本周原画：Gustav Klimt`s Kiss

本周作者维斯拉瓦·辛波斯卡

维斯拉瓦·辛波斯卡，1996年诺贝尔文学奖得主，当代最为迷人的诗人之一。她出身于波兰小镇，也在那里居住了大半个世纪，2012年在沉睡中走向生命终结。她的《万物静默如谜》在当年创造了不大不小的一个奇迹。她的诗是冷静的，细腻的，静默凝视的，呈现出“某种完美的果敢”。

《可能（节选）》

幸好有座树林。

幸好没有树。

幸好有条铁道，有个挂钩，有根横梁，有座矮树丛，

有个框架，有个弯道，有一毫米，有一秒钟。

幸好有根稻草漂浮水面。

多亏，因为，然而，尽管。

会发生什么事情，如果不是一只手，一只脚，

一步之隔，一发之差，

凑巧刚好。

所以你在这儿？千钧一发后余悸犹存？

网上有个小孔，你自中间穿过？

我惊异不已，说不出话来。

你听，

你的心在我体内跳得多快呀。

《种种可能》

我偏爱电影。

我偏爱猫。

我偏爱华尔塔河沿岸的橡树

我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基

我偏爱我对人群的喜欢

胜过我对人类的爱

我偏爱在手边摆放针线，以备不时之需

我偏爱绿色

我偏爱不抱持把一切都归咎于理性的想法

我偏爱例外

我偏爱及早离去

我偏爱和医生聊些别的话题

我偏爱线条细致的老式插画

我偏爱写诗的荒谬

胜过不写诗的荒谬

我偏爱，就爱情而言，可以天天庆祝的不特定纪念日。

我偏爱不向我做任何

承诺的道德家

我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种

我偏爱穿便服的地球

我偏爱被征服的国家胜过征服者

我偏爱有些保留

我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱

我偏爱格林童话胜过报纸头版。

我偏爱不开花的叶子胜过不长叶子的花我偏爱尾巴没被截短的狗

我偏爱淡色的眼睛，因为我是黑眼珠我偏爱书桌的抽屉

我偏爱许多此处未提及的事物

胜过许多我也没有说到的事物

我偏爱自由无拘的零

胜过排列在阿拉伯数字后面的零

我偏爱昆虫的时间胜过星星的时间

我偏爱敲击木头。

我偏爱不去问还要多久或什么时候。

我偏爱牢记此一可能

存在的理由不假外求。