《倚天屠龙记》中，关于张翠山之死，张三丰一直颇受诟病。众所周知张三丰的实力极强，倚天时期张三丰就是武林传说，江湖上没人是他的对手。

然而这么厉害的人，却无法救徒弟张翠山，让许多读者很失望。很多人认为，张翠山之所以最后选择自杀，是因为被江湖众派逼迫，已经无路可走了。

他既不愿连累师门，更是不愿说出义兄金毛狮王的下落，所以才选择了自我结束的。实则张翠山之所以自我结束，受众人逼迫只是一部分原因。

主要原因还在殷素素身上，正是因为殷素素做了一件糊涂事，才让张翠山心灰意冷的。当初俞岱岩无意间救下一伤者，没曾想却得到了屠龙刀。

殷素素得知消息后，为了得到屠龙刀就暗算了俞岱岩。殷素素不愿与武当结仇，就想着将昏迷的俞岱岩送回武当，为此他还专门委托龙门镖局护送回。

殷素素不但花了大价钱，更是出言威胁，若是镖物有失，就让龙门镖局满门鸡犬不留。龙门镖局也是极为重视，就派了总镖头都大锦亲自护送。

结果都大锦，却被6个自称是武当七侠的人所骗，使得俞岱岩成了残废。都大锦失了镖后内心十分惧怕，但他还有个身份那就是少林的俗家弟子。

都大锦怕委托之人找他麻烦，就事发前向少林求援了，然而等少林之人来到时，都大锦满门已被殷素素所灭，恰巧张翠山又出现在了案发现场。

因此少林派人以为是张翠山做的，张翠山成功背了口黑锅，本来还打算去少林解释一番呢。不过又阴差阳错被谢逊抓到了冰火岛，更是与殷素素成了亲。

等到多年后张三丰百岁寿辰，张翠山再次进入中原后，少林就带着武林众派前来发难。少林派发难的理由就是龙门镖局的惨案，以此为突破点。

不过纵然是众门派一起发难，武当众人也是丝毫不惧，甚至准备动用“真武七截阵”力战众人。这套阵法是张三丰所创，可以说是金庸笔下第一阵法。

但是却从没用过，这套阵法优点是灵活，还有威力大。二人使用则攻守兼备，威力大增，三人一起使用，比二人的威力又强一倍，相当于4倍威力。

四人一起用再次翻一倍威力，反正是多一人就加一倍威力，若是武当七侠用不来，就相当于六十四位江湖的一流高手同时出手，这是何等的威力？

就算张三丰不出手，就武当七侠也不惧怕众门派围攻。所以说，张翠山真正自尽的原因，并不是众门派给的压力，反而殷素素做的这件糊涂事。

张翠山和殷素素回到武当后，俞岱岩认出了殷素素，情绪非常激动，但是为了师兄弟之间的感情，不打算追究这件事，殷素素也是内心非常愧疚。

希望俞岱岩断她手臂以泄其恨，结果被俞岱岩拒绝了。（原文）五哥！你我十年夫妻，蒙你怜爱，我死而无怨，三伯不肯断我手臂罚我的大错。

只盼你能一剑将我杀了，以全武当七侠之义。你让张翠山咋办？一边是心爱的妻子，一边是同门多年的师兄，张翠山又是个极其重情义的人。

这根本就没法选，他内心很是煎熬，恨不得断了自己的手脚。俞岱岩虽然说要揭过这件事，然而有些事发生了，注定是不能当没发生过一样。

张翠山本来已经够痛苦了，又遇到众门派咄咄逼人。张翠山因此才选择自杀，既不连累师门，也算是给俞师兄赎罪了，这是无可奈何的选择。

张翠山的自杀，最主要就是内心的愧疚，也就是殷素素间接造成的。（原文）殷梨亭：五哥之所以自杀，实是为了对不起三哥，却跟他们无干（众派）。

这才是张翠山死的主要原因，这些武林众派又算什么？最多是添些堵而已，若动起手来不用张三丰出马，就武当七侠都能够打退这群乌合之众。