今年是《新华字典》出版70周年，超过6亿的发行量，让《新华字典》当之无愧地成为世界上影响力最大的工具书。

中国人识字，多半会用到《新华字典》。每个人阅读的《新华字典》都随着版本的不同，有着不同的时代印记。

《新华字典》的主编魏建功曾说：“字典里，可以看到那时候，人们就是这样说话、写文章的。字典勾勒着一个时代。”

编纂想法始于新中国成立之前

编纂一本适合国人使用的字典，魏建功的这个想法诞生于新中国成立之前。1948年秋天，在北平隆隆的炮声中，曾经赴台湾普及国语教育的语言学家魏建功，回到北京大学担任中文系教授，他与周祖谟、金克木、吴晓铃、张克强等几位教授见面多了起来。

语言学家魏建功

五四运动后，白话文在民间口头上已经相当普及了，但书面用语还是多文言文，字典知识多陈旧，而且还或多或少文白夹杂，不适应时代的需要。几位教授很快就产生了编撰新字典的念头。

1948年冬天，几位教授们约好每周五一聚，共同商讨编写字典的事，对收字、注音、释义及编排方法等都提出了一些设想。魏建功把讨论的内容整理成八页的《编辑字典计划》。因为是5个人讨论，就给字典暂时取名为“伍记小字典”。

魏建功整理的《编辑字典计划》

这样的每周一聚坚持了两个月，后来因为种种原因，“伍记小字典”编写工作未能进行下去。多年以后，金克木在一篇短文中忆及此事：“我们在魏家的大厅屋中草拟新字典的构想……城外传来的炮声仿佛给我们打节拍，我们当时想不到所拟字典的前途，但有一个信念……危险在于文盲和无知，语言文字是普及教育的工具，字典是语言文字的工具。我们不会别的，只能咬文嚼字。谈论字典等于谈论中国的前途。”

大学者编“小字典”

新中国成立初期，百废待兴，民众文化程度低下。要改善这种状况，基础教育当为重中之重，而教育以认字为首，这一切都亟需一本小型实用的新字典。

1950年8月，时任中央人民政府出版总署副署长叶圣陶组织成立辞书编写机构“新华辞书社”，“新华”二字就寓意“新的中华”。魏建功受聘担任“新华辞书社”社长，主编《新华字典》。当初几位教授对“伍记小字典”的研讨为《新华字典》的编写奠定了基础。

1950年12月1日，人民教育出版社成立，叶圣陶任社长。新华辞书社转隶人民教育出版社，并改称人教社辞书编辑室。其主要职责就是编写《新华字典》。人教社副总编辑辛安亭、吕叔湘，以及语文编辑室朱文叔、黎季纯（黎明）、王泗原、隋树森、张中行等参加改订，叶圣陶逐字逐句审读。

教育家、作家叶圣陶

1953年12月，收字近7000个的《新华字典》第1版（音序本）由人民教育出版社出版。从1957年开始，《新华字典》转由商务印书馆出版发行，到2023年，出版70周年，发行超过6亿本，对普及全民族的文化知识、推广普通话、促进汉语规范化作出了重要贡献。

《新华字典》第一版

在第1版之后的修订过程中，《新华字典》一直延续“大学者编小字典”的优秀传统。萧家霖、丁声树、曹先擢、吴泽炎、江蓝生等先后主持或指导过《新华字典》不同版次的修订工作。但是字典一直没有署编纂者的名字,扉页上很长一段时期署名为“新华辞书社”。直至2011年第11版的“修订说明”中提及了字典原由魏建功先生主持编写。2020年第12版，扉页后专辟一页向叶圣陶先生和魏建功先生等致敬。

记录现代汉语更新轨迹

70年时光荏苒，《新华字典》一直默默担负着规范现代汉语的责任，参与着中国人的文化生活，记录着现代汉语的更新轨迹。

《新华字典》是新中国成立后出版的第一部完全用白话注释和举例的字典，从字头、词条到释义、举例等工作，编写者们从新中国的小说、文艺作品里选词，誊抄或者剪贴成卡片，按音序排列，这些小卡片仅保留下来的，就有30多万张。遇到一些字的读音问题还实地考察。其艰辛可谓筚路蓝缕。

《新华字典》1953年第1版，按照民国时期创立的注音字母顺序排列字头，并且考虑到当时国人文化水平低，绘制了500多幅插图；由于方言地区读者对音序不熟，使用困难，1954年出版了部首排列本；1957年，贯彻1956年国务院公布的《汉字简化方案》，首次发布了简体字版；从1959年版开始，把全面推行1958年正式公布的《汉语拼音方案》贯穿于全书，按照汉语拼音给汉字注音。1970年，在周恩来总理的指示下，《新华字典》恢复修订工作，1971年版共改动1100余处；1987年版，大量收录了经济、法律、技术的词汇。

《新华字典》的与时俱进表现在对新生事物的关注。从“刷屏”“打卡”“秒杀”等新鲜词汇，到纸质书每一页都有二维码，还有手机端上的“新华字典App”，可以听到新闻联播主持人李瑞英的标准读音，观看笔顺动画等，无不体现这一点。

延伸阅读：关于《新华字典》，你了解多少？

《新华字典》是新中国最具影响力的现代汉语字典，初版《新华字典》收字6800多个，最新版收字（包含附列繁体字、异体字）约1.3万个，是全世界发行量最大的工具书。

1.《新华字典》有多少版本？

人民教育出版社在1953年出版了第一版（音序排列本）后，又出版了1954版（部首排列本）；商务印书馆则先后出版了1957、1959、1962、1965、1971、1979、1987、1990、1992、1998、2004、2011、2020版（均为音序排列本）。

2.有几种少数民族文字版本？

《新华字典》已经出版了蒙古文、朝鲜文、维吾尔文、哈萨克文四个少数民族语版。

3.少数民族版本和汉语版有什么不同？

主要有以下几方面的不同：

（1）依照少数民族语言的实际情况，对《新华字典》的释文酌情调整；

（2）例证采用汉文、少数民族文对照方式，例证也视情况做了一些增删；

（3）释义用相应的少数民族文；

（4）有些语种的版本复音词条目另加注汉语拼音。

4.《新华字典》有没有出过差错？

在商务印书馆流传着一个“母鹅的‘冤屈’”的故事。原来，“鹅”这个条目，《新华字典》1965版、1971版注释为：“一种家禽，比鸭子大，颈长，脚有蹼，雄的头部有黄色突起。”后来编辑部收到一封读者来信，这位读者由于不知道怎么区分鹅的雌雄，在杀鹅前特意查了《新华字典》，就把“头部有黄色突起”的鹅杀了。但杀了那只鹅以后，却发现鹅腹中有卵，于是特意写信给商务印书馆反映这件事情。后来，编辑们查了相关资料，才得知，鹅不分雌雄，头部都有突起，只是雄鹅突起大一些。于是，就做了修改。1979 版注为“一种家禽，比鸭子大，颈长，脚有蹼，头部有黄色或黑褐色的肉质突起，雄的突起较大”。这一释义是来自生活，由读者发现问题后修改的。

5.收录新词、删除旧词的标准分别是什么？

《新华字典》一直在不断更新，每隔一段时间都会讨论近期出现的新词，判断其是否为这个时代的标志性、代表性词语；但一个新词能否进入字典，需经反复斟酌，短则两三年，长则上十年。

而删除旧词的标准，则是随着时代的发展，一些几十年前的常用词现在不用或少用了，就会删去。

来源：中国出版传媒商报 文化乐游原

编辑：苏珊

编审：张秋颖

终审：冉阳 郝彬

关注教育的人都在看