“吴语今说”公众号已经开通了评论功能。

作者：莫瑶文化

新媒体团队，专注于挖掘、提炼江浙本土文化。腾讯认证科普媒体。

☝️点击头像，关注本号不迷路

徽语和吴语的关系一直处于历史变迁和学术讨论的背景中。

徽语全域图2019版

徽州建筑，与江浙建筑有一定差异

1.划分历史变迁：

民国时期，徽州地区的方言一直没有被认为是吴语，而是属于“下江官话”（现在江淮官话的前身）。徽州方言因为失去了全浊声母而被一些学界专家排除出吴语。

徽州建筑，与江浙建筑有一定差异

徽州建筑，与江浙建筑有一定差异

上个世纪后期以来，特别是80年代开始，随着方言调查的深入，徽州地区方言由于和江淮方言有较大差别，而独立出来，名叫“徽语”。

进入新世纪后，在一些比较激进的方言爱好者眼中，徽语似乎可以属于吴语，名字叫“吴语徽严片”。

*请注意， 徽语不是安徽话。事实上，“安徽话”这个概念根本就并不存在。

☝️点击头像，关注本号不迷路

2.语音特色：

徽语兼具吴语和赣语的特色。

其声母系统接近赣语，而韵母系统则与南部吴语接近。此外，徽语还残留了一些中古汉语的特征，如入声、次浊音。

徽州建筑，与江浙建筑有一定差异

和吴语一样，徽语也具有强迫式连读变调的发音特征。与其他大部分南部吴语一样，徽州方言无法和北部吴语互相通话。

☝️点击头像，关注本号不迷路

3.徽州区划沿革：

徽州，古称歙州，又名新安，为浙江省最早的雏形唐末两浙道的组成部分，也是江南地区分割成江苏省、浙江省、安徽省的历史见证者。

元朝江浙行省地图

徽州一府六县，范围包括今黄山市（除黄山区）、绩溪县及江西婺源县。徽州府治初建于歙县，宋徽宗宣和三年（1121年），平江节度使叛宋降方腊，宋廷析歙之西北华阳镇置宁国府（治所设于今旌德县城），徽州府治则移治于歙之如口镇。其后，如口镇被水淹没，遂迁于今歙县城。明代以后，徽州府范围渐趋稳定。

旧时徽州话以歙县徽城话为代表音，严州话则以原建德梅城话为代表音。由于行政中心的变迁，屯溪话成为现在徽州话的代表音，新安江话（原白沙镇）成为现在严州话的代表音。

徽州建筑，与江浙建筑有一定差异

徽州建筑，与江浙建筑有一定差异

*非常有趣的是，属于浙江省的严州地区的传统建筑风格和徽州、婺源基本一致，而不同于同属浙江省的金华、杭州、宁波等地。

吴语全域图2019版

语言的分界，在大多数情况下是和省界错开的。

这就要从安徽省的由来说起了。说起来，安徽省本身就是个人造的拼凑省份，古代本没有一个安徽省，今天的安徽省在唐、宋、元时期都分属三个行政区。徽州自古属于江南的行政区划。

元朝江浙行省地图

☝️点击头像，关注本号不迷路

4.徽语的归属争议：

关于徽语的归属，一直是个争议性话题。

在上世纪八十年代，学者李荣在《汉语方言的分区》内主张把徽语设立为与吴语平行的大区，不属于吴语的一部分。他的主张在《中国语言地图集》中得到体现。

徽州建筑，与江浙建筑有一定差异

徽州建筑，与江浙建筑有一定差异

徽州话在语音上的差异是很大的，对此史料早有记录，嘉靖四十五年《徽州府志》称“六邑之语不能相通”，已故语言学家罗常培在《徽州方言的几个问题》（民国23年<世界日报>“国语周刊”152期）一文中说：“在我研究过的几种方言里，徽州话算是够复杂的了。”他还说：“在我没到达徽州之前，我总觉得各乡各县之间的差别只是声调的高低罢了，但是实际的现象，非但县与县之间是截然两个方音，就是一个县里各乡的音有时候也非分成两个系统不可。”这些史料都印证了徽州方言的复杂性。

元朝江浙行省地图

徽州方言跟吴语方言有一些联系，而徽州区域内各县的方言又互有差异。明嘉靖《徽州府志》载：“六邑之语不能相通，非若吴人，其方言大抵相类也。”简单翻译过来就是：六个县的话互相不通，而不像（传统江南的）吴越人那边的方言大都差不多。徽州地形以丘陵山地为主，这是造成“隔山”土话的一个极其重要的因素。加上徽州处于皖、浙、赣三省边境，各种方言土语易于渗透，尤其是徽商往来的频繁，给徽州方言的形成带来了复杂的影响。

元朝江浙行省地图

/吴语新媒体

/乡愁

/趣味科普