多年来，梅根和凯特王妃一直被传闻的纷争所困扰，而这一切似乎始于梅根首次与皇室成员见面的时候。自从2016年开始与哈里王子交往，梅根很快就见到了威廉王子，但直到2017年1月，她才有机会与凯特王妃碰面。

据传，哈里的处女作《备胎》出版后，许多人相信凯特选择在肯辛顿宫的花园里等候，而不是与梅根见面。然而，这种说法却是一个翻译错误所导致的误解。

《备胎》在正式出版日期前的几天意外泄露，并迅速被翻译成英文在全球传播。这个翻译版本被广泛误解为凯特在附近的花园里，而不是离开了家。

实际上，哈里在书中问他的兄弟威廉凯特在哪里，威廉回答：“带孩子出去了。”然而，这句话被误译成西班牙文后再翻译成英文时，变成了“在外面和孩子们在一起”。

据悉，梅根在2016年11月见到了威廉王子，两个月后才认识了凯特王妃。在哈里和梅根的订婚后，他们接受了英国广播公司的采访，回忆起梅根与凯特的首次会面。当时，哈里兴奋地说：“这真是令人激动，我和她交往了一段时间，一开始我都没有告诉任何人。

威廉一直渴望见到她，凯特也是。“作为我们的邻居，我们设法安排了几次见面。凯特一直非常……”梅根中断他的话，用一个词形容凯特：“棒极了！”

同时，梅根赞扬皇室非常热情地欢迎她，并回忆起第一次与已故女王会面的特殊时刻。她说：“通过哈里的描述，我能够从不同的角度看待女王，不仅是君主，还是他作为祖母对她的深深的爱。这让我对女王有了更深刻的理解和尊重。”

因此，梅根·马克尔与凯特王妃之间的传闻和纷争应该以更加客观和澄清的态度来看待，特别是关于凯特王妃对梅根的态度。最初的误解源于对哈里回忆的翻译错误，而不是凯特故意回避梅根。