动词不定式的用法
潘进奇
可与动词不定式连用的有动词（Я хочу учиться.）、某些形容词（Я рад вас видеть.）、谓语副词（Мне интересно слушать музыку.）和名词（У него появилось желание работать.）现分述如下。
一. 动词不定式与动词连用
1.动词不定式与某些动词连用，这些动词表示下列意义：
A．动作开始、继续和结束：
начинать-начать（开始）
стать（开始）
продолжать（继续）
переставать-перестать（停止）
бросать-бросить（停止，戒除）
кончать-кончить（结束）
Мы начинаем заниматься в 8 часов.
(我们在八点钟开始学习。)
Этот студент стал хорошо учиться.
(这个大学生开始好好学习了。)
Мы продолжаем изучать русский язык.
（我们继续学习俄语。）
Б．可能或不可能完成动作，有能力或没有能力完成动作：
мочь-смочь（能）
уметь-суметь（会）
удаваться-удаться（办得到）
успевать-успеть（来得及）
учиться-научиться（学会）
Я могу прийти к вам сегодня.
(今天我能到您那儿去。)
Я не умею рисовать.
(我不会画画。)
Мне удалось купить билет на спектакль.
(我终于买到了一张戏票。)
Все успели выполнить задание.
(大家都及时完成了任务。)
В．行为主体愿意或不愿意完成动作，以及完成动作的意图、打算：
хотеть-захотеть（想，愿意）
хотеться-захотеться（想要）
стараться-постараться（努力）
стремиться（力求达到）
надеяться（希望）
пытаться-попытаться（企图）
пробовать-попробовать（试图）
собираться-собраться（打算）
готовиться-приготовиться（准备）
думать（打算，想要）
мечтать（向往）
решать-решить(决定)
решаться-решиться（下决心）
соглашаться-согласиться（同意）
отказываться-отказаться（拒绝）
Я хочу изучать русский язык.
(我想学习俄语。)
Мы постараемся выполнить эту работу как можно скорее.
(我们力争尽快完成这项工作。)
Попробуйте пересказать текст своими словами.
(试用自己的话转述课文。)
Я думаю летом поехать на море.
(我想夏天到海滨去。)
Г.对动作的情感和态度（动作由不定式表示）：
любить-полюбить（喜爱）
нравиться-понравиться （喜欢）
бояться（害怕）
стесняться（羞怯）
Я люблю кататься на лыжах.
(我爱滑雪。)
Мне нравится кататься на коньках.
(我喜欢溜冰。)
Она оделась тепло ,потому что боялась простудиться.
(她穿得暖和，因为怕感冒。)
Д.促使别人采取行动：
просить-попросить (кого?)（请求）
уговаривать-уговорить(кого?)（说服）
заставлять-заставить(кого?)（迫使）
учить-научить(кого?)（教，教会）
приказывать-приказать(кому?)（命令）
велеть(кому?)（吩咐）
советовать-посоветовать(кому?)（建议）
поручать-поручить(кому?)（委托）
предлагать-предложить(кому?)（提议）,
запрещать-запретить(кому?)（禁止）
разрешать-разрешить (кому?)（准许）
Мы попросили товарищей помочь нам.
（我们请求同志们帮助。）
Профессор посоветовал студентам прочитать эту статью.
（教授建议学生们读读这篇文章。）
Мне поручили написать статью для стенгазеты.
（别人委托我为墙报写一篇文章。）
2．动词不定式与运动动词（идти-ходить, ехать-ездить, приходить-прийти, приезжать-приехать等）连用，表示目的。
Я иду обедать.
（我去吃午饭。）
Я всегда хожу обедать в столовую.
（我经常去食堂吃饭。）
Мы приехали сюда учиться.
（我们到这里来学习。）
Летом мы обычно ездим отдыхать на море.
（夏天我们通常到海滨去休息。）
为了表示动作的目的，不定式也可以用于下列动词之后：
останавливаться-остановиться（停住）
оставаться-остаться（留下）
звать-позвать（叫来）等
Мы остановились отдохнуть.
（我们停下来休息。）
Он остался помогать нам.
（他留下来帮助我们。）
Мать позвала нас ужинать.
（母亲叫我们吃晚饭。）
1.不定式在无人称句中与谓语副词 (надо необходимо, можно, возможно, нужно, нельзя) 连用:
Сегодня мне надо закончить работу.
（今天我要做完这件工作。）
Завтра нужно будет пойти в библиотеку.
（明天需要去图书馆。）
Необходимо систематически заниматься.
（必须系统地进行学习。）
В этой реке можно купаться？
（这条河里可以游泳吗？）
Здесь нельзя купаться.
（这里不能游泳。）
2.不定式与某些由性质形容词构成的谓语副词（трудно, легко, интересно, скучно, весело,грустно,приятно,полезно, вредно, страшно等）连用:
Мне трудно правильно говорить по-русски.
（正确地说俄语，我感到困难。）
Нам было легко читать этот текст.
（读这篇课文，我们并不费劲）
Студентам будет интересно слушать эту лекцию.
（听这堂课，学生们会觉得很有意思。）
三. 动词不定式与某些形容词连用
不定式与短尾形容词（должен, обязан, вынужден, готов, намерен, рад, счастлив）连用：
Мы должны закончить эту работу к пятнице.
（星期五以前我们应当把这件工作做完。）
Студенты обязаны приходить на занятия вовремя.
（学生应该按时来上课。）
Он заболел и был вынужден лечь в постель.
（他生病了，不得不卧床休息。）
Все готовы помочь товарищу.
（大家都准备帮助同志。）
Я серьёзно намерен заниматься русским языком.
（我真的打算学习俄语。）
Я всегда буду рад видеть вас.
（看见您，我总是很高兴。）
四. 动词不定式与名词连用
1.不定式可与某些名词连用：这些名词，和那些与不定式连用的动词一样，具有相同的词汇意义：
уметь работать-умение работать
（善于工作）
стремиться помочь – стремление помочь
（努力设法帮助）
пытаться исправить ошибку –попытка исправить ошибку
（试图纠正错误）
согласиться выступить –согласие выступить
（同意表演）
обещать написать письмо – обещание написать письмо
（答应写信）
надеяться встретиться –надежда встретиться
（希望见面）
отказаться участвовать –отказ участвовать
（拒绝参加）
резрешить уйти –разрешение уйти
（允许离开）
попросить остаться –просьба остаться
（要求留下）
приказать собраться – приказ (приказание) собраться
（命令集合）
Они сказали мне о своём решении переехать в другой город.
（他们把自己要迁往别的城市的决定告诉了我。）
Я узнал о вашем согласии помочь нам.
（我已经知道您同意帮助我们。）
Попытка исправить эту ошибку не увенчалась успехом.
（纠正这个错误的尝试未能获得成功。）
Мне нравится в этом человеке умение работать.
（我喜欢这个人的能干。）
不定式与名词желание连用，相当于动词хотеть, хотеться 的意义：
Я не хотел идти в театр = У меня не было желания идти в театр .Ей хотелось заниматься музыкой =У неё было желание заниматься музыкой .
2，不定式可与另外一些名词连用：这些名词由那些与动词不定式连用的形容词和谓语副词构成：
готов помочь –готовность помочь
（愿意帮助）
Обязан участвовать – обязанность участвовать
（应该参加）
способен наблюдать – способность наблюдать
（能够观察）
необходимо спешить –необходимость спешить
（必须赶紧）
можно пойти в театр – возможность пойти в театр
（可能去剧院）.
Все видели его готовность помочь товарищу.
（大家看到他乐于帮助同志。）
У него была возможность продолжать работу.
（他有过继续工作的可能。）
Нет необходимости спешить с решением этого вопроса.
（没有必要急于解决这个问题。）
3.不定式与少数名词 连用，修饰该名词，作这个名词的非一致定语：
право работать (工作权利)
идея изучать русский язык
(学习俄语的想法)
любитель играть в шахматы
(象棋爱好者)
привычка рано вставать
(早起的习惯)
традиция встречать Новый год всей семьёй
(全家一起迎接新年的传统)
время отдыхать (休息时间)
пора работать (该干活了)
Мой дедушка- большойлюбитель играть в шахматы.
(我爷爷酷爱下棋。)
Мне в голову сразу пришла идея посещать родной город.
(我脑海里突然产生造访故乡城市的想法。)
Пришла пора кататься на лыжах.(滑雪季节到了。)
热门跟贴