94版《三国演义》，桃园结义前有一段剧情，讲述关羽、张飞在集市上初次相见，双方因为豆子、猪肉的问题起了争斗；众人围观，唯独卖草鞋的刘备发现这两人的能力，为了汉室大业，上前力劝。正所谓不打不相识，三人由此结缘，交流感情，志同道合，桃园结义。

然而，各位看官若有兴趣读原著小说《三国演义》，则发现并无此剧情。按小说所述，刘备在集市上看见榜文，只是默默叹气，却被在旁的张飞听见。二人因此结识，并于村中酒店饮酒，畅谈各自志向。此时，刘备看见关羽入店，气质不俗，经细问知其故事，原来是同道中人。于是三人结拜，刘备为兄，关羽为弟，张飞次之。

而在94版《三国演义》中，并无这段店中饮酒的故事，取而代之的只有集市武打的场景。显然，这里已经改编。

不采用村店饮酒结识，而用集市武打结缘，是何原因？本文认为，影视作品相比原著小说，表现形式差异大；采用集市武打的剧情，在视觉上更能生动展现人物个性。

若是按照小说的剧情来拍摄，受限于视觉表达，仅凭人物之间的语言，不足以促使刘备、关羽、张飞结下生死之交。试想，几个并不熟悉的人入酒店，各自坐下来饮酒，身份只能是酒客，顶多停留在聊天这一层次，对演员的要求也极高。

而改用集市上武打的剧情就不同了，突破了语言限制，双方的武力较量，更像是武艺切磋，暗自赞对方，进一步加深彼此了解，有助后续形成更多认同感。

此外，观众看影视剧，一般也更加喜欢这种带有一定矛盾的武打场面。关羽、张飞武艺高强不必多说，而刘备要力劝二人停手，自身不具备些武艺，怎能办到？让人很有期待感。通过这一剧情，也让大家明白，刘备臂力过人，同样不是等闲之辈。（盐邑大兔）