2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解

费用和报名

免费！免费！免费！

扫码加早安英文贝贝老师微信报名↓限前100人

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第9年又85天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 幻想

2. 跟踪狂

3. 心理创伤

一位中国留学生Y（化名）痴恋上了曾经教过他的数学女教授，他跟踪数学女教授长达三年，疯狂发肉麻表白邮件，甚至还虚构了他们的婚礼……这到底是怎么回事？

Y的疯狂求爱是从毕业三年后的一次误解开始。

当时，在Dodd女教授的印象中，Y是一个经常独来独往的“好学生”。2016年，Y甚至以优秀学生的身份顺利毕业。此后，Y与Dodd教授就没有联系了。

三年后，Dodd教授在一次午休回校后，发现Y正在办公室外面，本以为学生回校探望老师是一件很平常的事情，便出于礼貌地跟他打了声招呼。

结果就是这个招呼，Y开始“变了”，随即而来，是长达三年被跟踪的噩梦......

那在今天的节目里，Leona 老师和 Blair 老师就来聊聊这件可怕的事。⬇️

‍‍正式节目从第42秒开始

今日笔记

加贝贝老师免费获取笔记文档

01.

delusional /dɪˈluːʒnəl/ adj. 妄想的

delusion /dɪˈluːʒən/ n. 幻想；错觉

讲解：我们可以用delusional来形容人或者想法是幻想的，妄想的。名词形式就是delusion, 我们要说怀有什么样的幻想可以用 under the delusion。

例句1：Delusionalthinking is common in schizophrenia.

妄想是精神分裂症的典型症状。

例句2：He's under thedelusionthat he will be promoted this year.

他怀有自己今年会得到晋升的错觉。

02.

stalk /stɒːk/ v. 非法跟踪骚扰

stalker /ˈstɒːkər/ n. 跟踪狂

讲解：非法地跟踪骚扰就是stalk，那stalker就是我们说的跟踪狂。

例句1：He hadstalkedher for several months before he was arrested.

在被捕之前，他已经跟踪骚扰了她好几个月了。

例句2：Several well-known women have been troubled bystalkersrecently.

最近有几位知名的女性遭人跟踪骚扰。

03.

bombard /bɑːmˈbɑːrd/ v. 连续炮击，连续轰炸

bombard sb with sth 拿…围攻…，向…大量提问

讲解：bombard 这个词来自bomb, 炸弹这个词，所以本意表示连续轰炸的意思，也可以引申为拿……围攻的意思，比如我们说的电话轰炸，短信轰炸，可以用bombard sb. with sth.来表达。

例句：The childrenbombardedher withquestions.

孩子们连珠炮似地问了她许多问题。

打开网易新闻 查看精彩图片

04.

traumatized /ˈtrɑ:mə.taɪzd/ adj. 有心理创伤的，受过精神创伤的

trauma /ˈtrɑ:mə/ n. 精神创伤，心理创伤

讲解：traumatized 意思就是有心理创伤的，trauma是名词形式。指精神创伤，心理创伤。

例句1:He had psychotherapy to help him deal with his childhoodtraumas.

他进行了心理治疗以医治童年时代受到的心理创伤。

例句2：The whole experience left himtraumatized.

整个经历给他留下了精神创伤。

例句3：Sometraumatizedvictims say they can never return to the village.

一些受到精神创伤的受害者说他们再也无法回到村子里了。

05.

plead /pliːd/ v. 申辩，认（罪）

plead guilty 认罪

讲解：表示申辩，认的意思，比如我们说的为案子进行辩护，就可以说plead the case，那plead guilty 就是认罪的意思。

例句1：The defendantpleaded guiltyto robbery with violence.

被告承认暴力抢劫。

例句2：They paid a high-powered attorney topleadtheir case.

他们聘请了一位很有能力的律师为自己辩护。