《你好，李焕英》近日迎来好消息：好莱坞即将翻拍英文版，索尼影业已经拿下版权。

据详情报道，翻拍过程将由Laura Kosann(《The Social Ones》)改写剧本，Todd Black、Jason Blumenthal、Steve Tisch、Becky Sanderman和Wenxin She担任制片人，原片所有版权贾玲担任执行制品人。

对于《你好，李焕英》能走出国门被翻拍，贾玲表示很期待这次的合作，同时也高兴能与更多人分享妈妈的故事。

《你好，李焕英》是存在特殊的时代背景的，此次翻拍成英文版，很多网友对于双方文化的差异对翻拍仍旧保持观望的态度，不知道能不能拍出不一样的感觉。

看过《你好，李焕英》的观众都知道，这是一部由小品生成的电影，讲述了李焕英的女儿穿越回去见到年轻母亲时的故事，也是近些年来关于亲情题材的电影票房冠军，收获超过了54亿的票房。

也是这部电影，贾玲让所有人都记住了她妈妈的名字，叫李焕英，而不是贾玲的妈妈。