《寻找声音的耳朵》被称为中国当代现象级儿童舞台剧，该绘本是《寻找声音的耳朵》诞生18周年倾情回馈粉丝的走心之作，其中蕴含着音乐舞台剧和电影荧幕上所实现不了的艺术表达。精选舞台剧中两首歌曲，创作成故事性、文学性、审美性相结合的精美绘本。

11月18日下午两点，绘本主创、国内知名导演、编剧张忱婷将来到第十届中国上海国际童书展的现场分享多年以来的创作经验，让读者们了解《寻找声音的耳朵》背后的精彩感人故事。

活动预告

主题

倾听万物，放飞童年

——原创音乐剧绘本《寻找声音的耳朵》读者见面会

嘉宾

张忱婷（导演、编剧）

王芳（音乐剧演员）

相茗越（音乐剧演员）

时间

11月18日（周六）

14:00-15:00

地点

中国童书联盟活动区

（上海浦东新区国展路1099号

上海世博展览馆1号馆）

展位号：1F02

主办

华东师范大学出版社

活动亮点

● 国内知名儿童音乐剧导演、编剧张忱婷分享创作经验；

● 原创音乐剧绘本背后的故事分享；

● 与作者现场亲密互动。

直播平台

华东师范大学出版社视频号

作者专访

人长大了，要学会听话，更要学会听声音

我们邀请了《寻找声音的耳朵》的作者——张忱婷&刘善通，让我们来看看两位作者都说了哪些幕后故事~

张忱婷毕业于上海戏剧学院导演系，为尔多儿童剧团创始人，多次荣获中国儿童音乐剧最高奖项以及赴悉尼歌剧院演出殊荣。代表作有《寻找声音的耳朵》《复活吧！胡萝卜》等。

刘善通毕业于上海戏剧学院舞美系，为青年艺术家、画家、服装设计造型师，上海九月美术活动基地创办人。代表作有《寻找声音的耳朵》《复活吧！胡萝卜》等。

《寻找声音的耳朵》讲述了能听到大自然各种奇妙声音的小男孩在城市中有各种不适，于是重返乡村故乡，自由奔跑，肆意放飞天性，美好的童年之门被打开，他再次听到了大自然中万事万物的美妙声音，以及成长的声音。绘本由同名音乐剧改编而成，音乐剧获得马伊琍倾情推荐，同名电影曾入围第64届柏林国际电影节。

寻找声音的耳朵

做“乖乖”还是“怪怪”

出版社：是怎样的契机让张导创作了这个绘本？

张忱婷：这本绘本源自我编过的音乐剧《寻找声音的耳朵》，这个音乐剧已经有18年了，2005年是一个话剧，2013年改编成电影，2017年改编成音乐剧，我们主要在上海演出，目前已经演了10轮。

我所有的创作都来源于真实生活，这个故事的灵感同样是来自于孩子。她是我班里的一位学员，她学习优异，兴趣特长也拔尖，那段时间她面临各种考试，压力很大，于是她喜欢拿着一个瓶子，把所有苦楚和压力都告诉手上的瓶子，然后“倒”入马桶里冲走，她说这样就会一身轻松。

我受到启发，又结合现实情况创作了一个相似的故事。

音乐剧中，故事主角是一个五年级的小男孩，他在农村里长大，经常跟随着爸爸、爷爷一起去大自然里收集各种各样的声音，他的耳朵很神奇。

但随着城市化进程加快，家乡拆迁，他被迫到了城市生活，学习压力增大，但他依然喜欢拿着瓶子收集声音，大家都称他为“怪怪”，他的行为影响了整个班级的孩子，所有孩子都去大自然里收集各种各样的声音，引起了家长和教师的不满。

随着瓶子的破碎，小男孩失聪了，所有的孩子都和他一起变成了“乖乖”。

后来，他的事情得到了家长和教师的理解，大家又帮他重新找回了曾经丢失的那些声音。主题就是启发家长和教师思考，孩子在成长过程中到底是要做“乖乖”还是“怪怪”。

有土地的地方才是童年

出版社：绘本和音乐剧是什么关系？

张忱婷：绘本是音乐剧的一个缩影，但并不是全貌。我跟刘老师共同选取了音乐剧中的2首非常动听的歌曲，又重新编创了2个小故事。

我们本想把音乐剧的故事梗概写进去，但又觉得绘本还是用图画来“说话”，希望读者能从图画里读出不一样的故事。

现在的孩子与土地的距离很远，书里面的很多游戏都没有体验过，我之所以选择爸爸的形象，就是觉得爸爸带孩子到户外活动才可以肆意地撒野，让孩子的天性得以完全释放。

我感觉有土地的地方才是童年。绘本呈现了很多音乐剧无法实现的内容。

美好的童年大门打开了

出版社：绘本给了读者更多想象的空间。创作中，两位老师是如何分工合作的？

刘善通：我和张老师已经认识快10年了。因一部戏剧我们有机会认识，聊过之后，我们在对孩子的艺术教育、戏剧、审美等方面，观念很契合，于是我们就从2014年开始了合作。

这本绘本从前期酝酿到出版历时两年，中间对故事的重构、音乐的选择纠结了很久。

（刘善通在创作）

张导是编剧又是导演，每次讨论我们都有火花的碰撞，她给了我很多建议和灵感，绘本最终画了2个小故事和选取了2首动听的歌曲。

出版社：重构了2个怎样的小故事？

张忱婷：2个故事并不是独立的，是有关联的。爸爸带着小男孩从城市回到乡村，回归大自然，去寻找大自然的声音。

在寻找声音的过程中，爸爸带小男孩玩手工游戏——折纸船，之后在纸船里遇到了一个小玩伴，两个人兴趣相投，都喜欢听大自然的声音，在聆听声音的时候，美好的童年大门打开了。

自然而然的表达是最美的

出版社：故事听起来非常唯美，绘本封面为何会如此设计（小男孩在聆听一个镂空的瓶子）？

刘善通：瓶子毋庸置疑是推动整个故事的重要道具，小男孩用瓶子来收集各种各样的声音，也是他与众不同的地方。

封面上是小主角闭着眼睛用心聆听瓶子里的声音和内容，我选取了蝴蝶和蜻蜓这两种来自大自然的精灵，让小读者更容易接受，而且也会启发他们想象瓶子里还会有什么声音。

出版社：感谢刘老师给孩子们保留想象的空间。您在做戏剧的过程中坚持作画，是怎么实现跨领域发展的呢？

刘善通：我本身是在农村长大的，对大自然非常熟悉和亲切。我小时候会经常拿着小木棒或石子画画、创作，摆出来一些好玩的形象。

儿时的小游戏给了我很多启发，我认为不管是在音乐、舞蹈、戏剧还是绘画方面，我都愿意大胆地去尝试。

我也劝导孩子们大胆地去尝试，不要受拘束，不用管自己学没学过，绘画、唱歌、设计等都只是手段，只要敢于尝试，赋予真情实感，表达出来的就是最美的。

和张导合作的过程中，我们便是贯穿着这样的理念，没有对与错。

采访的最后，张导附赠了一首她跟学员即兴创作的《我听到》。

我听到云在头顶打呼噜

我听到飞过云不停叫的鸟

我听到被鸟啄空的麦穗

我听到踩着麦穗的狗

我听到落在狗背上的一滴水

我听到飘在水里的芦花

我听到芦花在飞舞

我听到我的呼吸

我听到你的心跳

作者寄语

如果人长大了

还能够沉下心

聆听花开过窗户

树影跨过门槛的声音

你便是人生赢家

——张忱婷

只要敢于尝试，

赋予真情实感，

自然而然表达出来的就是最美的。

——刘善通

《寻找声音的耳朵》

张忱婷/著 刘善通/绘

出版时间：2023年8月

本书是由同名音乐剧改编而成，是一本将文学、音乐和美育紧密相结合的独特绘本，由音乐剧导演亲自改编，专业画师绘制插图，随书附赠原声音乐。

能听到大自然各种奇妙声音的小男孩小聃在城市中有各种不适，于是跟随爸爸一起重返乡村故乡，他和爸爸一起在田野中放飞筝、捉蛐蛐、钓螃蟹、赶海，自由奔跑，肆意放飞天性……甚至在乡村中找到了完美的小伙伴，一起在田野中玩耍嬉戏，美好的童年之门被打开，他们再次听到了大自然中万事万物的美妙声音，以及成长的声音。

作者和插画师还分别撰写了创作笔记，作为读者深入了解这本绘本的重要补充。

文案、编辑：孔灿

制作：刘晓帆

关注并设为星标