里指的是宗教的教义、法则，"师"则指的是宗教中的导师、教授。法师通常专注于宗教教义、仪式、修行和灵性指导等领域。

因此，律师和法师这两个词语虽然都涉及到法律，但指代的范畴和职责是不同的。律师是从事法律专业工作的人，提供法律服务和代表当事人，而法师则主要在宗教领域从事宗教事务和灵性指导。在不同的文化和法律体系中，这些术语可能存在差异，但一般来说，律师专注于法律领域，而法师则涉及宗教领域。